"ruiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصهباء
• صهباء
• حمراء
• ريد
• أحمر
• الحمراء
• الشعر الأحمر
• ريدبيرد
• ذات الشعر
• الزنجبيل
• شعر احمر
• شقراء
• الأصهب
• الصهباوات
• وصهباء

Vê lá o que dizes da grande galdéria ruiva.
أنتِ، احترسي مما تقولينه عن العاهرة الصهباء الكبيرة

Antes ou depois de a ruiva me deixar inconsciente?
أتعني قبل أم بعد أن أفقدتني الصهباء وعيي؟

Uma é ruiva, cerca de 1,69 metros. A outra asiática, com...
إحداهما صهباء طولها 179 سنتيمتر و الأخرى آسيوية طولها حوالي

Chegou com uma mulher. ruiva, 20 e poucos anos.
بصحبة امرأة صهباء في العقد الثاني من عمرها

A ruiva alta saiu do cinema e fez uma chamada daquele telefone.
فتاة حمراء طويلة خرجت من المسرح ثم أجرت إتصال من هناك

ruiva, sabes que nunca te diria como fazeres o teu trabalho.
ريد أنت تعلمين أنني لن أخبرك أبدًا كيف تقومين بعملك

O empregado disse que ia uma miúda ruiva no banco do passageiro.
يقول بأنه شاهد فتاة شعرها أحمر اللون تجلس في المقعد الآخر

Para que a ruiva encontrasse a caixinha de música.
آملا ان هذه الحمراء قد تجد صندوق الموسيقى

Vou alimentar os pássaros com os teus olhos, ruiva.
, سأرمي عيناكي للطيور لتأكلها صاحبة الشعر الأحمر

Que tal aquela ruiva da lavandaria? Ela tem namorado.
ماذا عن تلك الفتاة الصهباء التي تعمل بالمغسلة؟

Vocês sabem, é aquele filme novo que tem aquela grande galdéria ruiva.
كما تعلمون، إنه ذلك الفلم الجديد ببطولة تلك العاهرة الصهباء

Queres dizer, aquele em que a galdéria ruiva está farta de pessoas que têm segredinhos.
أو،تقصدين الفيلم الذي سئمت فيه العاهرة الصهباء من الناس الذين يكتمون أسرارا

Porque é que eu me haveria de importar por o meu querido bebezinho... ter sido desonrado por alguma prostituta ruiva?
لما قد أهتم بأني عزيزي الصغير قد دُنِّس من قبل قمامة صهباء رنانة ؟

Eu ouvi foi que os "Dallas Cowboys" podiam vir a ter a primeira cheerleader ruiva.
سمعت أن رعاة بقر دالاس سيوظفون أول رئيسة مشجعات صهباء لهم

E estavas a dançar junto a uma miúda ruiva Com um vestido verde.
وكنت ترقصين بجانب فتاة صهباء ترتدي فستان أخضر

- Três membros na frente e uma ruiva toda boa na bateria.
أنتم فريق ثلاثي و معكم حسناء حمراء الشعر تلعب على الطبله

Hey, vá lá, rapazes. Na semana passada ele podia ter comido aquela empregada ruiva no Bowladrome.
الأسبوع الماضي، لولاي لما حظى بتلك النادلة حمراء الشعر في بولدمور

Casamento, ruiva, pode causar estragos numa pessoa.
الزواج يا ريد بإمكانه أن يعيث فسادًا على الشخص

Precisas de encontrar o teu próprio caminho neste casamento, ruiva.
يجب أن تجدي طريقتك الخاصة في هذا الزواج يا ريد

O homem tinha o cabelo preto, a mulher era ruiva.
الذكر كان شعره أسود و الأنثى ذات شعر أحمر

Sim, devia vê-lo com a sua coroinha de ouro e sua barba ruiva e os dois olhos saltando do rosto como chamas.
يجب عليك رؤيته بتاجه الذهبي الصغير ولحيته الحمراء وعيناه تثب من رأسه مثل الشهاب

Era a ruiva que tocava tuba na banda do 10.º ano.
كانت عازفة بوق ذات الشعر الأحمر في فرقة الصف العاشر

São ossos de um cão, são do Barba ruiva.
أجل، هي عظام الكلاب هذا ريدبيرد

As secretárias todas só falam de uma ruiva fogosa.
حوض السباحة للسكرتارية كان يأن عن مشاكس الزنجبيل لمدة اسبوعين

Sim, eu lembro-me da Fred. Era uma ruiva baixinha.
نعم اتذكر فريد كانت ذات شعر احمر قصير

Isso ensinar-lhes-á a não desprezar uma ruiva com um laço cor-de-rosa.
هذا سيجعلهم لا يقللون من شأن شقراء ذات كف وردي

Schneider, qual era o nome da ruiva da semana passada?
الأصهب من الأسبوع الماضي ماذا كان اسمه يا (شنايدر)؟

Parece que me enganei quanto àquilo da ruiva e da fita adesiva.
بشأن العشيق السري أظنني كنتُ مخطئاً بشأن الصهباوات و الشريط اللاصق

Deixa-me adivinhar. Alta, ruiva, vingativa?
دعني أخمّن، طويلة وصهباء وذات مآرب؟