| E quem são estes gajos, e o que estava no carro? | Open Subtitles | ومن هم هؤلاء المجرمون، وماذا كان فى هذه السيارة ؟ |
| Quem são estes tipos? O que é que estão a aprender? | TED | ولكن من هم هؤلاء الرجال ؟ ما هي طبيعة تعليمهم ؟ |
| Não diz aqui, em lado nenhum, quem são estes especialistas, como vão ser escolhidos. | Open Subtitles | لا مجال هنا لقول من هم هؤلاء الخبراء، كيف سيتم اختيارهم. |
| Quem são estes homens? | Open Subtitles | أعني ، من هم هولاء الاشخاص نوع من الابحاث |
| Podem perguntar: "Como é que sabemos que sons são estes?" | TED | وقد تتساءل, كيف لنا أن أن نعرف ما هي هذه الأصوات؟ |
| São bandidos. são estes os amigos de que me falaste? | Open Subtitles | ، إنهم عصابات هل هؤلاء هم الأصدقاء الذين أخبرتنى عنهم؟ |
| Temos dois dias para descobrir quem são estes homens, e se algum destes queria a morte da Wendy. | Open Subtitles | إذاً لدينا يومين لكي نعرف من يكون هؤلاء الرجال وإن كان أحدهم يريد ويندي ميتة. |
| Não sei quem são estes homens com quem estás a trabalhar, Michael, mas o Charlie estava em casa quando vieram buscar a Fiona. | Open Subtitles | أنا لا اعلم من هم هؤلاء الرجال الذين تعمل معهم ولكن تشارلي كان في المنزل عندما قدموا ليأخذوا فيونا |
| A cidade de San Fransokyo anda a perguntar quem são estes heróis e onde estão agora. | Open Subtitles | كل مدينة سان فرانسوكيو تتسائل، من هم هؤلاء الأبطال؟ وأين هم الآن؟ |
| Não fazes a mínima ideia de quem são estes homens. | Open Subtitles | الاصطياد البنوك الخاصة بك؟ لا يوجد لديك سخيف فكرة من هم هؤلاء الرجال. |
| Eu, Sam Richards, eu sei quem são estes indivíduos. | TED | أترونهم ، أنا سام ريتشارد ، أنا أعرف من هم هؤلاء . |
| Quem são estes Bolcheviques, no fundo? | Open Subtitles | من هم هؤلاء البلشفيون بأى حال؟ |
| Cavalheiros, parem os motores. Quem são estes tipos? | Open Subtitles | أوقفوا محركاتكم من هم هؤلاء الرجال؟ |
| - Não sabes quem são estes tipos? | Open Subtitles | ـ أنت لا تعرف من هم هؤلاء الرجال؟ |
| Quem raios são estes tipos? | Open Subtitles | حسنا، من هم هؤلاء الأشخاص بحق الجحيم؟ |
| Acho que sei quem são estes tipos. | Open Subtitles | أعتقد أنني أعرف من هم هؤلاء الرجال |
| Sabes como são estes informadores. | Open Subtitles | تعرف كم هم حذرون هولاء المراهنيين نعم |
| - Tudo bem, Major. Sei exactamente quem são estes senhores. | Open Subtitles | لا بأس سيدي أعلم تماماً من هولاء السادة |
| Diariamente, somos bombardeados com notícias, sustentadas por estudos científicos, mas o que são estes estudos? | TED | بشكل يومي، نتعرض لوابل من الأخبار التي تشد الانتباه المسندة إلى دراسات علمية، لكن ما هي هذه الدراسات؟ |
| são estes que tu queres que entrem? | Open Subtitles | هل هؤلاء من تريدين أن تسمحي لهم بالدخول؟ |
| são estes malditos vigaristas, não pagam por nada. | Open Subtitles | إنهم هؤلاء المحتالين، لا يدفعون ثمن أيّ شئ. |
| Por desistência, os vencedores do concurso são estes dois dildos. | Open Subtitles | بالتزكيّة, الفائزون بمسابقة الإستعراض! أحضر الكأس يا عزيزي! هما هذين القضيبين الإصطناعيين... |
| Por isso, são estes quatro: As crianças devem sobreviver, As crianças não devem trabalhar, As mulheres devem ter instrução e fazer parte do mercado de trabalho. Deve haver acesso ao planeamento familiar. | TED | وبالتالي ما هو عليه، هو هذه الأربعة: الأطفال ينبغي أن يبقوا على قيد الحياة، لا ينبغي أن نحتاج الأطفال للعمل، وينبغي تعليم النساء وضمهم إلى قوة العمل وتنظيم الأسرة ينبغي أن يكون متاحاً. |
| Pai, eu nem sei quem são estes tipos. | Open Subtitles | انا حقاً لا اعرف هذين الشخصين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 