"só nós" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط نحن
• نحن فقط
• نحن الوحيدين
• نحن فحسب
• أنا وأنت فقط
• فقط أنت
• انت فقط
• نحن الوحيدون
• نحن لوحدنا
• لنا فقط
• وحدنا فقط
• فقط نحنُ
• أنا و أنت
• أنا وأنتِ فقط
• الاثنان فحسب

Só nós os seis, certo? Vamo-nos divertir um pouco.
فقط نحن الستة اتفقنا سنحظي بقليل من المرح

Foi isto que eu sempre quis. Só nós os dois.
هذا ما أردته دوماً فقط نحن الاثنان يا صديقي

Só nós e um computador a dizer-nos que não estamos sozinhos.
فقط نحن و الكمبيوتر ما يقول لنا بأننا لسنا وحدنا.

Já tratamos do policia, Michael, agora somos Só nós.
الشرطة تهتم بالأمر، مايكل انه نحن فقط الآن

Quando voltares, fazemos o nosso natal, Só nós os dois.
أنا وأنتَ سنحظى بعيد الميلاد الخاصّ بنا نحن فقط

Agora, comando uma equipa de génios, que enfrentam ameaças mundiais que Só nós podemos resolver.
أمّا الآن أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

"e não são biodegradáveis." Só nós, humanos, fazemos lixo que a natureza não consegue digerir.
فقط نحن البشر ننتج فضلات لا تستطيع الطبيعة هضمها

Só nós podemos fazer-lhes isto.
فقط نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ ذلك إلى رابطتنا

Vamos tomar um refresco. Só nós os dois.
كلارا لنشرب شيئاً بارداً، فقط نحن الأثنان

Ninguém saberá. Só nós três.
لايجب أن يعلم أحدٌ بالأمر فقط نحن الثلاثة

Ia ser uma longa noite. Só nós os quatro na mansão dos MacKenzie.
ستكون ليلة طويلة فقط نحن الأربعة في قصر ماكنزي القديم

Que tal irmos dar uma volta? Só nós. Sem eles.
ما رأيك بأن نتمشى قليلا فقط نحن ، و ليس هم ؟

Só nós, homens, a beber cerveja e a gritar como idiotas.
فقط نحن الصبيان نشرب البيرة ونصرخ كالأغبياء

Meros mortais não podem fazer isso. Só nós podemos.
الفانيون لا يمكنهم فعل ذلك نحن فقط يمكننا

Normalmente somos Só nós os dois, mas os convidados são bem-vindos.
عادة نحن فقط الإثنان، لكن الضيوفَ لا يضايقونا

Só nós é que ganhamos. Quem joga não tem hipóteses.
نحن فقط الفائزون,لا أمل للاعبين في الفوز

McDonald não quis saber. Somos Só nós.
ماكدونالد لايرد سماع شيء نحن فقط , يجب ان نجد فرانك

Agora, comando uma equipa de génios, que enfrentam ameaças mundiais que Só nós podemos resolver.
أمّا الآن فإنّي أدير فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات في جميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Não é a companhia. Se o fizermos, temos de ser Só nós.
ليس الأمر متعلق بالمجموعة لو فعلنا ذلك، نحن فحسب

Mas acho que somos Só nós, hoje.
بكل أسف ,أعتقد أن الليلة سنكون أنا وأنت فقط.

Todos iriam embora e ficávamos a sós. Só nós os dois.
كل الناس ذهبوا، ونحن سنكون لوحده فقط أنت وأنا.

Então, Jasper, parece que somos Só nós os dois.
اذن جاسبر يبدو انه انا و انت فقط

Só nós podemos devolver-lhe a sua vida.
نحن الوحيدون الذين يمكن أن يعيدو لك حياتك.

Finalmente, Só nós. Esta rodada é por minha conta.
أخيراً ياشباب نحن لوحدنا هذه الجولة على حسابي

Obrigada, mas esta noite somos Só nós.
شكرا، ولكن هذه الليلة هو لنا فقط الفتيات.

A Sandy leva-a a ssim que voltar e assim ficamos Só nós dois.
ساندي ستأخذها عندما اعود و سنبقى نحن الاثنين وحدنا فقط

Resolvemos quando voltarmos, levamo-lo a algum lugar, Só nós três.
-سنفعل شيئاً بشأن هذا عندما نعود... سنأخذه إلى مكان ما للترفيه فقط نحنُ الثلاثة.

Os planos de fuga estão prontos, Tyrone. Só nós os dois.
يا تيرون ، لقد حصلت على خطة الفرار أنا و أنت فقط

Bem, então seremos Só nós os dois. Vai ser maravilhoso.
حسناً، انه سيكون أنا وأنتِ فقط لذلك سيكون شيئا رائعا

Devíamos saír e comemorar, tipo partir tudo como fazíamos antes. Só nós os dois...
يجب أن نذهب للأحتفال ننطلق كما كنا تفعل نحن الاثنان فحسب