"só uma coisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شيء واحد فقط
• هناك شيء واحد
• فقط شئ واحد
• مجرد شيء
• فقط شيء واحد
• هناك أمر واحد
• شيئاً واحداً فقط
• أمر واحد فقط
• أمراً واحداً
• امر واحد
• بأمر واحد
• بقي شيء واحد
• شئ واحد فقط
• شيئًا واحدًا
• شيء وحيد

Digam-me Só uma coisa... se eu vos ajudar, quem é que me paga?
أخبرني شيء واحد فقط إذا قدمت المساعدة، من سيدفع لي؟

- É Só uma coisa. Pequena, mas irrita-me.
هناك شيء واحد فقط وهو صغير ولكنه يقرفني حقاً

Há Só uma coisa que tens da fazer por mim.
ولكن هناك شيء واحد يجب أن تفعليه من أجلي

Só uma coisa vai fazer este território ficar a saber quem manda.
فقط شئ واحد يجعل الكل يعرف من هو السيد في المنطقة

É um jogo arriscado, porque transar não é Só uma coisa. É tudo.
هذه هي لعبة خطرة، لأنها سخيفه ليست مجرد شيء ، بل إنها كل شيء

Com o Superman fora da Terra, Só uma coisa viva com menos de 4 patas consegue ouvir esta frequência, Superboy.
, مع سوبرمان خارج العالم فقط شيء واحد حي بأقل أربعة أرجل يمكنه سماع هذا التردد , سوبربون

Há Só uma coisa que me preocupa... e vou já dizer o que é.
هناك أمر واحد فقط يزعجنى و سأقوله الان

Neste momento, Só uma coisa me deixa feliz.
في هذه اللحظة هناك شيء واحد فقط يجعلني سعيدًا

Só uma coisa poderia forçar uma mudança tão dramática.
شيء واحد فقط كان يمكنه أن يفرض مثل هذا التغيير المثير

Diz-me Só uma coisa que deva saber sobre ti, só uma.
اخبرني بشيء واحد فقط يجب ان اعلمه عنك، شيء واحد فقط

Então pensei que se eu atrapalhasse uma das tuas coisas, Só uma coisa...
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط

Pensei que de entre todos, ia perceber que ninguém é, Só uma coisa.
أعتقد أنك، لجميع الناس، أن نفهم أن لا أحد شيء واحد فقط.

Há Só uma coisa que sei que vou desejar ter feito.
هناك شيء واحد أعلم تماما أني سأتمنى لو قمت به

Há Só uma coisa mais. Um pequeno favor que lhe peço.
هناك شيء واحد أكثر من ذلك، خدمة قليلا وأود أن أسأل.

Fiquei pasmado com essa reunião de amigos e família nessa ocasião momentânea, Só uma coisa me vem à cabeça...
كما سألقى نظرة على الاصدقاء والعائلة فى هذة المناسبة الهامة فقط شئ واحد يخطر على البال

Vais ficar bem. Há Só uma coisa.
سوف تكون بخير هناك فقط شئ واحد

Não há segredos, Só uma coisa que gosto de chamar de... Sinten.
مجرد شيء صغير أحب أن أسميه إنرجون إصطناعي

Só uma coisa me poderá trazer maior glória.
فقط شيء واحد من الجائز أن يحقق لي مجد أضخم.

Mas Só uma coisa realmente importava.
‫لكن كان هناك أمر واحد ‫مهم حقا

Diz-me Só uma coisa. Era rapaz ou rapariga?
أخبريني شيئاً واحداً فقط هل كان صبياً أم فتاة؟

Diz-me Só uma coisa, ama-la?
أخبرني أمراً واحداً هل انت مغرم بها ؟

Sabes, havia Só uma coisa que podia pôr-me na cadeia e poupaste-me o trabalho de o procurar trazendo-mo e colocando-o no meu frigorífico.
تعلمين ، هناك امر واحد ربما سوف يقوم بوضعي في السجن وانتِ انقذتيني من ان اقع فيه بقتلكِ ووقتها لن ابقى ابحث عنكِ واحاول الايقاع بكِ

Diga-me Só uma coisa.
أخبرني بأمر واحد.

Só uma coisa que lhe queria perguntar.
بقي شيء واحد اريد ان اطلبه منك

Só uma coisa me irá parar, e tu não tens tomates para o fazer.
شئ واحد فقط سوف يوقفني أنت لم تحصل على كرات لتفعل ذلك

É uma relíquia. Isso significa Só uma coisa.
إنه أثر، وذلك لا يعني إلّا شيئًا واحدًا.

Só uma coisa impediria estes tipos de armar um tiroteio.
ثمة شيء وحيد الذي يمنع هؤلاء من الانسحاب