"sabe como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف كيف
• تعلم كيف
• يعلم كيف
• تعرفين كيف
• أتعرف كيف
• تعرف كيفية
• تعلمين كيف
• يعرف كيفية
• أتعلم كيف
• تعلم كم
• تعرف كم
• يعلم كيفية
• أتعرفين كيف
• أتعلمين كيف
• تَعْرفُ كَمْ

Queimaram-lhe a casa. Foi assim. sabe como são os miúdos.
أحرقوا منزله, هذا ما حصل تعرف كيف يتصرف الأولاد

sabe como ele fica quando não tem um caso decente em semanas.
أنت تعرف كيف تصبح حالته حين لا يتلقى قضية منذ أسابيع

Bem, você sabe como são os rapazes. Eles armaram confusão.
حسناً , انت تعلم كيف أن الاولاد يسببون الفوضى

Como sabe, ninguém do nosso povo sabe como usar o portal.
وكما تعلم , لاأحد من قومنا يعلم كيف يستخدم البوابه

Obviamente sabe como regatear, por isso não vou tentar enganá-la.
من الواضح انك تعرفين كيف تساومين لذا لن اخدعك

Vai trazer-nos 2 martinis, você sabe como eu gosto.
أحضر لنا اثنين مارتيني سادة تعرف كيف أحبها

Ela disse que era só conversa. sabe como são as mulheres.
وقال إنها كنت كامل من القرف أنت تعرف كيف النساء.

Tu também tens limites e como tu, essa mulher sabe como superá-los.
لديك حدود أيضاً و تماماً مثلك, هذه المرأة تعرف كيف تخترقها

sabe como é acordar toda manhã, ano após ano, e ver o mesmo rosto imbecil deitado perto de você?
هل تعرف كيف لك ان تستيقظ كل صباح سنة بعد سنة وترى نفس الوجه الغبي متمدد بجانبك؟

Não sabe como é perder alguém que nos é muito próximo.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

Omosede é Senadora. Ela conhece a lei. Ela sabe como negociar.
إنها برلمانية، تعرف القانون تعرف كيفية التفاوض، تعرف كيف تقود

Eu disse-lhe que ia perder. sabe como é que eu sabia?
لقد اخبرتك مسبقاً, انك ستخسر أتريد ان تعلم كيف عرفت؟

Foi uma experiência vazia. E sabe como eu sei?
كانت تجربة خاوية، أتودّ أن تعلم كيف عرفت؟

Cortaram a lingua ao desgraçado, de modo que treinou o papagaio para falar por ele, ninguém sabe como.
شيطان صغير قطع له لسانه لذلك علم الببغاء ليتكلم بدلاً منه ولا أحد يعلم كيف فعلها

Só deus sabe como é que ela também passou no exame
شكرا لك الله يعلم كيف مرت هي في الاختبار ايضا

Penso que não sabe como lidar com esta situação.
لا أعتقد بأنك تعرفين كيف تتعاملين مع هذا

Não sabe como são as coisas. Não faz a menor ideia!
لا تعرفين كيف يبدو هذا بالخارج ليس لديك أى تجربه

sabe como trocar as fechaduras? Não, ele não sabe.
أتعرف كيف تقوم بتغير القفل؟ لا, انه لايعرف

Não sabe como tem sido desde a revolução sexual.
لا تعلمين كيف سارت الأمور بعد الثورة الجنسية.

O único gajo que sabe como sobreviver aqui está morto.
الرجل الوحيد الذي يعرف كيفية النجاة هنا قد مات

sabe como os outros professores massacraram os pais com discursos tediosos?
أتعلم كيف أن الأساتذة الأخرين يلقون محاضراتهم المملة على الأباء

sabe como são estas coisas.
لا تنتظرنى فأنت تعلم كم تستغرق مثل هذه الأمور من وقت

Como correu? General, sabe como adoro aqueles planetas arenosos.
جنرال أنت تعرف كم أحب هذه الكواكب الرملية

Não sabe como ganhar porque nunca precisou de ganhar.
إنهُ لا يعلم كيفية الفوز لأنهُ لم يحتاج لذلك أبدًا

sabe como ficariam as coisas para mim, para ele, se eles soubessem?
, أتعرفين كيف سيكون الامر له و لي لو أنهم عرفوا؟

sabe como... todo o tempo vem de um simples ponto no universo?
أتعلمين كيف كل شيء يأتي من نقطه واحده بالكون؟

sabe como é difícil obter este equipamento?
تَعْرفُ كَمْ هو صعب للحُصُول على هذه الأجهزةِ؟