| Sabes quanto custou fazer com que a filmagem estivesse disponível? | Open Subtitles | أتعرف كم أستغرق التخطّيط لهذا لجعل فيلم بانيستر متاحاً؟ |
| Sabes quanto cobram actualmente por viagens em 1ª classe? | Open Subtitles | أتعلم كم يكلفون للدرجة الأولي تلك الأيام ؟ |
| Meu Deus. Sabes quanto tempo demorava a chegar a comida chinesa? | Open Subtitles | هل تعرف كم سيستغرق تسليم الطعام الصيني إذا طلبته ؟ |
| Tu Sabes quanto gastamos de sabão nesta casa? | Open Subtitles | هل تعلم كم ننفق في الشهر فقط من أجل الصابون؟ |
| Sabes quanto custou a máquina de café expresso? Que... O que é isso? | Open Subtitles | هل تعرفين كم كلفتني ماكينة صنع القهوة تلك يا أمي؟ |
| Sabes quanto tempo demora passar pela segurança numa cadeira de rodas? | Open Subtitles | هل تعلمين كم تحتاجين من الوقت لتجاوز الأمن بالكرسي المتحرك؟ |
| Sabes quanto perderei em gorjetas se não trabalhar? | Open Subtitles | أتعرف كم سأفقد من الاكراميات بسبب عدم عملي تلك الليلة؟ |
| Sabes quanto tempo um bebé sobrevive dentro de uma mãe morta? | Open Subtitles | أتعرف كم يستطيع طفل أن يبقى داخل أمه الميتة؟ |
| Sabes quanto tempo é? | Open Subtitles | يمكنني أن أبقى بالخارج مدى الحياة أتعرف كم هي المدة؟ |
| Sabes quanto tempo demorou até me poder sentar na mesa dos adultos? | Open Subtitles | أتعلم كم من الوقت أخذت قبل أن أجلس على طاولة البالغين؟ |
| Sabes quanto me custa aquele idiota barbudo em Cuba? | Open Subtitles | أتعلم كم كلفني هذا الأحمق الملتحي فى كوبا؟ |
| Sabes quanto ganhava? - Um, dois dólares? | Open Subtitles | أتعلم كم من المال كنت أجنيه في مغسلة السيارات اللعينة |
| Sabes quanto tempo leva a esses copos de plástico a decompor-se? | Open Subtitles | هل تعرف كم يستغرق من الوقت لتتحلل تلك الأكواب؟ |
| - Sabes quanto custavam os preservativos nesses dias? | Open Subtitles | هل تعرف كم كانت يكلفة شراء الغطاء المطاطي لمنع الحمل في تلك الأيام؟ |
| Foda-se, yeah. Tu Sabes quanto dinheiro conseguirias fazer com esta merda lá no Este? | Open Subtitles | هل تعرف كم ستجنيه من الاموال من هذا الصنف فى الشرق؟ |
| Sabes quanto custa estacionar um carro em Manhattan por mês? | Open Subtitles | هل تعلم كم يكلف موقف السيارة في الشهر ؟ |
| Sabes quanto ganha um Apanha-Esperma à hora? | Open Subtitles | هل تعلم كم معدل المال الذي يكسبه منظّف المنيء في الساعه |
| Sabes quanto isso nos custa em termos de patrocínios? | Open Subtitles | هل تعلم كم هذا يكلفنا في الضمان المالي من الدولارات؟ |
| Sabes quanto gastei em roupas nos últimos cinco anos? | Open Subtitles | هل تعرفين كم كلفني آخر خمس سنوات أنا أدفع لكي أتعلم اللباس؟ |
| Sabes quanto é que ele tem no bolso agora? | Open Subtitles | هل تعلمين كم يملك من المال في محفظته الآن ؟ |
| Sabes quanto tempo tenho estado à espera, até que deixasses de fingir que não nos atraímos? | Open Subtitles | أتعرفين كم إنتظرت حتى تتوقفي عن التظاهر بأننا لسنا منجذبين إلى بعضنا ؟ |
| Sabes quanto tempo levei a recuperar esse equilíbrio? | Open Subtitles | أتدري كم استغرق مني الأمر لأستعيد هذا التوازن؟ |
| Sabes quanto tempo levava para juntar dinheiro para comprar um carro destes? | Open Subtitles | أتعلمين كم مِن الوقت يلزمني لتوفير سيّارة كتلك؟ |
| Sabes quanto tempo demora para alisar esse cabelo? | Open Subtitles | نعم، هل تعلم ما يتطلبهُ لتصفيف هذا الشعر؟ |
| Sabes quanto custa? Hã? | Open Subtitles | و أنت تعلم كم تكلف هذه الأشياء هل تعلم ؟ |
| Sabes quanto tempo demorei a comprar os comprimidos que roubaste? | Open Subtitles | أنت تعرف كم من الوقت أستغرق لشراء الحبوب ؟ |
| Sabes quanto o medo da morte tem te limitado, Chris? | Open Subtitles | هل تعرف كيف الخوف من الموت بيهددك يا كريس ؟ |
| Sabes quanto me custou? | Open Subtitles | هل تعلم مقدار المال الذي كلفني إياه ذلك؟ |
| Sabes quanto tempo vai levar até chegarmos até Porto Real | Open Subtitles | هل تعرفي كم سيستغرق منّا للوصول الى ارض الملوك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 