"sabia o que estava a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم ما الذي
• أكن أعرف ما كنت
• أكن أعلم ما الذي
• يعرف ما كان
• أعرف ما كنتُ
• أعي ما كنت
• أعلم بما
• أكن أعرف ماذا
• كنتُ أعالجه بشكل
• كان يعرف ما
• كان يعرف ماذا
• يعرف ماذا كان
• يعلم ما كان

Ela não sabia o que estava a fazer. Está louca.
لم تكن تعلم ما الذي كانت تفعله لقد فقدت عقلها

(Risos) Eu não era o único que não sabia o que estava a fazer.
وفي ذلك الوقت، كان حقا لست الوحيد الذي لم أكن أعرف ما كنت أفعله

Pensa que não sabia o que estava a acontecer?
أٍتعتقد أنني لم أكن أعلم ما الذي يحدث؟

O teu vendedor de usados não sabia o que estava a vender.
صاحب مرأب بيع السلع المستعملة لم يكن يعرف ما كان يبيعيه

E até isso começou a desvanecer-se porque eu não sabia o que estava a fazer.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Ela não sabia o que estava a acontecer, disse-me para me deitar e funcionou. Ao fim de uns minutos, o ranger parou.
لكنها لم تعلم ما الذي يحدث، لذا أخبرتني بأن أستلقي، ونجح الأمر -- بعد عدة دقائق، توقف اصطكاك أسناني.

Isso foi porque você não sabia o que estava a fazer.
لأنك لم تكن تعلم ما الذي تفعله

Ouve, quando te apontei aquela arma, não sabia o que estava a fazer.
الاستماع، وعندما سحبت هذا السلاح عليك، لم أكن أعرف ما كنت أفعله.

Foi no sexto ano, não sabia o que estava a fazer e peço desculpa.
وكان في الصف السادس، لم أكن أعرف ما كنت أفعله، وأنا آسف.

Ao inicio, não sabia o que estava a ver.
آه .. في البداية لم أكن أعلم ما الذي أراه

Não sabia o que estava a fazer.
أنا لم أكن أعلم ما الذي كنت أفعله

É o que deveria ser mas o construtor não sabia o que estava a fazer.
هذا ما كان يجب أن تكون لكن المقاول لم يعرف ما كان يعمل

O professor sabia o que estava a fazer.
معلم العلوم في المدرسة الثانوية يعرف ما كان يقوم به

Não sabia o que estava a pôr no meu corpo.
لم أعرف ما كنتُ أضع في جسدي

Eu não sabia o que estava a dizer.
في آخر مرة تقابلنا .. لم أكن أعي ما كنت أقول

Comecei a correr porque este tipo começou a disparar e eu não sabia o que estava a acontecer.
بدأتُ بالجري لأنّ ذلك الفتى كان يطلق النار ولم أكن أعلم بما كان يحصل.

Foi tão maravilhoso que eu não sabia o que estava a fazer.
لقدكانمذهلاًجداً، لم أكن أعرف ماذا كنت أعرف

Eu achei que sabia o que estava a fazer, mas... ele morreu mesmo assim.
ظننتُ أنّني كنتُ أعالجه بشكل صحيح لكنّه ... . تُوُفّيَ رغم ذلك

O Michael sabia o que estava a fazer. Duvido que alguma coisa...
أعني أنمايكل كان يعرف ...ما يفعل جيداً، أشك أن هناك ما

Dava para perceber que ele sabia o que estava a fazer.
يمكن التفرقة أنه كان يعرف ماذا يفعل

Re-filmagens. O realizador não sabia o que estava a fazer.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

Foi-nos dito agora que mais ninguém no tribunal sabia o que estava a acontecer dentro da sala de tribunal, apesar de este homem já ter morto uma agente num outro local do complexo.
أخبرونا في هذه المرحلة أن لا أحد آخر في المحكمة يعلم ما كان يحدث داخل قاعة المحكمة