"sabia onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أين
• يعرف أين
• تعرف أين
• عرفت أين
• أعلم أين
• يعلم أين
• تعلم أين
• عرف أين
• اعلم اين
• يعلم اين
• يعرف مكان
• تعرف مكان
• علم أين
• علمت أين
• اكن اعرف اين

A mentira foi crescendo e não sabia onde parar.
الكذبة كبرت أكثر وأكثر ولم أعرف أين أتوقف

Ele perguntou-me se eu sabia onde estiveste ontem à noite.
لقد سألني إن كنت أعرف أين كنت الليلة الماضية

Acho que pensaram que o Steve sabia onde estavam os abrigos.
أعتقد أنهم قد ظنوا أن ستيف كان يعرف أين المخابئ

Viu que estava desorientada, que não sabia onde estava...
وإكتشف بأنها مُشوشة وحائرة ولا تعرف أين كانت

Esse mesmo homem voltou cerca de um ano mais tarde a perguntar se sabia onde estava a Claire.
هذا الرجل نفسه عاد مره ثانيه من نحو عام مضى يسأل إذا عرفت أين توجد كلير.

Não sabia onde ele estava e não pude contactá-lo.
أنا لم أكن أعلم أين هو ، ولم أكن قادرة على الاتصال به ..

Ele sabia que eu andava bebendo. Não sabia onde eu estava, com quem.
لقد علم أنى كنت أشرب الخمر لكنه لم يعلم أين كنت ولا مع من كنت

Você sabia onde o corpo deveria estar, porque o matou.
أنت تعلم أين يجب أن تكون الجثة لأنك قتلته

Estava a delirar. Não sabia onde estava ou o que fazia.
كنت محموماً لم أعرف أين كنت أو ما كنت أفعله

Por isso fiz o melhor que pude, mas não sabia onde colocar as mãos.
لذلك بذلت قصارى جهدي. لم أكن أعرف أين يجب أن أضع يدي.

Tinha de descobrir e sabia onde procurar.
و هذا ما يجب علىّ اكتشافه و أعرف أين سأفحص..

Ninguém sabia onde estava o AED mais próximo, capaz de salvar vidas, para ser encontrado neste momento.
لا أحد يعرف أين أقرب جهاز إيقاف الرجفان المنقذ للحياة كان من المقرر أن يتم الحصول عليها في الوقت الحالي.

Ninguém sabia onde ou quando o primeiro iria cair.
لم يكن أحد يعرف أين و متى ستوجد التذكرة الأولى

Ela sabia onde eu escondia a chave, porque às vezes, deixava bolsas lá quando eu não estava.
كانت تعرف أين أخفي مفتاحي لأنه في البعض الأحيان كانت تترك لي الحقائب عندما لا أكون في البيت

Então sabia onde ele estava, sim? Stokes, cala a boca.
لذلك أنت تعرف أين كان طوال هذا الوقت، أليس كذلك؟

Deve tê-la conhecido melhor do que isso se sabia onde ela queria ser enterrada.
لابد أنك تعرفها أكثر من هذا إذا عرفت أين أرادت أن تُدفن

- Ter-te-ia ligado, mas não sabia onde estavas.
كنت لأهاتفك, ولكني لم أكن أعلم أين تمكث.

Estava em conflito, não sabia onde se encaixar.
كان يشعر بالتناقض ولم يعلم أين ينتمي بعد اقتلاعهِ من عالمه وزجّه في عالمكم

Não sabia apenas para onde eu ia, como também sabia onde eu estava.
إنك لم تعلم أين أنا ذاهب لقد علمت بالظبط أين كنت

Ele sabia onde colocar a bomba, mas não sabia quando.
لقد عرف أين يضع القنبله, لكن لم يعرف متي

Metade do tempo, nem sabia onde estava, ou o que estava a fazer.
ز نصف تلك الاوقات لم لكن اعلم اين انت او ماذا كنت تفعل

O Teddy sabia onde é que a mãe guardava as jóias, e quando o pai estaria fora.
تيدي يعلم اين تحتفظ والدته بالمجوهرات و عندما يكون والده قد رحل

Mas só o meu marido sabia onde ele foi parar.
لكن الشخص الوحيد الذي يعرف مكان المال هو زوجي

Ela sabia onde estavam os comprimidos.
حسناً هي تعرف مكان الأقراص ولديها وصول للجناح

Berk sabia onde estavam as jóias e o dinheiro.
و بالتالي مستر بيرك علم أين أمي حفظت المجوهرات و النقود

Eu sabia onde ela estava e só conseguia pensar nisso.
علمت أين ستكون، وهي كانت جلّ ما أفكّر به

Eu não sabia onde eram os meus cantos, portanto decidi deixar crescer a barba toda, e o meu aspeto era este perto do final.
لم اكن اعرف اين تكون زوايا لحيتي فقررت ان اتركها تنمو وهذا ما اصبحت ابدو عليه في النهاية.