| Por acaso Sabias que a sua vida sexual é extremamente activa? | Open Subtitles | ولكن هل تعلم, أن حياتهم الجنسية أيجابية و جيدة جداً؟ |
| Sabias que um relógio de corda tem uma dúzia de componentes móveis? | Open Subtitles | هل تعلم أن هناك العشرات من الأجزاء المتحركة داخل ساعة دقاقة؟ |
| Sabias que o termo "cachorro quente" foi inventado num jogo de baseball? | Open Subtitles | هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟ |
| Sabias que aqui o teu filho não se acha bonito? | Open Subtitles | أتعلم أن ابنك هذا لا يظن نفسه حسن المظهر؟ |
| Sabias que o meu cão, hoje, recebeu um cartão de aniversário? | Open Subtitles | هل تعلمين أن كلبي استلم بطاقة تهنئه بعيد الميلاد اليوم؟ |
| Sabias que os Franceses têm os melhores pombos correios? | Open Subtitles | أتعلمين أن لدى الفرنسيين أفضل أنواع الحمام الزاجل؟ |
| Sabias que a mãe internou-se numa casa de retiro? | Open Subtitles | أتعرف أن أمّك وضعـت نفسها في دار للمسنين؟ |
| Sabias que o Hawkes é uma enciclopédia ambulante de informação variada? | Open Subtitles | هل تعلم أن هوكس هو المشي موسوعة المعلومات طعام شهي؟ |
| Sabias que outra acertou numa fotografia de um gato, na parede? | Open Subtitles | هل تعلم أن شخصاً آخر ضرب صورة القطة على الجدار؟ |
| Sabias que o Malcolm X foi morto a tiro no domingo? | Open Subtitles | هل تعلم أن مالكوم إكس أُطلِق عليه الأحد الماضي ؟ |
| Tu Sabias que existem cinco empresas estrangeiras que investiram na Shakti Corporation? | Open Subtitles | هل تعرف أن هناك خمس شركات أجنبية استثمرت في شركة شاكتي؟ |
| Sabias que algumas das operações militares de sucesso durante a segunda guerra foram os ataques dos submarinos alemães? | Open Subtitles | هل تعرف أن بعض أفضل العمليات العسكرية الناجحه خلال الحرب العالمية الثانية كانت هجمات الزوارق الألمانيه |
| Sabias que a maior parte do pó contém vestígios de cocó? | Open Subtitles | أتعلم أن أغلب الكمية التى كانت تحتويها كانت من المؤخرة؟ |
| Sabias que a irmã dela tem a pele dura como diamante? | Open Subtitles | أتعلم أن شقيقتها كانت تمتلك بشرة في صلابة الماس ؟ |
| Sabias que o pai ia a cruzeiros de solteiros? | Open Subtitles | هل تعلمين أن والدنا يذهب برحلات منفردة ؟ |
| Sabias que a minha mãe fumou erva quando estava grávida de mim, e não me aconteceu nada. | Open Subtitles | أتعلمين أن أمي كانت تدخن الحشيشة أثناء حملها بي وها أنا على أفضل ما يكون |
| Sr. Defuniak Sabias que somos ambos foragidos do Maine? | Open Subtitles | اذن سيد دفونياك أتعرف أن كلانا فار من البحريه |
| Sabias que Kobe Bryant é nome de bife? | Open Subtitles | هل كنت تعلم أن كوبى براينت أسم لشريحة لحم ؟ |
| Sabias que disparar uma arma contra uma multidão é um crime? | Open Subtitles | هل علمت أن إطلاق النار على حشد يُعد جناية ؟ |
| Sabias que vos tenho ensinado Filosofia este tempo todo? | Open Subtitles | هل تعرفين أن طوال هذا الوقت أننى كنت أعلمك الفلسفة ؟ |
| Sabias que o nome do Hulk Hogan é Terry? | Open Subtitles | هل تعلم بأن المصارع هالك هوجان اسمه تيرري؟ |
| Sabias que a Manada de Nerds oferece uma grande variedade de dicas úteis para melhorar as apresentações de negócios? | Open Subtitles | هل تعلم ان قطيع المهووسين يوفرون الكثير من النصائح المفيدة من اجل ان يظهر عرض عملك افضل؟ |
| Sabias que a minha mãe costumava-me levar e ao tio Terry lá para fora para vermos as constelações? | Open Subtitles | هل كنت تعرف أن أمي اعتادت أن تأخذني مع العم تيري ليلا لرؤية الكواكب |
| Sabias que esses remédios podem ter 20% a 25% de álcool? | Open Subtitles | أتعرفين أن تلك الأشياء تحتوى على كمية كبيرة من الكحول |
| Sabias que estão mercearias à porta do teu apartamento? | Open Subtitles | هل تعلمين بأن هناك بقالة مرمية خارج شقتك؟ |
| Sabias que conseguem determinar se a patente do navio é exacta, dependendo da quantidade de água em que está a navegar? | Open Subtitles | هل تعلمين أنه يمكنهم تحديد ما اذا كانت السفينة مضبوطة , بالأعتماد على العمق الذي تصل اليه فى المياه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 