"sacos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أكياس
• كيس
• اكياس
• الأكياس
• بأكياس
• حقائبك
• حقائب
• حقائبِ
• كيساً
• الكيس
• الحقائبِ
• وأكياس
• حويصلات
• كيسين
• بحقائب

Rapazes, entrem, e peguem em sacos cama e comida.
شباب، ادخلوا الى هناك، وخذوا أكياس نوم وطعام

Transportamos dois sacos de correio e o resto é nosso!
سنحمل بضعة أكياس من البريد وبقية الشاحنة ستكون ملكنا

Ele é louco por isso aqui. Quatro sacos por semana.
.هو مجنون بشأن هذا هنا أربعة أكياس في الأسبوع.

O vinho vem em sacos de papel, e podes comprar o que quiseres se tiveres dinheiro no bolso.
يباع النبيذ في كيس ورقي وبامكانك شراء اي شيء تريده طالما يوجد معك ان تدفع نقدا

Você não corta outro ser humano às postas e põe-no em sacos e atira-o à baía quando você age em legítima defesa.
لا تقوم بتطيع جسم شخص آخر إلى قطع متفرقة ثم تضعه في اكياس وترميه في البحيرة، بداعي الدفاع عن النفس.

Podemos dormir em sacos de plástico cheios de lixo?
أيمكن النوم على أكياس بلاستيكيّة كبيرة مليئة بالنفايات؟

Sim, vou precisar de dez sacos destes, por favor.
أجل، سيدي، أحتاج 10 أكياس من هذا، رجاءً.

Seria muito caridoso da vossa parte ajudar uma alma necessitada... a trazer esses sacos e esses fracos.
سيكون من أخلاقكم المسيحية أن تساعدوا روحا محتاجة وتساعدوني في تحميل أكياس النفاية وجرات البناء

Não quer que os vizinhos o vejam com sacos de compras.
انه لا يرغب في أن يراه الجيران حاملاً أكياس التسوق

A vida de uma mulher reduzida a uns pequenos sacos.
لقد تحوّلت حياة إمرأة بأكملها لمجموعة من أكياس السندويتشات

Sempre pensei que eram dois sacos de areia para impedir que a água fosse para o rabo.
هل تمزح معي؟ أعتقد بأنهما أكياس نجاة صغيرة لمنع مياه الفيضانات من الوصول الى مؤخرتي.

Comia 10 sacos de pipocas de microondas por dia.
يتناول 10 أكياس من الفيشار المحضر بالميكروويف يومياً

Convidei o comité para ajudar a organizar os sacos da Festa Rosa.
لقد دعوت لجنة التخطيط للمساعدة في تنظيم أكياس الهدايا للحفلة الوردية

Cerveja, desodorizante, sacos para o lixo, pasta dos dentes.
البيرة ، مزيل العرق أكياس القمامة، معجون أسنان

Acredita. Estou farta de sacos de sangue. Prefiro algo mais quente.
ثق بي، سئمت أكياس الدماء أفضل ما هو أكثر دفئًا

Coloquem a mente dentro do helicóptero... e caso pisquem os olhos lá em cima, estarão dentro de sacos.
ضعو هذه الشخصية في هذه الآلة ولو رمشت بطرف عينك هناك فأنت في كيس الجثث

A esta hora deve estar a abrir trincheiras e a amontoar sacos de areia.
في هذا الوقت لابد انهم حفروا الخنادق وبدأوا بوضع اكياس الرمل

Por isso, pensámos num objetivo realista para nós, crianças: sacos de plástico.
لذا قمنا بالبحث عن هدف واقعي بالنسبة لنا كأطفال: الأكياس البلاستيكية.

Jesus, se for tão bom como dizem que é, cheia de sacos com muitos sonhos...
يا إلهي، إن كانت عظيمة كما يقولون عنها، مملوءة بأكياس مليئة بالأحلام

As camaratas são no andar de cima. Leva os sacos e depois volta cá.
غرفة السرية ج في الطابق العلوى خذ حقائبك ثم تعال هنا

- Vinda de dentro. Um comboio com sacos de dinheiro, às centenas.
معلومات من الداخل, عن قطار به حقائب من النقود بداخله, بالمئات

Não, não. Podemos perder os nossos muitos sacos de dinheiro.
لا، لْكِنُنا سنخْسرَ الكثير من حقائبِ المالِ.

Sabes uma coisa, tu és uma "dois sacos", isso significa que eu também tenho de usar um saco na minha cabeça, só para o caso do teu saco se romper!
أتعلمين أمراً؟ أنت من أدعوها بذات الكيسين أي علي أن أرتدي كيساً على رأسي

Então dá-me uma palete de cerveja e uns sacos de gomas.
. إذن ، أعطني الكيس الذي يحوي ستة قُطع من الجُعّة

Primeiro, vamos encher estes sacos. Não temos tempo para isso.
أولاً نَمْلأُ هذه الحقائبِ - ليس هناك وقت -

Enviem bombeiros, equipas de resgate e sacos para cadáveres.
أرسل الاطفاء , وفرق الانقاذ , وأكياس الجثث

Nunca como quando faço modelos de sacos.
لا يُمكنني أكل شئ عندما أصنع حويصلات البيض

Descongela dois sacos de leite materno no micro-ondas durante três minutos.
ذوب كيسين من حليب الثدي في الميكروييف لمدة ثلاث دقائق

Pois, são só camiões de gelado com sacos de sangue.
أجل، حسناً، تلك الأشياء هي شاحنات مثلجات بحقائب دم