"saibamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نعلم
• نعرفه
• نعلمه
• نعرفها
• نعرف
• نعرفهم
• أدركنا
• حدّ علمنا
• لانعرف

Resumindo essa conversa da ilha, ele queria dizer que todos precisamos que alguém faça alguma coisa para que saibamos que não estamos sozinhos.
انسوا أمر الجزيرة فلقد كان يقصد، أن كل مايحتاجه المرء هو، أن يقوم شخص بالتّقدّم و يجعلنا نعلم أننا لسنا وحيدين

Quer que saibamos que ele sabe que faço parte do BAU agora.
أراد منا أن نعلم أنني بِتَ جزءاً من هذا الفريق الآن

Mas não podemos encontrá-lo a não ser que saibamos o que procuramos.
لكننا لن نستطيع العثور على ذلك ما لم نعلم ما الذي نبحث عنه أولًا.

O que quer que saiba, parece que quer que saibamos.
,مهما كان ما تعرفة يبدو أنك تريدنا أن نعرفه

- Nada que nós saibamos. Andamos é a tentar descobrir o que lhe fizeram.
لا شيء نعرفه نحن نحاول ان نعلم ما الذي عمل له

Trabalha para os nossos superiores. Acho que é isso que eles querem que saibamos.
إنها تعمل لرؤسائنا , هذا فقط هو المفروض أن نعلمه

De saber a verdade que não querem que saibamos.
معرفة الحقيقة التي لا يريدون منا أن نعرفها

Por causa da recombinação, esse número pode ser maior embora não saibamos ao certo até que ponto maior — ou pode estar reduzido a zero.
بفعل إعادة التركيب، قد يرتفع ذلك الرقم، مع أننا لا نعلم بالتأكيد مدى ارتفاعه — أو قد ينخفض إلى الصفر.

É importante que saibamos quem tinha a tecnologia para fazer isso.
من الضرورى أن نعلم من عندة مثل هذة القوة .

Eles nem sequer escondem. Eles querem que nós saibamos.
هم حتى لا يخفون ذلك وأعتقد أنهم يردوننا نعلم

Bem, ate que saibamos por que se deteve a contagem, nao podemos ter a certeza que nao se reiniciará.
حتى نعلم لماذا توقف موقتا لا نستطيع التأكد إذا ما كان سيبدأ ثانية

Tenho de parar os aviões, pelo menos até que saibamos o que se passa.
يجب أن تجعل الطيار ينتظر حتى نعلم مالذى يحدث

Por favor, mesmo que eu esteja errado, até que saibamos tudo sobre isto tu tens que fazer tudo para salvar a vida dele.
حتى لو كنت مخطئاً حتى نعلم الكثير عن هذا يجب عليك ان تعملى أي شئ حتى تحافضي على حياته

Talvez saibam dele mas não querem que nós saibamos, ou talvez não o tenham mesmo encontrado.
لا نعلم عن ذلك قد يكون موجودا لكنهم لا يريدون إظهاره لنا، أو ربما لا يمكنهم فعلا العثور عليه

Se realmente quer me impressionar, minha senhora... diga-nos uma coisa que não saibamos.
و الآن. إذا أردتي فعلاً أن تبهريني يا مدام قولي لنا شيئاً و احداً لا نعرفه

Piper, sabes de alguma coisa que nós não saibamos?
بايبر ، هل يوجد شيء تعرفينه و يجب علينا أن نعرفه ؟

Deve ter visto alguma coisa que o Major "Psycho" não quer que saibamos.
لقد رأى شيئا في تلك الليلة شئ لا يريد لنا الميجور ساكو أن نعرفه

O que há de especial nestas mulheres que não querem que saibamos?
ما أمر هؤلاء الناس الذى لم يرغبوا بأن نعلمه ؟

Talvez o saibamos e no nosso íntimo tenhamos demasiado mêdo para admiti-lo.
ربما نعرفها و نخشى من الإعتراف بها لأنفسنا

Espera-se que saibamos mais depois de fazermos outros testes.
نأمل أن نعرف بعد إجراء المزيد من الفحوصات

Já matou cinco pessoas, que saibamos, incluindo dois agentes da CTU.
وقد قتل مسبقاً خمسة أشخاص نعرفهم ومن ضمنهم إثنان من عملاء وحدة مكافحة الإرهاب

Todos nós, mesmo que o não saibamos, procuramos estas respostas, com os nossos antepassados a cochichar ao ouvido.
جميعنا، سواء كنا أدركنا ذلك أو لا، نبحثُ عن إجابات لهذه الأسئلة، كنوع من أن أسلافنا يهمسون في آذاننا.

Que saibamos, os Caledónios não possuem o nível de tecnologia necessário para fazer isto.
على حدّ علمنا لا يملك ((الكاليدونيّون)).. التقنية اللازمة لفعل ذلك

Mas sabemos que vocês saem. E não é que não saibamos que saem.
لكننا نعرف أنك ذهبت، وهو ليس مثل أننا لانعرف أنكَ ذهبت