"salário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• راتب
• مرتب
• راتبك
• براتب
• للأجور
• راتبي
• مرتبي
• الرواتب
• راتبه
• لراتب
• أجري
• مرتبك
• رواتب
• شيك
• أجراً

Não fiz grande uso do salário do ano passado.
لم أحصل علي الكثير بخلاف راتب العام الماضي

E o vereador do Orçamento poderia não aprovar um salário mais alto.
و أعتقد أن مسؤول الميزانيّة سيواجه صعوباتٍ للموافقة على راتب مرتفع

Tenho 2 meses de salário para receber. Aposto que não é assim.
معى مرتب شهرين و سأراهن بكل المبلغ على أنة لا يقدر

E eles decidiram adicionar-te ao salário 25 cêntimos por hora.
وقد قرروا أيضاً أن يضيفوا 25سنتاً إلى راتبك الساعي

Apenas sei que tu és por pouco tempo detective... com um salário de 20.000 Hong Kong dólares.
الذي اعرفه بأنك مجرد مخبر من وقتِ قصيرِ فقط. براتب يقدر بـ 20000 ليرة صينية.

O salário é mínimo, as horas são do pior e é pelo menos a 40 minutos daqui.
الحد الأدنى للأجور والساعات مجرد هراء وأنه على الأقل تبعد 40 دقيقة آخرى من هنا.

Com o meu salário, não dá. Mas tenho uma idéia melhor.
لا استطيع تحمل هذا من راتبي ولكني لدي فكره افضل

salário do conselho de coordenação e depois um emprego em D.C.
راتب جيد في لجنة العدالة الجنائية ثم وظيفة في واشنطن

Estão suspensos por 2 semanas sem salário, para começar.
أنتما مفصولان لأسبوعين بدون راتب وهذه مجرّد البداية

Encontrarão dois dólares a mais no vosso salário desta semana.
سوف تجدون زيادة في راتب هذا الأسبوع تقدر بدولارين.

Todos ganham um bom salário dos novos donos, mas a que custo?
الجميع يحصل على راتب كببير من الملاك الجدد ولكن بأي ثمن؟

Isso é muito mais que um salário do FBI.
‫هذا أكثير من أضعاف راتب مكتب التحقيقات الفيدرالي

Três meses de salário integral e quatro para conseguir emprego.
ثلاثة شهور مرتب كامل و4 تنسيب خارجي وماذا عنك؟

Posso imaginar as dificuldades financeiras... para pôr um rapaz na faculdade, com o salário de capitão.
بأمكاني تخيل الضغوط المالية من إرسال طفل الى الجامعة على مرتب نقيب

- Eu também lhe pago o salário, chui! - Sente-se.
والآن استمع لى أيها الشرطى أنا أدفع لك راتبك

O Bianchini quer meninas para Marselha, 400 francos de salário.
بيانكيني يريد فتيات لمرسيليا براتب 400 فرنك

Mas a reação ortodoxa, claro, é que aumentar o salário mínimo diminui os empregos.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

Dividimos o meu salário, e podes ficar com as gorjetas.
حسناً سنقتسم راتبي بالمناصفة والبقشيش يمكنك أن تحتفظ به

E com o teu salário e com o meu salário, facilmente conseguimos manter duas casas. O quê?
كما أننا إذا وضعنا مرتبك على مرتبي يمكننا تحمل نفقات الإقامة في منزلين ماذا ؟

É muito salário para abdicar depois de umas semanas.
تلك الكثير من الرواتب لتركها من بعد اسبوعين

Caitlin, eles vão dobrar o salário dele daqui a pouco.
كاتلين إنه يذهب لمضاعفة راتبه حر طليق مثل ذلك

Não é grande coisa, mas não está mal para o salário dum polícia honesto.
ليس كثيرا لكن جيد جدا بالنسبة لراتب شرطى صادق

Prometeram duplicar o meu salário, se eu acabasse no prazo.
اخبروني اذا استطعت انهائها في يوم واحد, سيضاعفون أجري

Mas metade desses consumidores auferem um salário abaixo dos 2000 dólares americanos.
لكن يمكنكم معرفة أن نصف هؤلاء المستهلكين يكسبون رواتب أقل من 2000 دولار امريكي.

Minha senhora, nós precisamos que o salário dele venha a horas.
ياسيدة، يجب أن نحصل على شيك الراتب بصورة منتظمة

O homem ganha um salário de merda, dinheiro pelo que nenhum desses congressistas de merda trabalharia, não?
يجني الرجُل مِنا أجراً زهيداً نقوداً لَن يقبلَ أياً من أعضاء الكونغرس الحقراء العملَ لأجلها، صح؟