"saltar do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القفز من
• تقفز من
• للقفز من
• يقفز من
• سنقفز من
• أقفز من
• قفز من
• يقفزون من
• نقفز من

Iam forçá-la a saltar do telhado e a fazer parecer um suicídio.
كانوا سيجبرونها على القفز من على السطح ويجعلونَ الأمر يبدوا أنتحاراً

Parti muitos ossos e molas de colchão a saltar do armário para a cama e daí para a janela.
لقد كسرت العديد من إطارات السرير والعظام عن طريق القفز من خزانتي إلى السرير ومن ثم إلى خارج النافذة.

Depois eu serei obrigado a saltar do telhado, o qual como te disse, só tem 5 andares.
عندئذٍ سأجبر أنا على القفز من السطح، الذي، بينما كنت أوحيت لكِ يبلغ ارتفاعها خمسة طوابق فقط.

E se pretende... saltar do comboio, é um grande salto para o desconhecido.
واذا كنت تريد.. ان تقفز من القطار انها قفزة طويلة على كل حال

Em 1997, Gina Lalapola, uma stripper italiana, sufocou enquanto esperava para saltar do interior de um bolo.
في 1997, جينا لالبولا, مُتعرية ايطالية أختنقت حتى الموت بينما كانت تنتظر .للقفز من الكعكة

Olhei para o meu retrovisor e o miserável estava prestes a saltar do meu reboque.
نظرتُ بمرآتي الخلفيّة وكان هنالك هذا الحقير يقفز من شاحنتي

Cassavetes e eu dividíamos um sanduíche de ovo e planeávamos como saltar do teatro para o cinema.
إعتدنا على اقتسام شطيرة البيض بالسلطة والتآمر كيف سنقفز من المسرح إلى الأفلام

Pois, como eu aprendi a não saltar do telhado com um chapéu de chuva?
نعم, مثلما كيف تعلّمتُ أنا كيف أقفز من على السطح بشمسية

Sempre ajuda, se o doente decidir pôr uma capa e saltar do telhado.
يبعد الشبهة إذا قرر المريض وضع رداء و القفز من فوق المبني

Pensei que estavas a sério. Ia saltar do carro.
للحظة خلتُ أنّكِ جديّة، كنت على وشك القفز من السيارة

saltar do avião a voar... Atrás das linhas inimigas no meio da noite.
القفز من الطائرات ، و النزول خلف خطوط العدو في حلكة الليل

Provavelmente faria algo muito fixe, tipo saltar do topo de um edifício.
‫ربما افعل شيئا رائق مثل ‫القفز من أعلى برج سكني

Acho que saltar do navio não foi suficientemente claro.
أعتقد أن القفز من القارب لم يكن كافياً

Tu berravas como uma miudinha, a querer saltar do telhado.
! لقد كنت مثل فتاة صغيرة واردت القفز من فوق السطح .!

Que te vi a saltar do telhado? Até eu não acredito nisso.
بأنني رأيتك تقفز من السطح أنا نفسي لم أصدّق

Paternidade é como saltar de pára-quedas, você só precisa saltar do avião!
الأبوّة مثل القفز الحرّ. لابدّ أن تقفز من الطائرة.

Então vamos apenas saltar do avião velho sem um paraquedas?
اذن , عدنا للقفز من طائرتنا القديمة تلك بدون المضلات, هاه؟

Vou saltar do telhado e ver se consigo voar!
سأذهب للقفز من السطح لكي أرى إن كنت أستطيع الطيران

O Michael é incrível, a saltar do telhado, para cima do insuflável
نعم, نعم مايكل " مذهل " يقفز من فوق السطح

Anda, vamos saltar do telhado.
هيا, سنقفز من السطح!

Aposto 100 dólares em como consigo saltar do telhado e sobreviver.
أجل مئة دولار على أن أقفز من السطح وأنجو

Acordaste, depois de roubada, viste o piloto saltar do avião e só restava um pára-quedas.
إستيقظتي بعد تعرضك للسرقة ووجدتي أن الطيار قد قفز من الطيارة ولم يتبقى إلا مظلة واحدة

E se fizéssemos a piscina mais perto da casa, para os garotos poderem saltar do telhado?
دعنا فقط أن نحفر حمام السباحة قريباً من المنزل و نترك الأطفال يقفزون من على السطح

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟