"salvar o mundo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• انقاذ العالم
• إنقاذ العالم
• ننقذ العالم
• أنقذ العالم
• وننقذ العالم
• ينقذ العالم
• حماية العالم
• لإنقاذ العالم
• أنقاذ العالم
• لينقذ العالم
• وإنقاذ العالم
• ستنقذ العالم
• إنقاذ العالَم
• بإنقاذ العالم
• بإنقاذ العالَم

Queres lutar contra os maus, salvar o mundo, ser uma heroína.
, تريدين انقاذ العالم و محاربة الأشرار أن تكوني بطلة

Eu não poderia salvar o mundo; ninguém pode.
أنا لا أستطيع انقاذ العالم, لا احد يستطيع

Vou mostrar-vos seis soluções para ajudar a salvar o mundo.
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت حلول لمحاولة إنقاذ العالم

Como se estivéssemos todos a tentar salvar o mundo do mal?
كأننا جميعاً نحاول أن ننقذ العالم من الشر

Olha, a verdade é que eu ando a tentar salvar o mundo, uma pessoa de cada vez, mas estou destinado a algo maior.
, أنظري , الحقيقة هي , كنت أحاول أن أنقذ العالم لكنني أنقذ شخصاً واحداً في المرة لكني عنيت لشئ أكبر

Vamos salvar o mundo.
لنذهب وننقذ العالم.

Um homem a salvar o mundo, como sabemos, é outro homem ocioso.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

salvar o mundo de vampiros?
حماية العالم من مصاصي الدماء ؟

Quero agradecer à minha avó... por ser sempre tão boa para mim... e por me ajudar a salvar o mundo.
وأريد ان اشكر جدتى لانها دائما طيبه معى ولمساعتها فى انقاذ العالم وكل شىء

Tirando banir demónios e salvar o mundo do Mal, claro.
بغض النظر عن الشياطين و انقاذ العالم من الشر، بالطبع

Disse que era esperto, não disse que era capaz de salvar o mundo.
لقد قلت انه رائع لم اقل انه قادر على انقاذ العالم

Não é fácil salvar o mundo, mas não desistas.
إنقاذ العالم ليس سهلا ولكنك تظل متمسكا بهذا

Os grandes homens sempre manipularam os média para salvar o mundo.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Conquistar o mundo, salvar o mundo, viver feliz para sempre.
نتغلب على العالم, ننقذ العالم ونعيش بسعادة وهناء

Disseste que desejavas que tivéssemos podido salvar o mundo juntos. Nós salvamos.
قلت أنك تتمنى لو ننقذ العالم معاً، نقوم بذلك بالفعل

me dê forças para salvar o mundo de um segundo sofrimento de Jesus Cristo, e sua crença imunda e comum.
قوى عزيمتى كى أنقذ العالم من المحنه الثانيه ليسوع المسيح و أقذاره.. و عقيدته الدنيويه

Entretanto, viver sob o nome da família significa que... eu devo salvar o mundo um dia.
من الناحية الأخرى الإلتزام بإسم العائلة يعني يفترض علىّ أن أنقذ العالم يوماً ما هيّا

Vamos salvar o mundo.
لنذهب وننقذ العالم

Um campeão que irá salvar o mundo ou destrui-lo?
البطل الذي قد ينقذ العالم أو يدمره ؟

Não sou culpado de nada excepto de tentar salvar o mundo!
لست مذنباً بأي شكل، عدا محاولة حماية العالم!

Em 2001, eu era uma médica nova e brilhante, e planeava salvar o mundo.
في 2001، كنت طبيبة مبتدئة ولامعة أخطط لإنقاذ العالم.

Ao princípio, bem, já há muito tempo que tentava salvar o mundo,
في البداية، حسناً كنت أحاول أنقاذ العالم لمدة طويلة

E tu és aquele que está a tentar salvar o mundo.
وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم

salvar a donzela em sarilhos, matar o mau e salvar o mundo.
إنقاذ فتاه من الخطر قتل الشرير وإنقاذ العالم

Só porque estás destinado a salvar o mundo, não contes com nenhum tratamento especial.
لا تعتقد اني سأعاملك معاملة خاصة لانك ستنقذ العالم

Recorda-me de como eu era quando comecei... entusiasmado, querendo salvar o mundo.
إنّك تذكرني بنفسي عندما بدأت منذ زمن متحمساً، أريد إنقاذ العالَم.

Eu disse-te, meu, ela quer salvar o mundo e curar doenças.
لقد أخبرتك، يا صاح إنها ترغب بإنقاذ العالم ومعالجة الأمراض

Eu nunca disse que queria salvar o mundo.
انظري، لم أقل قبلًا أنني أرغب بإنقاذ العالَم