"salvaste a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد أنقذت
• لقد انقذت
• لقد أنقذتي
• لقد أنقذتَ
• لقد أنقذتِ
• إنّك أنقذت
• أنتَ أنقذت
• وأنقذت
• قمت بحفظه
• أنت انقذت
• انقذتني
• أنقذت فيها
• أنك أنقذت
• لقد أنقذتم
• لقد أنقذتى

Está tudo bem, Eric, Salvaste a minha vida. e também me destes uma lata de óleo.
لا بأس إيريك ، لقد أنقذت حياتي أعطيتني علبة من زيت المحركات

Vou-me certificar que recebes uma comendação. Salvaste a minha vida.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

Salvaste a vida do nojento do meu irmão, e por isso ser-te-ei sempre grato.
لقد أنقذت حياة أخي الصغير التافه و لذلك أنا ممتنة دائماً

E tu conservaste toda a tua aptidão. Salvaste a vida do estalajadeiro.
أنت لم تفقدين أي من مهاراتك، لقد انقذت حياة صاحب الحانة

O que fizeste foi corajoso. Salvaste a vida da Sara.
مافعلتيه كان بغاية الشجاعة لقد أنقذتي حياة ساره

Salvaste a vida da filha do Secretário da Defesa, que é o meu patrão.
لقد أنقذت حياة ابنة وزير الدفاع، الذي يتصادف أنه رئيسي تعرف هذا، أليس كذلك؟

Tu Salvaste a cheerleader para nós podermos salvar o mundo.
. . لقد أنقذت المشجعة حتى يمكننا نحن انقاذ العالم

Salvaste a vida da minha protegida, podes falar à vontade.
لقد أنقذت حياة من أنا وصي عليها , تستطيع التحدث بما يحلو لك.

Tire a noite de folga. Salvaste a vida de um gajo hoje.
خذ اليوم إجازة ، لقد أنقذت حياة شرطي اليوم

Salvaste a minha vida. Pela lei de Shadar-Kai, tens direito ao meu corpo.
لقد أنقذت حياتي , كان يجب أن إبلاغك أنك مستحق لجسدي

Meu filho, Salvaste a minha vida naquele dia, deste o teu sangue.
لقد أنقذت حياتي عندما تبرعت لي بدمك

Salvaste a vida desta bebezinha.
لقد أنقذت حياة هذه الطفلة الصغيرة.

Não Salvaste a vida da mulher dele?
لقد أنقذت حياة هذه الفتاة صحيح ؟

Os louros são teus. Tenho de confessar que me salvaste e Salvaste a companhia.
يجب ان اعطيها لك.لقد انقذتني لقد انقذت الشركة

Salvaste a vida daquela rapariga, mas eu tenho que respeitar as regras.
حقاً لقد انقذت حياة تلك الفتاة ولكن على أن أتبع الكتيب لارى ذلك يمر كرماً

Salvaste a minha vida.
شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي شكراً لكِ لقد أنقذتي حياتي

Salvaste a vida da minha filha. Nunca me esquecerei.
لقد أنقذتَ حياة ابنتي، ولن أنسَ ذلك أبدًا

Tu Salvaste a vida de todos os agente nessa lista.
لقد أنقذتِ حياة كل من هو على تلك القائمة

Dizes que Salvaste a minha vida, eu digo que roubaste a minha comida.
تقول إنّك أنقذت حياتي، وأقول إنّك سرقت طعامي.

Salvaste a vida da Kerri. Estou muito orgulhoso de ti.
أنتَ أنقذت حياة (كيري) ، أنا حقّاً فخورٌ بك

Fizeste tanto. Salvaste a vida de tantas pessoas.
إنّك فعلت الكثير، وأنقذت حيوات الكثير من الناس

Salvaste a minha filha e posso dar-te uma coisinha.
قمت بحفظه ابنتي ... أنا يمكن ان تحصل شيئا قليلا.

Salvaste a tua própria vida, agora cabe-te vivê-la.
أنت انقذت حياة نفسك والآن بإمكانك أن تعيشها

Mike, isto anula uma das vezes em que me Salvaste a vida.
أوكي مايك, أتدري؟ هذا سيلغي حقك في واحدة من المرات التي أنقذت فيها حياتي

Porque é que acho que Salvaste a minha vida por ela e não por mim?
لماذا أظن أنك أنقذت حياتي لأجلها وليس لأجلي ؟

Salvaste a minha vida. Vou pagar-te 10 vezes mais.
لقد أنقذتم حياتى ، سوف اكافئكم

- Jules, Salvaste a Kady.
إنها ليست غلطتك (جولز ، لقد أنقذتى (كادى