"santa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المقدسة
• سانت
• قديسة
• القديسة
• المقدّسة
• سانتا
• مقدسة
• القديس
• المقدسه
• قدّيسة
• القدّيسة
• المقدس
• العذراء
• المقدّس
• المُقدسة

- Não é Santa Catarina. Devias ter vergonha. O teu pai matava-te.
ليست كاترينا المقدسة ، يجب تخجل ، اذا سمع أبوك هذا

Trarei a cabeça de um sarraceno da Terra Santa só para vós.
سأحضر لك رأس عربي من الأرض المقدسة , من أجلك فقط

Napoleão isolou-se na pequena ilha de em Santa Helena.
نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

A partir daí, era como uma Santa na nossa aldeia.
و من هذا الوقت فصاعداً أصبحت بمثابة قديسة القريه

Santa Maria Maggiore, uma das quatro basílicas de Roma.
القديسة ماريا ماجيور، واحدة من كاتدرائيات روما الأربعة.

Quando a guerra Santa começar, os verdadeiros crentes virão.
لمّا تبدأ الحرب المقدّسة فسيندفع المؤمنون الحقييون أفواجًا

Perto de El Paso há uma pequena povoação chamada Santa Cruz.
ليس بعيدا عن ال باسو هناك مدينة صغيرة سانتا كروز

Diga-lhe que Robert está na Terra Santa e que volta em breve.
قُل له أن والتر في الأراضي المقدسة يبلغك سلامه وسيعود قريباً

Eles são normandos, vêm da Terra Santa.
إنهم نورمانديون ، عائدين لتوهم من الأرض المقدسة

Ramos da árvore Santa, onde Nossa Senhora pousou.
أفرع من الشجرة المقدسة التي ظهرت عليها العذراء

Dez anos na Terra Santa mordidos por cobras e mosquitos massacrados por selvagens, envenenados por mau vinho inferiorizados pelas mulheres, a apodrecer com febre tudo para a glória de Deus.
عشرة سنوات في الأرض المقدسة أُصاب بعض الأفاعي والذباب اذبح من قبل الهمج واسمم بالنبيذ السيئ

Vossa Majestade, peço que se lembre que eu abençoei a sua promessa em nome da Santa Madre Igreja.
فخامتك ,اريدك ان تتذكرك انك قطعت وعدا بأسم الكنيسة المقدسة

Eu estou hospedado no hotel em Santa Rita, se tiver alguma informação.
إني أقيم بفندق في سانت ريتا لو حصلت على أي معلومات

Não poderão aproximar-se das águas territoriais... de Santa Lúcia ou de Dominica.
لن تقتربا من المياه الدولية سانت لويس، او الدومينيك

A Emily sofria porque estava doente não porque era Santa.
عانت إيميلي لأنها كانت مريضة ليس لأنها كانت قديسة

Aquela mesma mulher para quem aqueles nas Profundezas olham como uma Santa - ? !
إنها نفس المرأة التي ينظر إليها من هم في الأعماق على أنها قديسة

Santa Maria, mãe de Deus, rogai por nós, pecadores a serva do Senhor.
أيتها القديسة مريم ، والدة الرب صلي لأجلنا نحن المخطئين يا أمة الرب

Permite, por isso, ó Santa, que os lábios façam como as mãos.
إذاً أيتها القديسة " " دعى الشِفاه تفعل ما تفعله الأيدى

O meu dom era conseguir persuadir as pessoas a darem à Santa Igreja.
هديتي كانت ستصبح قادرة على اقناع الناس بالتيرع إلى الكنيسة المقدّسة

Ele não esteve já em Santa Maria da Pietà?
ولكن الم يكن في مشفى المجانين سانتا ماريا

Disseste que estávamos a lutar uma guerra Santa, não isto.
انت قلت اننا سنقاتل في حرب مقدسة, ليس هذا

Então, querida Santa, deixai os lábios fazer o que as mãos fazem.
اذن أيها القديس العزيز فلتدع الشفاه تفعل ما تفعله الايدى

Espero que os seus sonhos sejam pacíficos, Santa Mãe.
أتمنى أن تجدي السلام بأحلامك أيتها الأم المقدسه

Certo. Eu retiro. São mãe era uma Santa.
حسناً، أستعيد ما قلته لك لقد كانت والدتك قدّيسة.

Tens uma teoria? Não acredito que fosse a Santa, que todos pensavam.
لا أعتقد بأنها كانت القدّيسة والذي كان الكل يظن بأنها كانت

Com as provas que temos, a Santa Sé tem que nos receber.
بالأدلة التي بحوزتنا المجمع المقدس لابد أن يقابلونا هم مضطرين لذلك

Santa Maria... Mãe de Deus, escuta minha humilde prece.
مريم العذراء ، أم الرب, اسمعي صلواتي المتواضعة

Estamos aqui para testemunhar a união de duas pessoas... no Santa ocasião do divino matrimónio.
نشهد اليوم ارتباط شابين فى الرابطة السعيدة من الزواج المقدّس

Estes eram guerreiros... em rumo para a Terra Santa.
هذا كان يُحارب الرجال قادم من الاراضى المُقدسة