"se alimenta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتغذى
• يتغذى
• يقتات
• يتغذي
• يتغذّى
• ويتغذى

Num mundo onde uma raça híbrida de selvagens mutantes se alimenta das terras áridas da Terra Mãe.
في عالم حيث توجد ذرية من ذكور همجٍ متحولة تتغذى على الأرض القاحلة للأرض الأم

Se se alimenta de energia, nós podemos estar bem tramados. Ao dizer "nós", digo vocês, pois não estarei por cá.
لو كانت تتغذى على الطاقة فسنكون فى خطر داهم أو ستكونون أنتم ، حيث لن أكون موجودا

Pode ser um parasita a alimentar-se do seu hospedeiro, a sofrer uma mutação para uma bactéria que se alimenta de metal, o que significa que qualquer estrutura metálica pode deteriorar-se assim...
الطفيليات, تتغذى على المضيف. تحولت الى .. بكتيريات تأكل المعدن

Um bastardo arrogante que se alimenta dos elogios... dos que o idolatram;
سافلٌ و متغطرس يتغذى على المديح من أولئك الذين يتوددون فوقك

Há uma criatura que se alimenta de corações e sangue.
حسنًا, يوجد هناك مخلوق يتغذى على القلب و الدم

"Não porque seja monótona e cheia de betão, "mas por causa do que simboliza: "um monstro que se alimenta do resto do país, "em que os cidadãos são soldados e escravos.
ليس لانها جامدة و رتيبة ، لكن بسبب ما تمثل : وحش يقتات على باقي الدولة حيث ان مواطنيها عبارة عن جنود و عبيد.

Aqui diz que se alimenta de crianças sugando-lhes a vida.
يقول إنه يتغذي على الأطفال بأمتصاص الحياة منهم

Um insecto encontrado nas roupas, mas que também se alimenta das células da pessoa que usa essas roupas.
حشرة تتواجد على الملابس، لكنها أيضاً تتغذى على خلايا الشخص المرتدي للملابس

Roma é uma sanguessuga que se alimenta do vosso sangue, e quanto mais ela bebe, mais forte e poderosa se torna.
ما روما إلا عَلَقة تتغذى على دمك وكلما شربت أكثر كلما أصبحت أقوى وأكبر

Alimentam-se da corrupção, como o verme se alimenta do cadáver.
يتغذون على كل هذا الفساد .. كما تتغذى الديدان على الجثة

O exemplo mais explícito é a larva da traça com mancha prateadas, que se alimenta da gramínea das ovelhas, que por seu turno nunca cresce totalmente pelo pastar das vacas.
المثال الأكثر وضوحا لهذا الشيء هي يرقة الفراشة الفضية المرقطة والتي تتغذى على أعلاف الماشية

O Maçarico só se alimenta quando os lodaçais de maré ficam expostos.
طيور الدريجة تتغذى فقط عندما تكون الأراضي الطينية مكشوفة.

Parece que se alimenta de electrões encontrados em fontes.
يبدو انها تتغذى على الإلكترونات بشكل حصري الموجوده في الجمادات

Um par, muitas vezes, se alimenta junto, um casal dedicado, se você já viu um.
يتغذى الزوجان غالباً معاً، زوجين مخلصين كما لم تعهد من قبل.

É um barão malvado que se alimenta da dor dos camponeses, que os reprime para seu próprio ganho.
إنه شخص شرير الذي يتغذى على الألم و يقوى به لمصلحته

A coisa mais aproximada que eu encontrei é um demónio que se alimenta de raiva, mas vocês já o apanharam...
أقرب شيء استطعت أن أجده هو المشعوذ الذي يتغذى على الغضب .. لكن سبق أن قضيتم عليه

É um parasita, que se introduz pelo nariz e migra até ao cérebro, onde se alimenta dos neurónios.
إنها طفيل يدخل من الأنف و ينتقل إلى المخ حيث يتغذى على خلايا المخ

São pessoas mímicas, e ele usa-as como iscas e então leva todos para as minas onde ele se alimenta delas.
إنه يتخذ شكل إنساني و يستخدمهم كطعم السمك ليجذب الناس للمنجم حيث يتغذى عليم

Aquele que começou isto tudo, aquele que se alimenta do medo que espalha.
الذي بدأ بكل هذا الأمر الذي يتغذى على الرعب الذي ينشره

O livro diz que se alimenta do medo.
الكتاب يقول بأنه يقتات من خوفك

Um animal rastejante que se alimenta de pragas com más notas.
وحش منزلق يتغذي على صاحبات التقارير المدرسية السيئة

e pode fazer tanta coisa, porque basta uma pequena centelha de luz que se alimenta da esperança para acabar com a escuridão.
كما يمكنه فعل الكثير، لأن وميضاً صغيراً من النور يتغذّى على الأمل كافٍ لتحطيم درعٍ من الظلام.

Vês como isto anda às voltas e se alimenta de si próprio?
أترين كيف يدور الأمر كله ويتغذى على نفسه؟