"se ele não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان لا
• إذا لم يكن
• إن لم يكن
• لو أنه لم
• اذا لم يكن
• إن كان لا
• لو لم يكن
• إذا هو لا
• لو انه لم
• إذا هو لم
• لو انه لا
• إذا لم يستطع
• إن لم يستطع
• إذا هو ما
• إذا كان غير

Se ele não vê como ela é espectacular, não a merece.
إذا كان لا يرى كم هي عظيمة، فإنه لا يستحقها

Além disso, Se ele não conseguir dar-me aquilo que eu quero, até o descubro mais cedo, se ele estiver a viver comigo.
بالإضافة إلى أنه إذا لم يكن باستطاعته أن يعطيني ما أحتاج إليه عندها سأعرف هذا بشكل أسرع عندما يعيش معي

O meu único problema é que o meu marido quer deixar-me, Como posso resolvê-lo Se ele não estiver presente?
مشكلتي الوحيدة هي أن زوجي يريد أن يتركني فكيف يمكنني حل هذا إن لم يكن هو بالغرفة؟

Bem, não teria acontecido Se ele não tivesse chegado cinco horas atrasado.
لم يكن ليحدث ذلك لو أنه لم يتأخر لمدة 5 ساعات.

É muito mais fácil Se ele não existir, de facto.
انه من الاسهل بكثير اذا لم يكن هناك فعلا.

Meu Deus, Se ele não puder partilhar a vida comigo, é errado pedir que não a partilhe com mais ninguém?
إلهي، إن كان لا يمكن أن يشاركني الحياة، فهل من الخاطئ أن أطلب ألا يتشاركها مع أي أحد؟

Seria muito mais fácil Se ele não tivesse uma cabeça tão gorda.
سيكون أسهل بالتأكيد لو لم يكن لديه مثل هذه الرأس السمين

Se ele não quer, não o forces.
إذا هو لا يُريدُ أَنْ يَعمَلُ هذا، لا تدْفعُه.

Se ele não sabe porra nenhuma, devia aprender a ouvir.
إذا كان لا يعرف الهراء، فينبغي عليه أن ينصت.

Se ele não consegue abrir mão, como ele pode se libertar?
إذا كان لا يمكنه ترك كيف يمكن أن يحرر نفسه

Se ele não jurar que estou a oferecer-Ihe praticamente a pedra, terei de arranjar um novo cunhado.
إذا كان لا أقسم أنا أقدم عمليا هذا الحجر بعيدا، أود فقط أن تحصل على نفسي شقيق في القانون الجديد.

Morrerieis ao meio-dia Se ele não ocupasse o vosso lugar.
كنت ستموتين عند الظهيرة إذا لم يكن سيأتي

Se ele não tiver um álibi para as 9:30, deve se preocupar e muito.
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه

Mas Se ele não sabe que os sintomas visuais não são um assunto do foro electrico, não vasculares.
لكنه إن لم يكن يعلم أن الأعراض البصرية هي مشكلة كهربائية وليست وعائية، وأن الجهازين منفصلان

Que se tu tivesses ficado sozinho, terias aberto as tuas asas também, Se ele não estivesse lá.
حسناً. بأنك قد تكون شخصياً في حال أفضل بفرد جناحاك أيضاً إن لم يكن موجوداً

O FBI não estaria aqui Se ele não tivesse feito algo.
لو أنه لم يفعل شيئا لما كان البوليس الفديرالي هنا

Quem sabe que teria passado Se ele não tivesse estado aí?
من يعلم ماذا كان سيحدث لو أنه لم يكن هناك

Conheceria o melhor Se ele não tivesse conhecido você antes.
كنت سأعرفه جيدا اذا لم يكن قد قابلك أولا

Por favor, diga-lhe que entendo Se ele não me receber.
أرجوك أخبره أني متفهمة إن كان لا يرغب رؤيتي

Coisas que ele nunca saberia Se ele não fosse o assassino.
إنها أشياء كان لن يعرفها لو لم يكن هو القاتل

Se ele não os conhece, não sobem.
إذا هو لا يَعْرفُهم، هم لن يدخلو في ذلك المصعدِ.

E Se ele não aparece e ficamos entregues a nós próprios?
ماذا لو انه لم يظهر؟ ماذا لو أننا علينا أن نذهب فى هذا الطريق؟

Que porra fazíamos Se ele não comprasse aquilo, íamos vendê-la para a rua?
ماذا بحق الجحيم علينا فعله إذا هو لم يشتريها؟ يبيعه على الشوارع؟

Mesmo Se ele não tiver nenhuma memoria do seu passado, ele pode ter sido programado para tomar acções contra os E.U.A.
حتى لو انه لا يتذكر اي شيئ من ماضيه هو ربما تمت برمجته كي يرتكب اعمالاً ضد الولايات المتحدة

Se ele não sabe a diferença, que hipóteses é que temos?
إذا لم يستطع التمييز بينهم، فكيف لنا أن نفعل ذلك؟

Se ele não me encontrar, então não vale a pena a corrida, certo?
إن لم يستطع إيجادي، إذن فالامر لا يستحق التسابق، صحيح؟

Se ele não matou o Kevin, está a fugir para o mais longe possível.
إذا هو ما قتل كيفين، هو يحاول أن يصبح على بعد هو يمكن أن.

Se ele não faz acordos, não devia poder abrir o bico.
حسنا, إذا كان غير مسموح له بعقد الإتفاقات فإنه لم ينبغى السماح له بالكلام