"se esconde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يختبئ
• تختبئ
• يختفي
• يختبىء
• يختبأ
• يختبيء
• تختبأ
• تختبيء
• تخبؤه

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.
عندما تنهض ستصبح بيتر باننج الانانى الذى يشرب كثيرا الذى يعشق نجاحه و يهرب و يختبئ من زوجته و اطفاله

Ele não se esconde no teu armário a fazer caras feias!
انه لا يختبئ في دالوبك ويرعبك بي نظره من وجهه

"Nunca espirre quando se esconde nem sorria quando mente."
لا تعطس عندما تختبئ ولا تبتسم عندما تكذب

Seria bom se soubéssemos onde ela está, onde ela se esconde.
سيكون من الجيد أن نعرف من أين أتت وأين تختبئ

Não vim brincar com quem se esconde atrás de uma cortina.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Por que achas tu que se esconde e não confia em ninguém?
إستمع إلى لم يختبىء ؟ لم لا يثق بأى أحد ؟

Vai haver um ligeiro atraso nos procedimentos do divórcio, enquanto o casal se esconde dos assassinos.
سيكون هناك قليلآ من التأخير في اجراءات الطلاق... عندما يختبأ الزوجان من قاتل

"O sapo vermelho que se esconde nas sarças está cheio de feitiçarias. Ç Ç
الضفدع الأحمر الذي يختبيء في الورد الجبلي والأشواك مليىء بالسحر

Diz-me onde se esconde a mulher e o Templário.
أخبرني أين تختبأ المرأة والهيكل

Não é um nenhum fora-da-lei que se esconde nas árvores!
هذا ليس شخص خارج عن القانون يختبئ في الاشجار

Ele não me disse nada a mim. Ele sabe onde se esconde o Kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Ouvi que foi visto no aeroporto que se esconde longe, num bangalô, e próximo do litoral.
سمعت أنه شُوهد بالمطار يختبئ في منزل بالساحل

Para remover camada após camada das chamadas funções superiores do cérebro, onde a doença se esconde.
لينتزع المرض اولا باول هذا ما يسمى وظائف الدماغ العليا حيث يختبئ المرض

O do Malestrazza... onde encontraram alguns do corpos, até o dele e talvez até onde o seu fantasma se esconde ainda hoje.
طابق ماليسترازا حيث وجدوا بعض الجثث ومن ضمنهم جثته ولعل شبحه لا يزال يختبئ هنا

Vais mesmo proteger um bebé chorão que se esconde atrás dos clientes dele?
هل ستقوم بحماية ذلك المتذمر الذي يختبئ خلف زبائنه؟

- Sim? Encontrou o Diabo. O fogo é o Diabo, que se esconde qual cobarde no fumo.
قابل الشيطان، النار هي الشيطان، تختبئ بجبن داخل الدخان

Não podias esconder-te, Johnny! Ninguém se esconde de nós!
لا تستطيع أن تختبئ جوني لا أحد يختفي منا

Porque se esconde a gazela ferida do furtivo jaguar?
لماذا الغزالة المجروحة تختبئ من اليغور ؟

Que tipo de homem se esconde depois de ser acusado?
أي نوع من الرجال ذلك الذي يختفي بعد توجية الإتهام إليه

São estas as minhas condições, e se Dario não for um cobarde que se esconde atrás dos seus homens,
-هذه هى شروطى و ان لم يكن داريوس جباناً يختبىء خلف جيوشه

Portanto, aposto contigo um mojito de menta que é lá que ele se esconde.
لذا أراهنك بشراب "موهيتو" بالنعناع أنه يختبأ هناك الآن

Um homem a sério não se esconde por detrás de lençóis.
و الرجل الحقيقي هو الذى لا يختبيء وراء ملاءة

Porque se esconde, Inspector?
لماذا تختبأ يا سيدي المفتش ؟

Porque se esconde agora quando um novo Faraó vai ser coroado em breve?
لماذا تختبيء بينما هناك فرعون جديد على وشك التنصيب؟

Não se esconde em casa, na cave ou se deixa apodrecer.
لا تخبؤه داخلك أو في قبو... أو تتركه يتعفن هناك.