"se lembra de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتذكر
• تتذكر
• تتذكّر
• تتذكرين
• يتذكّر
• يستطيع تذكر
• تستطيع تذكر
• إن كنت تتذكريني
• تذكر أي
• تذكر أيّ
• لايتذكر
• ما تتذكره
• يذكر أي
• يمكنه تذكر

Há aqui mais cinco apartamentos e ninguém se lembra de você.
توجد خمسة شقق سكنية هنا ولا واحد منهم يتذكر شكلك

E não se lembra de nada. Não posso esconder isso.
ولا يتذكر أي شيء ولا أتحمل مسؤلية إخفاء ذلك

Não sei como não se lembra de como aqui chegou.
لا أعلم كيف لا تتذكر كيف وصلت لهنا,أيها الضابط

Resolvi vir ver se a Alexis se lembra de mais alguma coisa acerca do homem dos esboços.
هاي، جئت لارى ان كانت الكسيس تتذكر سيئا اي شيء جديد حول الرجل صاحب الصورة

Mas diz que não se lembra de o ter visto antes.
لكنّك تقول بأنّك لا تتذكّر أبدا ترى ذلك اللغز.

Então não se lembra de ter saído da cama ontem à noite.
إذاً , لا تتذكرين نهوضكِ من على السرير الليلة الماضية ؟

Ele admite, mas não se lembra de ter feito?
إنه أعترف بالأمر، لكنه لا يتذكّر قيامه بذلك؟

Alguém do casino se lembra de a ver ou falar com ela?
هل يتذكر احد فى الكازينو رؤيتهم او التحدث أليهم شخصيا ؟

Ele alega que não se lembra de detalhes do crime.
هو يدعي أنه لا يستطيع أن يتذكر تفاصيل الجريمة.

Mas se queremos ter uma vida memorável, temos que ser o tipo de pessoa que se lembra de recordar.
عليك أن تكون من النوع الذي يتذكر أن يتذكر

Mas pergunto se alguém se lembra de Joe Darby, o soldado bom e obediente que encontrou essas fotografias e as entregou.
لكن اتساءل من يتذكر جو داربي، المطيع جدًّا، الجندي الجيد الذي وجد تلك الصور و سلمهم للجهات المختصة.

Tenho uma pergunta: Quem é que aqui se lembra de quando se apercebeu, pela primeira vez, de que iria morrer?
لدي سؤال من هنا يتذكر أول مرة أدرك فيها أنه سيموت؟

Percebemos isso, usando um telemóvel normal, um telefone de tampa de 5 a 10 dólares — quem se lembra de um objeto destes?
ونحن ندرك أن استخدام هاتف عادي، هاتف ثمنه من 5 إلى 10 دولار.. كم منكم يتذكر هذا؟

Disse que não se lembra de o enviar e insistiu em vir.
قالت أنها لا تتذكر إرسالها و أصرت على الحضور إلى هنا

Então, a última vítima não se lembra de nada sobre o sequestro?
حسنا هل تلك الضحية الاخيرة تتذكر اي شيئ بخصوص اختطافها ؟

Disse que se lembra de o coração lhe saltar para fora do peito, quando viu aquele espaço pela primeira vez com nove anos antes.
قالت لي كيف انها تتذكر تسارع دقات قلبها حينما رأت ذلك المكان للمرة الأولى منذ تسع سنوات

A personagem não só se lembra de tudo o que já vira mas também se lembra de tudo com todos os pormenores.
حيث لا تتذكر شخصيته كل شيء تراه فحسب، بل كل وقت رأت فيه ذلك الشيء بكل تفاصيله،

Há seis meses, antes dele chegar, não se lembra de como a canalização não trabalhava e as janelas não abriam?
الا تتذكر كيف كانت كل المصارف لا تعمل وكل النوافذ التى لا تفتح ؟

Só queríamos saber se se lembra de uma família que vivia do outro lado da rua.
لا لا في الحقيقة كنا فقط نتسائل إن إن كنت تتذكّر العائلة التي كانت تعيش في الشارع المقابل

Como acha que não é a 1° vez se não se lembra de nada?
كيف تستطيعين تذكر ما حدث مسبقاً عندما لا تتذكرين أي شيء؟

O único filho da mãe de que se lembra de o ter chateado é o tipo que o encontrou.
يتذكّر فقط مضايفته من ذلك الرجل الذي عثر عليه

Não se lembra de nada do que aconteceu antes do acidente. Nem sabia a quem ligar para o vir buscar.
لا يستطيع تذكر أي شيء قبل الحادثة لم يعرف حتى بمن يتصل ليقله

Não se lembra de uma coisa tão simples, como o procedimento padrão?
أنت لا تستطيع تذكر شيء بسيط مثل الإجراءات القياسية ؟

Eu estive na obra, não sei se se lembra de mim...
كنت بموقع البناء لا أدري إن كنت تتذكريني أم لا

Você não se lembra de nada antes de acordar na praia?
ألا تذكر أي شيء قبل إستيقاظك على شاطئنا؟

Tem certeza que não se lembra de mais nada da noite do assalto?
أمتأكّدٌ بأنّك لا تذكر أيّ شيءٍ آخر عن ليلة السرقة؟

isso ninguém sabe. infelizmente, ele não se lembra de nenhum rosto.
لا أحد يعلم هذا لسوء الحظ إنه لايتذكر وجه من فعل به ذلك

Só se lembra de me ter levado para a morgue.
لقد أخذتني إلى المشرحة وهذا كل ما تتذكره

Sim, amnésia. Não se lembra de nada.
. أجل ، فقدان الذاكرة ، هو لا يذكر أي شيء

Ele sofre de perda da memória recente. Não se lembra de nada depois de 15 minutos.
إنه يعاني من مرض فقدان الذاكرة على المدى القصير و لا يمكنه تذكر أكثر من 15 دقيقة