"se lembrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تتذكر
• يتذكر
• يتذكّر
• تتذكري
• تتذكره
• تتذكروا
• ليتذكر
• تذكّره
• يستطيع تذكر
• يتذكرها
• تتذكريه
• إذا تذكر
• اذا فكرت
• إن تذكرت
• إذا تذكرت

Não tem de se lembrar. Faça o que eu disser.
لست مضطراً لأن تتذكر افعل ما أقولة لك فقط

Pode se lembrar de alguma característica... como uma cicatriz ou tatuagem?
هل يمكن ان تتذكر اي علامات مثل وشم او ندبه؟

Se o Spencer se lembrar onde estacionou o avião.
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة

Mas, surpreendentemente, ele melhorou após algumas tentativas, apesar de não se lembrar das anteriores.
لكن المفاجئ هو تحسُّن أداءه بتكرار المحاولة، رغم أنَّه لم يكن يتذكّر المحاولات السابقة.

Mas, Kate, tem de se lembrar de que uma mãe de aluguer não é sua funcionária, mas, sim, sua parceira.
ولكن انت كايت لابد ان تتذكري الام البديلة هي ليست موظفة عنك ولكنها شريكة

Precisa se lembrar de que, quando falamos de Jimmy Tudeski... não estamos falando de um ser humano.
الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى ولسنا نتكلم عن حياة انسان

Podem não se lembrar do que eu disse há cinco minutos, mas vão lembrar-se de como vos fiz sentir.
من الممكن ألا تتذكروا ما قلته منذ خمس دقائق، لكنكم ستتذكروا كيف جعلتكم تشعرون.

Não pediria para se lembrar de nada disto se não fosse por as suas amigas no hospital.
لم أكن لأسألك بأن تتذكر هذا الشيء لو لم يكن من أجل أصدقائها في المستشفى

Por favor, ligue-nos se se lembrar de mais alguma coisa.
الرجاء، تعطينا الاتصال بنا إذا تتذكر أي شيء آخر.

Se calhar devia participar, para ela se lembrar que estou viva!
ربما عليّ أن أتسابق كي تتذكر أنني على قيد الحياة.

No entanto tem de se lembrar que, as relações diplomáticas entre os nossos países, acabaram em 1980.
هي خطوه هامه وعليك أن تتذكر ذلك بأن العلاقات الدبلوماسيه بين بلدينا إنتهت منذ 1980

Tem de se lembrar que ainda são miúdos, percebe?
عليك أن تتذكر بأنهم مجرد أطفال، كما تعلم؟

Mas para o ADN se lembrar que algo aconteceu, tem de mudar de alguma forma.
لكن لكي يتذكر الحمض النووي أن شيئًا ما قد حدث، عليه أن يتغير على نحو ما.

Há alguém capaz de se lembrar do Padre Merrin?
هل هناك اى احد يتذكر الاب مارين ؟

Vou continuar a vir até alguém se lembrar de ter visto o Richie!
سوف أعاود زيارتكم الى ان يتذكر أحدكم أنه راى ريتشي

- Ele tem de se lembrar de algo. - E se não conseguir?
ـ يجب أن يتذكّر شيئاً عن اللصوص الذين سرقوه ـ ماذا لو لم يفعل؟

Vai pra Ópera, sai com pessoas como ele. Deve se lembrar quem são seus verdadeiros amigos.
ينبغي عليك ان تتذكري من هم اصدقائك الحقيقيون

Felizmente para a Shauna, ela foi programada para não se lembrar dele.
من حسن الحظ بالنسبة لـ شونا فهي قد تمت برمجتها على أن لا تتذكره

Têm de se lembrar. Têm de voltar e tentar outra vez.
حسناً يجب أن تتذكروا يجبأنتعودوا،تحاولوامجدداً،معاً.

Quem é que tem idade para se lembrar? Nós costumávamos ir à loja para a roubar.
لمن بلغ من السن ما يكفي ليتذكر كيف كنا نُضطّر للذهاب إلى متجر شرائط الموسيقى لنسرقها.

Do que é que um tipo desalojado tem que se lembrar para atar uma fita vermelha à volta do pulso?
مالذي يريد المشرّد تذكّره من خلال ربطه شريطا أحمر حول معصمه ؟

Muito dinheiro, só que, estava demasiado bêbado para se lembrar.
الكثير منه، فقط كان مخدراً للغاية و لا يستطيع تذكر من هو.

Baixo. Há três coisas que um passador deve se lembrar.
ما هي ، الثلاثة أشياء التي يجب أن يتذكرها لاعب خلف خط الوسط؟

Todos aqueles que se lembrar, inclusive mulheres.
أي شخص تتذكريه بما فيها النساء

Se o Ronny se lembrar de alguma coisa, podes pedir-lhe que me ligue?
هلا طلبتِ من (روني) الإتصال بيّ في حالة إذا تذكر أيّ شيء؟

se lembrar alguma coisa, aqui tem o meu cartão.
اذا فكرت في أي شيء هاك البطاقة الخاصة بي

Se ela se lembrar, não vai conseguir lidar com ela.
لأني أعلم أنها إن تذكرت لن تكون قادرة على مسامحة نفسها

Se se lembrar de alguma coisa que possa ajudar, por favor, ligue-nos.
إذا تذكرت أي شيء يمكنه أن يساعد ، فرجاء إتصلي بنا