"se mexe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتحرك
• تتحرك
• يتحرّك
• يتزحزح
• يتحرّكنّ
• تتحركوا
• يتحركن
• تتحرّك
• لايتحرك
• يَتحرّكُ
• يتحرّكن
• إذا تحرك
• تتزحزح
• تَتحرّكُ

Polícia de Metropolis, ninguém se mexe! Mãos onde possa vê-las!
شرطة متروبوليس لا أحد يتحرك أرفعوا أياديكم حيث نواها

O canto da mulher fez com que ele se mexe. Acredite.
إن صوت المرآه يمكنه ان يجعله يتحرك من جديد, صدقني

Não sei, porque a tua cara já não se mexe.
حسناً ، لايمكنني إخباركِ لأن وجهك لا يتحرك أبداً

AK: Tem orelhas que se movem passivamente quando a cabeça se mexe.
أدريان كوهلير : ان أذنه تتحرك بصورة تلقائية عندما يدور الرأس

Ninguém se mexe, ou o velhote passa ø história.
لا أحدِ يتحرّك ، أَو الرجل العجوز هيكون تأريخُ.

Eles limpam tudo o que se mexe. Para onde vais?
يارجل، سوف يمسحوا أي شيء يتحرك الآن، أين وجهتك؟

E a voz vem dela, mas a boca dela não se mexe.
صوت يأتي من ذلك، ولكن فمه لا يتحرك، لا شيء يتحرك.

Sabemos isso quando vamos para segurar num copo, ou esse copo se mexe e temos que o redirecionar.
آنت تعلم كليا عندما تريد الإمساك بكأس أو قد يتحرك الكأس فيجب عليك أن تعيد تحديد موقعه.

Interesso-me por todas as coisas, quase tudo o que se mexe, incluindo libélulas. E esta tarde, vou falar de libélulas.
أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريباً، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات.

A multidão segue-me... porque segue tudo o que se mexe.
والعامة يتبعوننى لإنهم يتبعون أى شىء يتحرك

Juro que aquele tipo se mexe como uma mosca morta.
أقسم بأن ذلك الرجل يتحرك كما لو أنه يمشي على بيض

Ok, nenhum de vocês se mexe... até aqueles dois meus voltarem.
حسناً, لا أحد منكم يتحرك أيها الصغار حتى يعود شركائى الأثنان

Ninguém se mexe!
لا أحد يتحرك ، لو تحرك أحد ، فسأنسف الطائرة

- Ninguém se mexe. - Sentem-se e prestem atenção.
لقد قلت لا يتحرك أحد أجلسوا و انتبهوا

Ninguém se mexe enquanto não deslindar isto.
لا أحد يتحرك حتى أقوم بترتيب كل هذا الأمر

Não se mexe.
حرر المفاصل أسحبها لأعلى حسنا , هذا الشىء لا يتحرك

Noé teve que pegar num casal de cada tipo de pássaro, de cada tipo de animal, de cada tipo de criatura que se mexe, mas nenhuma referência a plantas.
والنبي نوح سوف بأخذ زوجين ..من كل طير وكل نوع من انواع الحيوانات وكل نوع من الكائنات التي تتحرك ولكن لم يذكر احدٌ شيئاً عن النباتات

Há mais de quatro horas que não se mexe.
أنا ما رأيت يتحرّك في أكثر من أربع ساعات.

Ele não se mexe. Já tentei de tudo. Ele não responde a nada.
لن يتزحزح ، حاولت كل شيء ، لا شيء نفع معه

Ninguém se mexe ou faço um buraco na sua cabeça.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Ninguém se mexe. Estão a infringir leis Internacionais.
لا تتحركوا من أماكنكم، أنتم رهن الإعتقال بتهمة خرق القوانين الدولية

FBI, ninguém se mexe!
{\an3\pos(295,268)} -المباحث الفيدرالية، لا يتحركن أحد !

"Eu talvez diga, 'Ninguém se mexe', "e é melhor não te mexeres." E ela disse: "Mas tenho de me mexer.
أنا قلت، لربّما قلتُ: "لا أحد يتحرّك"، وإن كان الآمر كذلك، من الأفضل ألاّ تتحرّك

Às vezes não se mexe muito, é difícil dizer.
بعض الاحيان هو لايتحرك كثيراً ، من الصعب رؤيته

Vejam bem como ele se mexe.
أعدْ النظر في الطريقِة التي يَتحرّكُ بها.

Ninguém se mexe. Eu só quero falar com a Eloise.
لا يتحرّكن أحد، لا أبغي إلاّ مخاطبة (إلويز)

Alguém se mexe.
إذا تحرك أحدهم،ستصبحون فى عداد الموتى.

O carro não se mexe durante as próximas seis horas.
‫بالضبط ‫السيارة لم تتزحزح لمدة 6 ساعات

Ele diz que o boneco está vivo porque se mexe um bocadinho.
يَقُولُ بأنّ اللعبةِ حيّةُ فقط لأنها تَتحرّكُ قليلاً.