"se não me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا لم أكن
• إن لم أكن
• إذا كنت لا
• إذا أنت لا
• لو لم أكن
• اذا كنت لا
• إن كنت لا
• إن لم تكن
• اذا لم أكن
• إذا لم تقم
• إذا لا
• وإن لم أكن
• لو أنك لم
• و إن لم
• إذا لم تطلقوا

Ya. Se não me engano, isto é um condensador de fluxo.
أجل ، إذا لم أكن مخطئاً فهذا مدفّق المكثف هناك

Não posso fazer nada Se não me sentir atraída por ti.
ليس بوسعي فعل شيئاً إن لم أكن منجذبة إليك جسدياً

Se não me mostrar a sua licença, tenho de o prender.
إذا كنت لا تظهر لي الترخيص الخاص بك، لدي عقد.

Credo, Mollie, eu rebento Se não me beijares depressa.
الله، مولي، سَأَنفجرُ إذا أنت لا تُقبّلُني قريباً.

Há muito que lhes teria caído em cima Se não me esforçasse.
لو لم أكن أبذل قصارى جهدي لكنت قد سقطت على رؤوسكم منذ زمن طويل

Ouve, Se não me quiseres se queres que eu me vá embora eu entendo, pois eu entendo e não culparei você.
أسمع .. اذا كنت لا تريدنى اذا اردتنى أن أذهب.. فأنت تعلم

Se não me engano, chama-se Adolf.
من هو؟ إذا لم أكن مخطئاً، فإن إسمك هو ادولف

Se não me engano, temos aqui um homicídio.
إذا لم أكن مخطئَ ان الذي أراه أمامي هناك.. جريمة قتل

Eu não estava aqui Se não me importasse.
أنا لم أكن لأحضر لك إذا لم أكن أهتم لأمرك

Se não me engano, é um dos tipos que disparou contra nós.
إن لم أكن مخطئا، هذا أحد الرجال الذين أطلقوا علينا النار

Por que eu faria isso Se não me orgulhasse de o fazer?
بالتأكيد أنا كذلك, لم سافعل هذا إن لم أكن فخور بالأمر؟

Talvez arranje tempo para escrever versos, Se não me esqueci como se faz. "
قد أحصل على بعض الوقت لكتابة قليلا من الشعر إن لم أكن قد نسيت كيف يكتب

Pois eu sim. Se não me acredita? Pergunte ao papai.
حسنا، أنا, إذا كنت لا تصدقني، يمكنك أن تسأل أبي

Jane, Se não me amas, mais vale carregar no gatilho, porque, sem ti, também não quero viver.
جين ، إسمعينى جين ، إذا كنت لا تحبينى فالأفضل أن تضغطى الزناد لأنه بدونك لن أريد العيش على أية حال

Se não me queres, vou-me embora para sempre.
إذا كنت لا تريدينني سأخرج من هذا الباب ولن تريني ثانية

Se não me querem aqui, não deviam ter procurado por mim.
إذا أنت لا تريدني هنا، لم يكن من اللازم أن تطلبني.

Se não me engano, é melhor entrarmos em acordo... antes que não haja o que resolver.
لو لم أكن مخطئة فنحن يجب أن نغقد صفقة قبل أن يحدث شيء سيء

Se não me quiser ajudar, compreendo. Não pensarei mal de si.
اذا كنت لا تريد المساعده فأفهم انا اريد لا اتوقع منك ماهو اقل

Perguntas Se não me importo que uma stripper viva connosco?
أتسألينني إن كنت لا أمانع عيش راقصة تعرّي معنا؟

Se não me queres cá, basta dizeres e vou-me embora.
إن لم تكن تريدني هنا فقط قل الكلمة وسأخرج

Se não me engano, estamos prestes a beber muito, em copos de plástico na porcaria do teu apartamento até às 7 da manhã.
اذا لم أكن خاطئا فنحن علي وشك ان نشرب هذا الخمر الرفيع في أكواب بلاستيكية في شقتك السيئة في السابعة صباحا

Vi os livros, Marty. Se não me vender, irá falir!
لقد رأيت الأوراق يا مارتن , إذا لم تقم ببيعي الفندق ستعلن الإفلاس

Se não me conseguires vencer, não és homem para nadar.
إذا لا تستطيع غلبي لن تكون الرجل الذي سيسبح

Se não me engano, na posse de ambas as orelhas.
وإن لم أكن مُخطئًا فهي مازالت محتفظة بكلتا أذنيها.

Se não me der o que quero, eles sabê-lo-ão.
لو أنك لم تعطني ما أريد فسوف يعلمون

Se não me fornecer o que preciso, sabe o que irá acontecer.
و إن لم تعطني ما أريد فإنك تعرف ما سيحدث

Se não me libertarem, vão ter os vampiros atrás de vocês.
إذا لم تطلقوا سراحي، فسوف ينكل بكم مصاصي الدماء أشد التنكيل.