"se não o fizer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إن لم أفعل
• إذا لم تفعل
• إذا لم أفعل
• إن لم تفعل
• وإن لم تفعل
• اذا لم تفعل
• لو لم أفعل
• لو لم تفعل
• لو لم يفعل
• فإن لم يفعل
• إذا لم أقم بذلك
• إذا أنا لا
• إذا لم تفعلي ذلك
• إن لم تفعلي
• إنْ لمْ أفعل

se não o fizer agora, jamais o farei.
إن لم أفعل هذا الآن فلن أفعله أبداً. ممتاز.

Os pais da Hannah e a comunidade vão cair-me em cima se não o fizer.
والديها والمجتمع سوف يضايقوني إن لم أفعل

E se não o fizer? Provavelmente é leal ao tal tipo.
وماذا إذا لم تفعل ، ربما تكون مخلصة لهذا الشخص

Diria-lhe mais mas é mais seguro para você se não o fizer.
يجبأنأخبركالمزيدبالطبع.. لكنه سيكون أكثر أماناً لكِ إذا لم أفعل.

Tenho mesmo de explicar o que acontece se não o fizer?
هل يجب أن أقول ماذا سيحدث إن لم تفعل هذا؟

E se não o fizer, irá pagá-las.
وإن لم تفعل, ستدفع الثمن

Desafio este comité a apresentar qualquer testemunha ou prova contra mim e, se não o fizer, espero que tenha a decência
و أتحدى هذه اللجنة أن تثبت أى دليل ادانة ضدى و اذا لم تفعل آمل أن تتحلى اللجنة باللياقة اللازمة لتبرئة اسمى

E se não o fizer, suponho que me vá dizer que tem ordens para me substituir no comando.
الذين ثُبت أن لهُم قِيمة. و إن لم أفعل, أفترض أنكَ سوف تُخبرنيّ أنهُ تم إعطاءِ الأوامر بِتنحيتيّ عن القَيادة.

Por isso, agora tenho de desperdiçar o meu tempo a verificar a história deste vira-hambúrgueres e se não o fizer, o velhote dele vai transformar-me em compota ao meu superior, ao meu serviço completo.
لذا الآن ، يجب علي تضييع وفتي في التحقق في قصة البرجر و إن لم أفعل ، والده سيُضيعني.

Trabalho para Anson porque se não o fizer, o meu irmão morre.
أنا أعمل مع أنسن لأنه إن لم أفعل سيموت أخي

se não o fizer... não poderei garantir a sua segurança.
إذا لم تفعل ذلك وقتها لا أستطيع ضمان سلامتك

Porque se você não o fizer, se não o fizer agora, você está perdido.
لأنك إذا لم تفعل هذا، إذا لم تفعل هذا الآن ستكون رجل ضائع

se não o fizer... ele acaba connosco um de cada vez.
حسناً ، إذا لم أفعل سوف يقضي علينا الواحد تلو الآخر

Não, primeiro, tenho de ir matar uns demónios, porque, se não o fizer, nada disto vai importar, está bem?
لا,أنا اولا يجب ان أذهب للقضاء على بعض الشياطين لأنه إذا لم أفعل ذلك، لا شيء من هذا الذي نتحدث عنه سيحدث، حسنا؟

se não o fizer, garanto-lhe que ficará em maus lençóis.
إن لم تفعل أؤكد لك أنك ستكون فى ورطة كبيرة

se não o fizer, posso garantir-lhe a pena de morte.
اذا لم تفعل أضمن لك تماماً عقوبة الإعدام

Não vale nada, se não o fizer.
سيكون بلا فائدة لو لم أفعل

Porque, se não o fizer, isto será um desperdício.
لأن لو لم تفعل ذلك، ستكون هذه برمتها مضيعة

se não o fizer, ela tem motivos para se divorciar.
فإن لم يفعل, فيمكنها طلب الطلاق.

se não o fizer, mata-nos aos dois.
إذا لم أقم بذلك سيقتلنا سوياً

E então senti-me tão mal que a convenci novamente a faze-lo, e agora, se não o fizer, nunca mais serei capaz de viver comigo mesmo.
ثم شعرت سيئة جدا، وأنا شيميد ظهرها إلى الذهاب، والآن إذا أنا لا تأتي من خلال، لن تكون قادرة على العيش مع نفسي.

se não o fizer, não temos escolha que não atirar em si com a nossa nova bazuca.
، أكرر ... إذا لم تفعلي ذلك لن يكون لدينا خيار سوى إطلاق النار عليكِ

É pena, porque se não o fizer, vão acabar os dois atrás das grades.
هذا سيء جداً لأنك إن لم تفعلي كلاكما سيسجن في الأخير

se não o fizer, A Circe matar-nos-á a todos.
إنْ لمْ أفعل ذلك فستقتلنا سيرسي) جميعاً)