"se o vir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا رأيته
• إن رأيته
• لو رأيته
• اذا رأيتيه
• إذا رأيتيه
• لو رأيتك

Mas Se o vir ou souber dele eu aviso-a.
ولكني إذا رأيته أو سمعت عنه, سوف أخبركِ

Se o vir, escreva-me. Não se esqueça. Izaak Szerman.
إذا رأيته أكتب لي , لا تنسى إسحاق زيرمان

O desgraçado deve-me 600 mocas. Vou apertar com ele Se o vir.
هذا السافل يدين لي ب 600 دولار سأبرحة ضربا إن رأيته

Dê-lhe um abraço meu, Se o vir de novo. - Feliz aniversário.
انقل له حياتي إن رأيته ثانية، عيد مولد سعيد

Tenho medo de mim. Se o vir e ele tentar possuir-me eu vou querê-lo também.
أنا خائفة من نفسى، أخشى أننى لو رأيته وحاول أخذى

Se o vir, pode dizer-lhe que preciso de falar com ele?
اذا رأيتيه, هل يمكنك إخباره بأني اريد رؤيته

Diz ao teu tio: Se o vir, espeto-lhe uma faca num rim.
زيبي , قل لعمك إذا رأيته سأطعنه بسكين في كليته

Se o vir, posso dar-lhe um beijo vosso? Não.
إذا رأيته , هل يمكننى أن أعطيه قبلة منكم فى المقابل ؟

Telefone-me Se o vir ou souber de alguma coisa, está bem?
إتصل بي إذا رأيته أو سمعت أي شيء هل ستفعل ؟

Se o vir novamente, vou fechar mais do que só a oficina.
إذا رأيته ثانيةً، فسأغلق أكثر من هذا المحل

Mas Se o vir, diga-lhe que a vaga vai ficar aberta hoje à noite.
ولكن إذا رأيته ، أخبره أن المساعدة التي أرادها لن تتم الليلة

Se o vir, avise-me, tá?
حسنا، إذا رأيته فأعلمني، حسنا ً؟

Se o vir, peça para nos ligar.
حسناً , إن رأيته هلاّ طلبت منه الإتصال بنا ؟

Se o vir, poderia contactar-nos?
حسناً , إن رأيته , هلا تكرمتي بالاتصال ؟

Tudo o que sei é que Se o vir, mato-o.
كل ما أنا متأكدةٌ منه هو، إن رأيته مجدداً سأقلته

Se o vir, seja gentil e diga-lhe que quero falar com ele.
إن رأيته أخبره بود أني أرغب في الحديث معه

- Se o vir passar nos corredores dou meia volta e sigo na direcção oposta.
لو رأيته يتمشى في الممرات سألتفت وأذهب في الإتجــاه الآخر

Assim Se o vir a chegar posso buzinar e avisar-te e assim podes vir a correr imediatamente.
حتى لو رأيته قادم هنا يمكنني أن أنفخ في البوق وأحذرك ويمكنك أن تركض وتعود في الحال

Se o vir, comece a disparar sem parar.
لو رأيته ابدأى بأطلاق النار . دون توقف

Bem, tenho de apanhar um avião. Se o vir... Ali está ele.
حسنا,أنا لدى طائره لألحق بها اذا رأيتيه...

Se o vir, pode dizer-lhe... para ligar para o escritório?
إذا رأيتيه ...هلا أخبرته أخبريه بأن يتصل بمكتبه

Não acredito nisto. "Não vou ver mais o programa, comprar os produtos, ou travar Se o vir atravessar a rua."
غير معقول، "لن أشاهد برنامجكم، ولن أشتري منتجاتكم، وسأصدمك بسيارتي لو رأيتك تعبر الشارع"