"se ri" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تضحك
• يسخر
• يضحكون
• ضحك
• تَضْحكُ
• يضحك
• سيضحك

Uma enfermeira cómica que se ri até ao banco de sangue.
ممرضة كوميدية تضحك طوال الطريق إلى بنك الدمّ.

Quando existe algo com piada, ela nunca se ri.
عندما تسمع كلاماً مضحكاً لا تضحك نهائياً

Se se ri de nervos ou de vergonha, é compreensível.
ان كنت تضحك نتيجة الاضطراب او الاحراج هذا امر مفهوم

É assim que um vieta se ri.
هذه هى الطريقه التى يسخر بها الفيتناميون

Se a observarmos quando ela se ri, ela estará a rir-se com os seus amigos.
فإذا ما نظرت إلى أين يحدث ذلك فهم يضحكون برفقة أصدقائهم.

Não sou jovem, não sou novo e toda a gente se ri de mim.
فلم أعد شاباً ولست بالأمر الجديد... وصرت مثار ضحك الجميع.

Porque muitas famílias podem discutir menos do que nós, mas nenhuma família se ri mais do que nós.
لأن الكثير من العائلات من المحتمل أن تكون تتنازع ،فيما بينها أقل مما نفعل نحن لكن لا يوجد عائلة تضحك أكثر منا.

Tenho saudades do cheiro do cabelo dela, da forma como ela franze o nariz quando se ri das minhas piadas, até dás más.
أفتقد رائحة شعرها .. الطريقة التي تحرك بها أنفها حين تضحك على نكاتي

Agora toda a escola se ri de nós.
فشل ملحمي؟ الان المدرسة بأكملها تضحك علينا

De que é que se ri, cara de parvo?
ما الذي تضحك عليه، يا صاحب الوجه الأخضر المرح؟

Estive aí há pouco com um blusão tão verde, mais espantoso que o tipo que se ri das suas próprias piadas.
كنت في المقهى ارتدي المعطف الاخضر كان صوتي اعلى من صوت الشخص الذي يضحك على مشهده انها تضحك

Ela já não se ri muito agora.
. هي لم تضحك مثل ذلك الوقت كثيرا

No entanto, nunca se ri das minhas piadas.
بالرغم من انها لا تضحك على نكتي مم

- Ninguém se ri deste miúdo.
لا احد يسخر من هذا الصغير هل فهمتهم ايها الاغبياء ؟

Não só magoa a minha filha como se ri das nossas leis do casamento.
إنه لا يؤذي ابنتي فحسب إنه يسخر بكل أعرافنا في الزواج

Toda a gente se ri de mim. Isso não os compromete a ir à festa de Halloween.
الجميع يضحكون علىّ ، لكن هذا لا يعني- أنهم مجبرون على المجيء معي إلى الحفلة

- Muita gente se ri das minhas piadas.
الكثير من الناس يضحكون على طرفاتي

Ou no nosso caso, toda a gente se ri.
-، أو في حالتك، ضحك كلّ شخص. - ذلك حقيقي.

Eu tenho de subir ao palco e ninguém se ri.
تحتم عليّ صعود المسرح بينما لم يضحك أي أحد

Depois veremos quem se ri.
والان سنرى من سيضحك