"secretária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوزيرة
• السكرتيرة
• الوزيره
• الطاولة
• سكرتيرته
• مكتبها
• سكرتيرتي
• المنضدة
• سكرتير
• سكرتيرتك
• وزيرة
• سكرتيره
• طاولة
• كسكرتيرة
• مكتبى

Desculpe, Sr.ª Secretária, vou ter que voltar a ligar.
أعتذر يا سيدتي الوزيرة سأضطر لأعاود الاتصال بكِ

Encorajou a Secretária Durant a oferecer asilo ao Feng?
هل شَجعت الوزيرة دورانت على منح فانج اللجوء؟

Não, só sei que a sua Secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Senhora Secretária, aproximadamente às oito horas, horário local, a nossa Embaixada no Iémen foi entrincheirada por manifestantes armados.
السيدة الوزيره في حوالي الساعه 0800 بالتوقيت المحلي لسفارتنا في اليمن تعرضت لتعدي ثقيل من حشد من المتظاهرين المسلحين

Quando encontrarem o cadáver de Harriet dentro de um mês, serás tu que estarás sentada nesta Secretária, não eu.
عندما تجدين جثة هاريت في شهر واحد ، سوف تكونين التي تجلس على الطاولة و ليس انا

Ele não atendeu e quando fui lá, a Secretária dele empatou-me.
لم يريد أن يأخذ المكالمة عندما ذهبت لهناك سكرتيرته أعاقتني

Trouxe da Secretária a navalha que Nobu usou para apunhalar Kitano.
أخذت السكين التي حاول نوبو طعن كيتانو بها من مكتبها

Senhora Secretária, pode desligar os gravadores.
سيدتي الوزيرة يمكنكِ إطفاء أجهزة التسجيل

Srª. Secretária, a senhora vai ficar na sua frente.
سيدتي الوزيرة ، ستكونين جالسةً قُبالتَه.

Era uma honra, Senhora Secretária.
سيكون شرفاً كبيراً القيام بذلك، سيدتي الوزيرة.

Vou preparar tudo. Secretária, o caraças. Não, é possível.
حسنا سأذهب الآن لتدفئة بعض الامور السكرتيرة المتملقة

Mas, depois, soube que ele tinha engravidado a Secretária.
لكن الشيء التالي الذي عرفته انه ضاجع السكرتيرة.

Muitos perguntam se a Secretária de imprensa Abigail Whelan...
الكثير يتساءل اذا كانت السكرتيرة الصحفية أبيغيل ويلان

Senhora Secretária, estou certo de que o seu chefe está ciente de que temos um prazo curto de retirada do Afeganistão?
السيدة الوزيره انا متأكد بأن رئيسك مدركا بأنه لديه مهله صعبه بسحب القوات من افغانستان؟

Mas primeiro arranja esse bloco de modo a que fique concordante com o ângulo da esquina da tua Secretária!
لكن أولاً قومي بتعديل زاوية المفكرة كي تصبح ذات زاوية قائمة نسبة إلى الجهة اليمنى من الطاولة

Ou é? Cherchez la femme. A Secretária era boa.
إبحث عن المرأة سكرتيرته كانت لطيف جدا فى الحقيقة

Consegui encontrar um livro de apontamentos na Secretária dela.
نجحت في العثور على دفتر ملاحظات على مكتبها

Há duas semanas, pedi a minha Secretária, Sonia Benson, em casamento.
منذ أسبوعين تقدمت إلى سكرتيرتي سونيا بينسون لكي تُصبح زوجتي

O livro que estava na Secretária, desapareceu.
ماذا ؟ الكتاب الذي كان على المنضدة إختفى

Além disso, ela era Secretária do FBI.
هي كَانتْ تَعْملُ في مكتب التحقيقات الفدرالي ك سكرتير.

Estou cansada dos teu joguinhos, cansada de ser a tua Secretária.
أنا تعبة من ألعابك ألصغيرة تعبة من كوني سكرتيرتك ألصغيرة

E eu representei de tudo de um fantasma vingativo dos tempos da escravatura a uma Secretária de Estado em 2004.
لقد مثلت كل الأدوار متفاوتة بين شبح يتوق للانتقام في عصر العبودية الى وزيرة في الدولة في 2004.

Sims é tão chato, que nem deixa, a Secretária postar a mensagem.
سيمس شخصي جدا إنه لن يترك سكرتيره حتى يقوم برسالة خارجية

A Secretária é uma mesa de operações e os lápis são bisturis.
و هذا المكتب هو طاولة العمليات و تلك الأقلام هى مشرط

Presta uma homenagem à maravilhosa máquina de escrever que a minha mãe usava, sempre, enquanto Secretária forense.
إنها تدفع الجزية للآلة الكاتبة الجميلة التي استخدمتها أمي طوال فترة عملها كسكرتيرة قانونية

Preferia que não tocasse nas coisas da minha Secretária.
سأكون شاكراً أذا لم تعبث بالأشياء على مكتبى