"secretário" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الوزير
• وزير
• السكرتير
• الأمين
• أمين
• سكرتيري
• كوزير
• لوزير
• سكرتيرك
• للوزير
• هيللر
• بوزير
• سكرتيره
• الكاتب
• وزيرة

Sr. Secretário, estou aqui sob ordens directas do Presidente.
سياده الوزير انا هنا مكلف من الرئيس شخصيا

O Secretário do Tesouro Paulson falou durante todo o Outono.
عادة منذ سنوات كثيرة تحدث بولسون الوزير خلال الأزمة

Sr. Secretário, se não cumprir as exigências, 40 dos nossos entes queridos são mortos na nossa frente.
سيدي الوزير أنا لا أمتثل لمطالبهم سوف يقتلون 40 شخصًا من أحبابنا الآن أمام أعيننا

Vou avisar o DOD e o Secretário da Defesa disso.
.سأتأكد أن وزير الدفاع والوزارة نفسها على علم بهذا

"Hoje Günther Mittag, Secretário da Economia na CC do SUD,"
اليوم، كوثنر ميتاج السكرتير الاقتصادي للجنة المركزية لحزب الاجتماعي

Kofi Annan, o antigo Secretário da ONU, tinha falado honestamente do seu fracasso pessoal que levara ao genocídio do Ruanda.
تحدّث الأمين العام للأمم المتحدة السابق كوفي عنان عن فشله الشخصي والذي أدى إلى الإبادة الجماعية في رواندا.

Perdão, Sr. Lawrence, mas, o Secretário Frommer não está disponível.
أنا أسف سيد لورانس لكن الوزير فرومر غير متاح

Então neste jantar de férias para o gabinete, o Secretário social queria alguma ajuda com as colocações.
إذًا هذا العشاء الذي من أجل مجلس الوزراء الوزير الاجتماعي يريد بعض المساعدة بترتيب المكان

Se não há mais questões para o Secretário, deixamos as coisas por aqui.
إذا لم تكن هناك أسئلة جديدة للسيد الوزير فأننى أعتقد أن علينا أن نطوى هذا الموضوع

Mas ele está calado, Mestre Secretário. Porque não deixá-lo assim?
ولكنه صامت يا سيدى الوزير لما لا ندعه فى صمته؟

Secretário Brice, o Comandante Farrell - o oficial de que lhe falei.
الوزير برايس، القائد فاريل الضابط الذى حدثتك عنه

lnforma-me só a mim ou ao Secretário Brice.
ستحضر نتائج التحقيق مباشرة لى أو إلى الوزير برايس فقط

Chamam-me ao gabinete do Secretário.
أنا مطلوب في مكتب الوزير أقترح ان نقوم بتحديد ميعاد جديد

Tenho uma ordem de ataque autenticada do Secretário para a Defesa.
سيدى, لقد وصلني توثيق امر الضربه الجويه من وزير الدفاع

Preciso que me leves esta mensagem ao Secretário da Defesa. Diz assim:
أريدك أن توصل هذه الرسالة إلى وزير الدفاع و نص الرسالة

Não pense que não estou agradecido, mas desde que me magoei, caímos no radar do Secretário da Marinha,
لا شك أني أقدر ذلك، و لكن منذ تعرضي للأذى و نحن تحت مراقبة وزير البحرية،

Mais tarde, ficarei contente em assumir o posto... de supranumerário, Secretário e tesoureiro.
لا حقا يسعدني أن أشغل منصب السكرتير الأول وأن

O Secretário de Estado John Fenner recusou comentar a reunião de emergência dos Chefes de Estado-Maior.
السكرتير الأخبارِي الرئاسيِ جون فينيير رفض التعليق على التقرير و ان إجتماع طارئ لهيئة الأركان المشتركةَ في حالة إنعقاد.

O carro do Primeiro Secretário chega daqui a 12 minutos.
ستصل سيارة الأمين العام الأول فى غضون 12 دقيقة

Um Secretário do rei recrutou e pagou os assassinos.
أمين المـّلك من قام بتجنيد القتلة و ودفعهم

Queres que lhe chateie a cabeça um dia depois do meu Secretário de imprensa ser morto a sangue frio?
تريدون أن أتملق لوبي السلاح اليوم التالي بعد أن قتل مسلح سكرتيري الاعلامي وسط الشارع بدم بارد

Na sua tomada de posse enquanto Secretário do Tesouro,
أثناء سؤال تيم جيثنير ليتم اعتماده كوزير مالية

Eu recebi ordens do Conselheiro Especial do Secretário de Defesa,
لقد كنت أتصرف طبقاً لأوامر المستشار الخاص لوزير الدفاع

Como seu Secretário, é meu dever ler a carta.
بما أني سكرتيرك من واجبي الجليل أن اقرأ هذه

Permitiu ao Secretário fazer observações infelizes sobre esse idiota, o Iselin, que o lançaram num alvoroço.
لقد سمحت للوزير أن يتفوه بعبارات غير لائقة لهذا الأحمق آيسلين مما أثار كل هذه الجلبة ..

Não vou fazer com que o Secretário Heller assine um orçamento que não faz sentido.
لن أدع الوزير هيللر يوقع على ميزانية غير منطقية

Vou ligar ao Secretário da Defesa. Temos de divulgar a situação.
سأتصل بوزير الدفاع يجب أن نتحرك بشكلِ علني

Mas sucede que sei que tinha pedido ao seu Secretário, alguns ficheiros do seu escritório.
أنه جعل سكرتيره يأخذ بعض ملفات الحسابات من مكتبك

Seu Secretário, guia, contacto. Estarei pronto para o que precisar.
الكاتب والمرشد العام وضابط الإرتباط، أو أيّ صفة ترغب في استخدامها بي

Lembras-te do filho do Secretário, aquele que foi raptado quando era criança?
هل تذكرين ابنه وزيرة الخارجية... الشخص الذي اختطف عندما كان صبيا؟