"secreto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سرّي
• سريّ
• السرّي
• سرى
• سريّة
• السرى
• سرياً
• السريّة
• السريه
• سر
• سراً
• السريّ
• سريا
• سرّية
• السرّية

Trabalhava num laboratório secreto que sintetizava drogas que alteram a mente.
أعمل في مختبر سرّي للغاية توليف العقاقير المسببة للهلوسة

Tens um clube de luta secreto ou algo que não sabemos?
ألديكَ نادي قتالٍ سريّ أو ماشابه ونحن لا نعلم عنه؟

No fim do dia... encontravamo-nos no nosso local secreto.
في نهاية اليوم000 كنا نجتمع في مكاننا السرّي

A Casa de Atreides está a formar um exército secreto usando uma técnica desconhecida para nós.
أسره الاتريدس يبنون جيش سرى مستخدمين تكنولوجيا غير معروفه لنا

Se tivesse um activo secreto na CIA, porque arriscaria dizer-me isso?
إذا كان عندك حقا ثروة سريّة ضمن وكالة المخابرات المركزية، الذي تخاطر إعترافه لي؟

Foi tirada na Sexta-feira. É o complexo secreto de Bilyarsk.
التقطت هذه يوم الجمعة إنه المجمع السرى فى بليارسك

Tínhamos um esconderijo secreto na floresta atrás das casas.
كان لدينا مختبئاً سرياً في الغابات خلف منازلنا

O Serviço secreto não devia saber que estamos aqui?
ألا ينبغي أن تعلم الخدمة السريّة أنّنا هنا؟

Fizeram um acordo secreto para ganhar dinheiro sem eu saber.
لقد بداو صفقتهم السريه لكسب المال من وراء ظهري

Esta pureza ardente permite-lhes aceder a um local secreto onde o culto do mal prossegue exponencialmente, e consequentemente, o poder do mal mantém-se.
هذا الاخلاص الشديد يمكّنهم من الدخول إلى مكان سرّي حيث تتم ممارسة الشر بطريقة استثنائية، ومعها تزداد قوى الشر الناتجة.

É um laboratório secreto onde tiram os cérebros a mortos-vivos e os põem nas cabeças de outros mortos-vivos, para criar uma raça de super-mortos-vivos.
إنه مختبر سرّي حيث يأخذون أدمغة المسوخ، ويضعونها في رؤوس مسوخ آخرين لخلق عرق من المسوخ الخارقة.

Sou um agente secreto juvenil e trabalho para a CIA.
أنا عميل سرّي مبتدء أعمل لوكالة المخابرات المركزية

Isto é horrível. Que tipo de covil secreto tem janelas?
هذا شنيع، أيّ وكر سريّ هذا الذي فيه نوافذ؟

Mas se abrirem uma ostra, é como se houvesse um mundo secreto lá dentro.
ومثلما تفتح محاراً فينفتح أمامك عالم سريّ

O agente secreto: Cody Banks. Saiu no jornal da escola.
الوكيل السرّي كودي بانكس جعلت خبر فى صحيفة المدرسة

A maior parte do meu trabalho nos últimos dez anos era secreto.
اغلب عملى خلال العشر سنوات الماضية كان سرى.

Ia fazê-lo, mas o facto dela não saber que compreendo espanhol é como ter um poder secreto.
لكن عدم معرفتها بأني أفهم الاسبانية كأنه يجعلني أمتلك طاقة سريّة

Cuidado. Mais um passo. Bem-vinda ao meu covil secreto.
انتبهى, خطوة أخرى مرحباً بك فى عرينى السرى

Acontece que a família tinha feito um acordo secreto com a empresa do gás que lhes fez uma proposta de "pegar ou largar".
ثم اتضح بعدها أن عائلة هالويتش ابرمت اتفاقاً سرياً مع مشغّلي الغاز، وقد كان اتفاقاً ملزماً.

Tinha amigos no Serviço secreto... que trabalhavam no caso nos fins-de-semana.
كان لدي بعض الأصدقاء في الخدمة السريّة كانوا يعملون على تلك القضية في عطلات الأسبوع

Parece que estava em uma operação do Serviço secreto Britânico.
ولكن يبدو أنه تورط فى عمليه ضد المخابرات السريه البريطانيه

Dizem que é o desejo secreto de todas as mulheres.
انهم يقولو انه سر الرغبة الذى تملكه كل امراة

Temos de dizer-lhes qualquer coisa. Há que manter isto secreto.
قولوا لهم أمراً ما, ألّفوا رواية وعلينا إبقاء هذا الأمر سراً

Olá, querida! Elas estão em pulgas quanto ao teu visitante secreto.
مرحباً يا عزيزتي، الفتيات في فضول شديد حيال زائركِ السريّ.

Parece que eles têm um código secreto de amor.
يبدو بأن الرسالة تشكل رمزاً سريا للحب بينهما

Se tivéssemos um encontro secreto, não enviaríamos os dados todos juntos.
إن كنتَ ستعقد مقابلة سرّية فلن ترسل المعلومات دفعة واحدة

Sabendo que lhe partia o coração, ela não lhe pode revelar o seu caso secreto.
لأنها تعرف أن هذا سيحطم فؤادك، لم تتمكن من كشف أمر علاقتها السرّية لك