"secundária" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الثانوية
• العليا
• الثانويه
• الثانويّة
• ثانوي
• ثانوية
• الإعدادية
• بالثانوية
• ثاني
• للثانوية
• ثانويه
• ثانويّة
• الاعدادية
• بالثانويه
• المتوسطة

O meu círculo começou nos anos 60, na escola secundária de Stow, no Ohio, onde eu era o esquisito da turma.
دائرتي تبدا في الستينات في المدرسة الثانوية في ستو , اوهيو حيث كنت انا الطالب الغريب الاطوار في الفصل.

Na escola secundária eu tinha uma paixoneta por ti.
رجع في المدرسة العليا انا عندي الازدحام عليك

Na secundária, não tinhas ciúmes nenhuns mesmo com todas as tuas namoradas a enganarem-te.
في المدرسة الثانويه أنت لم تكن غيور مطلقا حتى أن كل صديقاتك خانتك

Por todas as coisas horríveis que te fiz na secundária.
عن كلّ الأشياءِ المريعة التي فعلتُها بكَ في الثانويّة

No dia 13, estão a formar-se crostas, as pálpebras estão inchadas, mas sabemos que a criança não tem nenhuma infeção secundária.
وبحلول اليوم 13، الجروح تنتشر، الجفون تتورم، لكن تعلمون أن هذا الطفل ليس لديه أي إلتهاب ثانوي آخر.

Quando dei por mim, tinha passado os exames nacionais e encontrava-me numa bela escola secundária no Quénia.
وفجأة، نجحت في الإمتحان القومي وجدت نفسي في مدرسة ثانوية غاية في الجمال في كينيا

Três semanas mais tarde, estava sarada e voltei para a escola secundária.
بعد ثلاثة أسابيع، كنت قد شفيت، وعدت مرة أخرى للمدرسة الثانوية.

Eles estão sozinhos no baile da escola secundária, e nunca foram beijados.
إنها تقف لوحدها في المدرسة الثانوية ترقص، ولم يتم تقبيلها قط.

Na escola secundária, raparigas sofrem violência por parte de agentes da polícia.
تواجه فتيات المدارس الثانوية العنف على يد أفراد الشرطة في المدارس،

Eu fui para a escola secundária. Só não terminei.
ذهبت إلى المدرسة العليا ولكنني لم أتخرج فقط

Ela quer que minta e diga que nunca estive grávida na secundária.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

Ou da escola secundária que nunca chegou a acabar!
أَو مِنْ المدرسة العليا هو مَا تَخرّجَ مِنْه!

Conheces o Jake Hollander, da secundária?
هل تعرف جايك هولاندر في المدرسه الثانويه

Não, nem de perto. Ainda estou na secundária.
ولا حتى هذا أنا فى نهاية المرحله الثانويه

Eras a razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

- Olha, miúdos da secundária às mangueiradas.
انظري، فريقٌ من طلّاب الثانويّة يرشّون بعضهم بالماء.

O governo Chinês nao aceitará de ânimo leve uma posiçao secundária.
الحكومة الصينية لن تقبل بمنصب ثانوي بلطف

Diria formado na escola secundária possivelmente um missionário ou um vendedor de seguros embora com óbvias ligações com alguns tipos de operações criminais.
أنا أقول خريج ثانوي ربما مُبشر أو مندوب شركة تأمين بالرغم من الصلات الواضحة مع نوع من عالم الجريمة

Estou ansioso por começar a estudar numa secundária americana!
أنا متحمس جداً لسنة في مدرسة ثانوية امريكية.

Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano.
أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس.

Bissexual é um termo que os rapazes gays usam na secundária, quando eles querem andar de mãos dadas com raparigas,
ثنائي الجنس هو المصطلح الذي يستخدمه الأولاد الشاذين بالثانوية عندما يريدون الإمساك بيد فتاة من أجل أن يشعروا

Senhor... Estou captando uma enorme explosão secundária.
سيدي , تلقيت تقرير عن إنفجار ثاني هائل

Não, deixar a escola secundária para ser ator foi uma grande decisão.
لا , تركك للثانوية لتكون ممثلا كان قرارا عظيما

E quero mudar, em nome da maioria dos estudantes da secundária de Bomont, a lei contra a dança em público dentro dos limites da cidade de Bomont
أريد ان اقوم بتمثيل الصغار فى ثانويه "بومنت" بسبب القانون ضد الرقص العام فى "بومنت"

Mãe, é a escola secundária, está bem?
أماه ، إنها مدرسة ثانويّة حسنًا ؟

Lembram-se da história do Odisseu (ou Ulisses) e as Sereias ensinada na escola secundária?
هل تذكرون قصة أوديسيوس و فتيات سيرنز التي مرت علينا بالمدرسة الاعدادية او الثانوية ؟

Ela casou com um tipo na secundária e engravidou.
لقد تزوجت فتى بالثانويه.. حسنا وحملت منه هذا هو أباك

E, como primeira escola secundária piloto, em todo o distrito escolar de Los Angeles, podem acreditar que houve alguma resistência.
وكأول المدارس المتوسطة التجريبية في كل المقاطعات التعليمية في لوس انجلوس، عليك تصديق أنه كان هناك بعض المعارضة.