"sei por que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف لماذا
• أعلم لماذا
• أدري لماذا
• أعلم لما
• أعلم لمَ
• أعرف لما
• اعرف لماذا
• اعلم لماذا
• أعرف سبب
• أعرف لمَ
• أعلم سبب
• أعلم لِمَ
• أفهم لماذا
• أعلم لم
• أعرف لم

Näo sei por que estäo a ser täo misteriosos.
إننى لا أعرف لماذا يتسم الجميع بالغموض هكذا

Nem sei por que me nomearam presidente do sindicato.
لا أعرف لماذا جعلوني رئيس الفريق منذ البدء

Nem sei por que fiquei surpreendida! Só pensas em ti!
لا أعلم لماذا كنتُ متفاجئة أنتَ فقط تفكّر بنفسك

- Não sei por que te chamei pra sair.
لا أدري لماذا دعوتكِ للخروج معي من الاساس.

Nem sei por que estou aqui. Não falo com homens mortos. Ainda não morri.
،أنا لا أعلم لما أقابلك أنا لا أتحدث مع الرجال المحكوم عليهم بالموت

Não sei. Por que não arranja um encontro e ele pode dizer-me?
لا أعلم, لمَ لا ترتبين مقابلة و يمكنه إخباري؟

Não sei por que a deixas perder tempo com isso.
أنا لا أعرف لماذا كنت ترك النفايات لها وقتها.

Mesmo em relação às coisas aleatórias. Nem sei por que o faço...
عن الأشياء العشوائية أيضاً أنا حتى لا أعرف لماذا أفعل ذلك

Não sei por que razão tive esperança de ele vir-me libertar.
لا أعرف لماذا توقعت منه أن يأتي مستعجلاً لفك قيدي

Não sei por que estou tão nervoso. Eu nem vou jogar.
لا أعرف لماذا أنا متوترا جدا مع اني لن العب

Não sei por que não me apaixono por uma rapariga como tu.
لا أعلم لماذا لا أستطيع . أن أقع بغرام فتاة مثلك

Já sei por que não nos contaram do que ela é feita.
أعلم لماذا لم يخبروننا من أي شيء تم صنع تلك الملكة

Não sei por que me deixas tão desconfortável, Lance.
أنا لا أعلم لماذا تشعرني بعدم الإرتياح لانس.

Não sei por que perdemos tempo falando disso de novo.
لا أدري لماذا نُضيّع الوَقت في إعادَة قَصِ ذلك

Nunca tive sorte na vida. Não sei por que deveria ter agora.
لم أحصل على أية فترة راحة من قبل لا أعلم لما يجب علي أخذها الاَن

Sim, somos mesmo malucas. Não sei por que te estás a queixar dos lugares reservados.
أجل، نحن مجانين، لا أعلم لمَ تعترضين على أماكن وقوف المعاقين

Não conheço essas pessoas nem sei por que contribuíram.
ولا أعرف أولئك الناس ولا أعرف لما تبرّعوا

Não sei por que razão não deixas o bagageiro ajudar-te.
انا لا اعرف لماذا لا تدع حامل الحقائب يساعدك

Em primeiro lugar, não sei por que não estava nas aulas.
أعنى قبل كل شئ أنا لا اعلم لماذا ليست بالمدرسة

Não sei por que queres entrar como uma louca.
لا أعرف سبب اندفاعك الى هنا مثل المرأة المجنونة

Não sei por que não consegue. Podia-se apoiar um piano naquelas pernas.
لا أعرف لمَ تواجه المشاكل بيانو قد يقف على أرجلها تلك

Não sei por que faço isso... porque você são todos loucos.
لا أعلم سبب فعلي لهذا لأنكم مجانين جميعكم

Não sei por que alguém vivo quer descer até aqui. Ei, qual é o problema?
لا أعلم لِمَ شخصٌ حي سيقوم بالنزول لأسفل هنا

Não sei por que razão a minha mãe confiou em Deus e não no genetista local.
لا أفهم لماذا وضعت أمي مصيرها بيدي الله فضلا عن يدي طبيب النساء الخاص بها

Não sei por que estou tão cansado. Devo estar em baixo de espírito natalício.
،لا أعلم لم أنا واهن لابد أن روح عيد الميلاد فرغت

Este bairro é uma espelunca. Não sei por que tínhamos de nos encontrar aqui.
هذا الحي حفرة من القذارة فعلا لا أعرف لم أصررت على لقائي هنا؟