"sejam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كونوا
• يتم
• تكون
• تكونا
• كن
• كونا
• يكونا
• يكونون
• يكون
• أيًا
• تكونون
• سواء
• هم
• يتمّ
• وكونوا

A restrição deve ser tida objectivamente. Sejam compassivos, mas pensem globalmente.
يجب النظر إلى عملية التقليص بموضوعية كونوا متعاطفين بشكل شامل,

Sejam tão leves de pés, como são de coração.
كونوا كالضوء على أصابع أقدامكم بينما تشعرون بقلوبكم

Sejam corajosos, brava gente, esta dança está indo para o limite do céu, procurando o sol que nos esqueceu.
كونوا شجعان ايها المستعبدون فسوف تصل تلك الرقصة الى حدود السماء باحثة عن الشمس التى نسيتنا تماما

É meu desejo que as portas do tesouro Sejam abertas.
انها كانت أمنيتى، ان يتم فتح ابواب خزائن الكنوز.

Ou talvez Sejam territoriais usados para afastar outros machos.
أو قد تكون إقليمية بغرض ردع الذكور الأخرى.

Lindos passarinhos, Sejam razoáveis... voem sobre o corpo mais uma vez.
الآن, أيها الطيور الجميلة لا تكونا غير متعقلين حلقا على الجثة مرة أخرى

Então, miúdos. A vossa mãe trabalhou muito para isto. Sejam simpáticos.
كفى, كفى, يا اولاد, امكم عملت بجد على هذا.كونوا لطيفين

Não. Sejam simpáticas uma com a outra e desenvencilhem-se.
كلا ,كونوا لطيفين مع بعضكم و أوجدوا الحل

Então, quando ouvirem falar sobre uma tecnologia ou um produto que vai mudar o mundo, Sejam um pouco céticos.
لذا في المرة التالية التي تسمعون فيها عن تكنولوجيا أو منتج تتجه إلى أن تغير العالم، كونوا أكثر حذرًا وتشككًا.

"Sejam soldados do Grande Líder e tenham uma vida longa e em segurança.
كونوا جنودا لقائدكم العظيم و عيشوا طويلا وعيشوا بامان.

Sejam a primeira história de sucesso, e podem ser o exemplo para os "reiniciadores" do futuro.
كونوا قصة نجاحهم الأولى، و يمكنكم أن تكونوا المثال للمزيد من المستانفين القادمين.

Quero que vocês retifiquem as vossas rodas: Sejam honestos sobre os elogios que precisam de ouvir.
أريد منكم أن تضبطوا عجلاتكم. كونوا صادقين بخصوص الإشادة التي تحتاجون لسماعها.

Só espero que os oficiais territoriais Sejam excluídos de elegibilidade.
آمل أن يتم استبعاد المسؤوليين الإقليميين من استحقاق الملكية

Temos contratos com a cidade que esperamos que Sejam honrados.
لدينا اتفقيات مع البلدية نتوقق أن يتم الوفاء بها

Não descansarei até que todos eles Sejam apagados da existência.
أنا لَنْ أَرتاحَ حتى يتم محوهم جميعا منْ الوجودِ

Quero que as minhas últimas horas familiares Sejam felizes.
أريد لساعاتي الأخيرة مع العائلة أن تكون سعيدة

A não ser que Sejam casados, não podem dar as mãos.
انتبها ، عدا ان تكونا متزوجين يمنع مسك الايادي

Sejam recetivos ao que a outra pessoa tem para dizer
كن منفتحاً وأكثر تقبلاً لما قد يقوله الشخص الآخر.

Depressa! Ele está quase a fazer nas calças, Sejam razoáveis! Vai lá fora.
ستتكسر اضراسه كونا لطيفتان استخدم الحديقة الخلفية

Eles têm 4 anos. Só queremos que Sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

- Eles estão a tentar sair. - Talvez não Sejam eles.
ـ انهم يحاولون الخروج ـ ريما قد لا يكونون هم

Mas imaginem um mundo em que tudo Sejam aplicações.
ولكن تخيّلوا العالم بحيث يكون لكل شيء تطبيق.

Precisamos de munições. Sejam rápidos.
أيًا ما وجدتموه، عظيمًا كان أو تافهًا نريد كل شيء بسرعة

Ela precisa que vocês fiquem juntos, Sejam uma família.
تريدكم ان تبقوا مع بعضكم و تكونون عائله

Três desejos te concedo, Sejam grandes ou miúdos, mas se for pedir um quarto, aí você perde tudo!
أنا أمنحك ثلاث رغبات سواء كبيرة أو صغيرة؛ ولكن لو إنك طلبت رابعة؛ فسوف تخسر الجميع؛

Concebidas de acordo com requisitos, individuais, quaisquer que Sejam.
صمّمتْ إلى المتطلباتِ الفرديةِ، مهما هم قَدْ يَكُونون.

Continuem procurando. Não parem até que Sejam encontrados.
استمروا بالبحث لا تتوقفوا حتى يتمّ إيجادهم

Sejam sinceros porque não está cá ninguém do programa a espiar-vos.
وكونوا صريحين، لأن لا أحد من البرنامج يتجسّس عليكم هنا.