"sem você" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بدونك
• دونك
• بدونكِ
• بدونكم
• دونكِ
• دون لكم
• دونكَ

Não. É preciso, Nonnie. Não vou embora sem você.
يجب أن نفعل ذلك نونى لن أغادر بدونك

É verdade que não posso viver sem você.
لقد كنت محقة في قولي لا أستطيع الحياة بدونك

Ele pediu-me você, especificamente. Ele diz que não podemos ir sem você.
لقد طلبك بالإسم لقد منعنا من التحرك بدونك

Só mais um dia. Não posso fazer isso sem você.
يوم آخر وننتهي، لا يمكنني فعل هذا من دونك

Não posso celebrar sem você.
لا يمكننى الإحتفال بعيد ميلادى بدونكِ

Vá embora. Ficamos bem sem você.
هيا إمضي إننا سوف نكون على ما يرام بدونك

Tanto que não posso viver sem você por um momento.
كثيرا لدرجه انى لا استطيع العيش بدونك لحظه .

Não irei embora sem você.
لا، لا، لا. أنجيلا،أَستمعُى لي لن أمشى بدونك

Não posso evitar esta guerra sem você, Alex.
لا أستطيع أن أمنع هذه الحرب بدونك يا أليكس ..

Eu vou continuar com ou sem você.
.مَعك أَو بدونك ، يا قائد انها تدعى القيادة

Você devia ter considerado o que iria acontecer-me sem você!
أنت كان يَجِبُ ان تعرف ما سيَحْدثُ لي بدونك!

sem você sou só um sonhador... mas com você... não há nada neste mundo que não se possa fazer.
انا لاشيء بدونك لكن معك ولكن معك ليس هناك شيء مستحيل بالعالم

Não posso fazer isso sem você.
لا تتركني امضي لوحدي لا استطيع فعل هذا بدونك

Qualquer que seja o esquema diabólico deste louco seguramente não estará completo sem você.
مهما كان مُخطَّطه الجنونىّ سيكون بالتأكيد غير مكتمل بدونك ِ

Não podemos proceder sem você, sentiríamos a sua falta!
لا نستطيع الإستمرار بدونك سنفتقدك كثيراً

A casa é só uma casa... e nunca seria um lar sem você e as crianças...
المسكن هو مسكن فحسب و لن يكون منزلاً بدونك أنت و الأطفال

Sobre a mulher maravilhosa que é, Sal. O mundo não seria o mesmo sem você.
عن كم أنك امرأة رائعة يا سال العالم لم يكن ليصبح هكذا بدونك

Quero que saiba o quanto bom será... dirigir esta companhia sem você no meu caminho.
أريدك أن تعلم كم يسرني أن ندير الشركة بدونك

E debaixo das piores circunstâncias possíveis. Não teria conseguido sem você.
لم أكن لأفعل هذا من دونك أراك لاحقاً , دكتور

Pare! Não posso voltar sem você.
أنتظر ، لا أستطيع ان أرجع من دونك سيسحبون رخصتى

Querer seguir em frente com ou sem você... isso é importante.
-الرغبة في المُضيّ بحياتي معكِ أو بدونكِ ... إنّه مُهمّ.

Sempre pensando que eu nunca posso viver sem você ao meu lado.
ظللت أفكر، وأنا لا يمكن أبدا أن يعيش بدونكم بجانبي حفظ الضيوف.

Olha, na verdade não seria o mesmo sem você, porque você é a única que sabe fazer aquela torta de abóbora.
اسمعيني، حتى أنا لم أكن قادراً على إقامته من دونكِ لإنكِ الشخص الوحيد الذي يعرف طريقة فطيرة القرع التي أحبها

- Certo, mas ela subiu sem você.
لكنها ذهبت إلى الأعلى من دونكَ كيفَ ذلك؟