"sempre na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دائماً في
• دائما في
• دائماً على
• دائما على
• غالبا في
• انا دائماً
• نحن دوماً

A vida segue sempre na mesma direcção, sem parar.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

Só estás zangado porque estou sempre na cena do crime.
انت غاضب فقط لاني دائماً في .. ِ صافره الجريمة ..

Estou sempre na pousada, no mercado ou no hospital.
أنا دائما في الحانة أو السوق أو المستشفى

Ensaboar, enxaguar e repetir. Nem sempre na mesma ordem.
رغوة، تشطيف، إعادة ليس دائما في هذا الترتيب

Ouçam lá: algum de vocês conhece aquele tipo louro que está sempre na bicicleta, no health club?
اسمعا، هل يعرف أيكما ذلك الرجل الأشقر، الذي يتمرن دائماً على العجلة الثابتة بالنادي الصحّي؟

Se andarmos sempre na ponta dos pés.
إذا كنت تمشي دائما على أطراف أصابعه.

sempre na hora certa: de manhã cedo e no final da noite.
دائماً في الميعاد: في الصباح الباكر . وفي نهاية الليل

Põem-me sempre na parte direita.
يضعونني دائماً في منطقة الصد أثناء لعب كرة القاعدة

Tu estás sempre na ribalta, Robin, e eu estou sempre na sombra.
أنت دائماً في الشمس " روبين " وأنا دائماً في الظل

A mãe faz-nos o pequeno-almoço todas as manhãs. Estás sempre na empresa.
تعد لنا أمي الفطور كل صباح أنت دائماً في العمل

Vou manter isto na tua cama por um tempo já que dormimos sempre na minha.
نعم، سأدعها على سريرك لبعض الوقت بما أننا ننام دائماً في غرفتي على أية حال

sempre na vanguarda do progresso, os correios americanos disponibilizaram helicópteros para o serviço dos carteiros modernos.
لكن ساعي البريد الأميريكي دائما في طليعة التقدم. والآن لديه طائرة الهليكوبتر تحت تصرفه.

às terças-feiras nos anos 80 eu estava sempre na cama às 8:00 e em casa às 11:00.
يوم الثلاثاء بالثمانينيات, دائما في الفراش الساعة الثامنة وبالبيت الساعه الحادية عشرة

Não, pára tu. Estás sempre na escola ou a falar dela... ou estás com o Dean.
أنتي دائما في المدرسة أو تتكلمين بشأن المدرسة

Porque estás sempre na mesma cabine telefónica, à mesma hora, todos os dias?
لأنك دائما في نفس كشك الهاتف، والوقت نفسه، كلّ يوم؟

O paciente dorme sempre na cama, o médico ocupa o sofá.
-المريض ينـام دائماً على السرير والدكتور يحتلّ الأريكة، بكـامل ملابسه

Conheces aquele tipo louro que está sempre na bicicleta, no health club?
هل تعرف ذلك الرجل الأشقر، الذي يتمرن دائماً على العجلة الثابتة بالنادي الصحّي؟

Se procurarmos eventos perturbantes em casos destes, uma ruptura dolorosa está sempre na lista.
نحن نبحث عن حوادث مترسبة فى هذه القضية إنفصال مؤلم هو دائماً على رأس قائمتنا

Ela mete-se sempre na vida dos outros.
انها تحصل دائما على اعمال الاخرين

"A chuva em Espanha fica sempre na planície."
المطر في اسبانيا " يهطل غالبا في السهول "

Eu choro sempre, sempre, sempre na última cena do filme, quando ela o vê diante do hotel com a nova mulher.
انا دائماً ابكي خلال آخر مشهد بذلك الفيلم - عندما تراه مع زوجته الجديده

Estamos sempre na nossa casa, é assim que tem que ser.
نحن دوماً بمنزلنا، وهذا الأمر الذي عليه أن يكون وحسب.