"sempre soube" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطالما عرفت
• لطالما علمت
• لطالما علمتُ
• عرفت دائما
• لطالما عرفتُ
• كنت أعرف
• علمت دوماً
• كنت أعلم
• عَرفتُ دائماً
• أعرف دائما
• أعرف دائماً
• عرفت دائماً
• علمت دائما
• علمت دائماً
• دائماً أعرف

Sempre soube que eras especial... mas nunca me apercebi quão especial.
لطالما عرفت أنك مميز لكني لم أدرك إلى أي حد

Por mais que quisesse acreditar, Sempre soube que era invenção.
رغم رغبتي في تصديقها لطالما عرفت أن هذا كذب

Sempre soube que Gotham só podia oferecer-lhe dor e tragédia.
لطالما علمت أنه لا ينتظرك هنا سوى الألم والمعاناة.

Sempre soube. Só não achava que merecia algo melhor do que isso...
لطالما علمتُ بوجوده، أعتقد بأنّني لم أحسب أنّني استحققتُ أفضل من ذلك..

Eu Sempre soube quem era e o que queria ser. Sempre!
لأننىِِ عرفت دائما من أنا وما اريد أن أكون، دائما

Sempre soube que ele tinha um lado reservado e desconfiado, mas isto?
لطالما عرفتُ بأنه يملك جانباً سرياً , مرتاباً لكن هذا ؟

Sempre soube que tinhas alguma coisa de especial, Clark Kent.
كنت أعرف أن بك أمراً مميزاً يا كلارك كينت

Rezei para que não chegasse, mas Sempre soube que chegaria.
صليت كي لا يحدث, لكنني علمت دوماً أنه سيحدث

Sempre soube que havia um voyeur escondido atrás daquele telescópio.
لطالما عرفت أن هناك من ينظر من ذلك المنظار

É que no meu coração, Sempre soube que ele era inocente,
.. الأمر فحسب من قلبي، لطالما عرفت أنه كان بريئاً

Piper, apesar de todas as lágrimas e lutas, Sempre soube no meu coração que chegaríamos até aqui.
بايبر، رغم كل الدموع والصراعات، لطالما عرفت بداخلي بأننا سنفعلها اليوم

Sempre soube que o meu rapaz tinha um grande futuro.
لطالما علمت ان ابني قد قُدرت له أشياء كبيرة

Coronel Dax, eu Sempre soube que era um oficial desleal... mas nunca sonhei que fosse inventar algo tão baixo.
لطالما علمت انك ضابط غير مخلص لكني لم اظن ابدا انك يمكن أن تنزل إلى هذا المستوى الحقير

Sempre soube que ele gostaria mais de mim se tivesse um pénis.
لطالما علمتُ أنه سيحبني أكثر إن كان لديّ ذكراً

Nada. Quero dizer, acho que Sempre soube que aceitarias.
لا شيء، أعني، أظنني عرفت دائما أنك ستفعل

Sempre soube que a minha reacção àquela noite tinha sido exagerada.
لطالما عرفتُ أن رد فعلي لتلك الليلة كان كبيرًا للغاية

Porque eu Sempre soube que a polícia ia ter consigo.
لأنني كنت أعرف دائما أن الشرطة سوف تأتي إليك.

Sempre soube que as aulas de teatro na escola iam fazer jeito.
لقد كنت أعلم دائماً بأن دروس الدراما ستفي بالغرض يوماً ما

Sempre soube que o Will seria a desgraça desta família.
عَرفتُ دائماً سَسَأكُونُ السقوطَ هذه العائلةِ.

Eu Sempre soube que poderia amar o meu filho.
كنت أعرف دائماً أنه يمكنني أن أحب ابني

Mas Sempre soube a diferença entre aquilo que se espera e os factos.
لقد عرفت دائماً الفرق بين الأمل و الحقيقة

Eu Sempre soube que eras duro, mas enganar a sonda escondendo-te atrás do esqueleto de outro super?
علمت دائما انك قوي لكني اخطات بعض الاحيان حيث انك اختبات بزي رجل آخر يا رجل

Vão tornar-me no homem que Sempre soube que podia ser, no homem que disseste que podia ser.
سيجعلوني الرجل الذي علمت دائماً اني استطيع ان اصبح الرجل الذي قلتي اني سأصبح عليه

Sempre soube que viria a ser um traficante de drogas, mesmo quando era pequeno.
أتعرف أننى كنت دائماً أعرف أننى سأصبح تاجر مخدرات