"senador" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيناتور
• السناتور
• مجلس الشيوخ
• سناتور
• النائب
• حضرة السيناتور
• للسيناتور
• أيها السيناتور
• السّيناتور
• نائب
• بالسيناتور
• مجلس شيوخ
• أيّها السيناتور
• العضو
• بمجلس الشيوخ

Senador Porter, todos sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

O candidato presidencial Senador Gray Edwards comentou a propósito da missão falhada.
لأن المرشح للرئاسة سيناتور غراي ادواردز افتضح لأمر تلك المهمة الفاشلة

Oh, o Senador Shanley. Deve ter-lhe custado horrores escrever isto!
سيناتور شانلي لا بد أنه قتله لكي يكتب هذا

Nunca tivemos provas que relacionassem o Senador Kinsey com algum nefário.
لم نستع إثبات تورط السناتور كينزي بأي شيء شيء شائن

Oh! Daria uma boa esposa de Senador, Sra. Pendrake.
سوف تكونين زوجة رائعة لعضو من مجلس الشيوخ

- Todo o Senador se julga... um César em potência, por isso todo o Senador é um traidor.
كل سناتور يعتقد نفسه أن يكون المحتملة قيصر ، ولذلك كل سناتور يكون مذنبا بارتكاب الخيانة.

É adjunto do Senador Harrison do Comité para as Relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

Eu devia ser o Senador Cortino ou o Governador Cortino.
كان من المفروض ان اكون سيناتور او عضو بالحكومة

Você traiu sua lealdade, Senador. Você vendeu a América.
لقد أخطأت فى ولائك يا سيناتور وبعت امريكا

Falta a assinatura de um Senador, mas não a conseguimos obter.
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا سيناتور مطلوب.. ولكنه مفقود

Já fez cair mayors e governadores como bonecos, fez do porco do irmão Senador sem ter de erguer um dedo.
يُسقَطُ رؤساءَ البلدية والحُكّامَ كأنهم كَانوا لا شيءَ حتى أنه جَعلَ أَخَّاه المتعفّنَ سيناتور أمريكي بدون أي تعب

Resta saber, Senador, qual de vocês é o pai?
والسؤال الوحيد يا سيناتور من منكما هو الأب؟

Bem, está a sair-se bem. É a recta final, Senador.
حسناً، أنت تعمل بشكل عظيم تدريبات منزلية يا سيناتور

Senador, eu tenho de perguntar, você falsificou o seu registo de guerra?
سيناتور يجب ان اسأل هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟

Assim que se alimentar, Senador, já não irá precisar destas coisas.
حالما تتغذى يا سيناتور فلن تحتاج الى هذه بعد الان

Então, não viu a equipa do Xeque Ilderim, Senador.
إذن أنت لم تري خيول الشيخ إلدريم سيناتور

O Kolski quer-me calar por eu ter investigado o Senador.
كولسكي يريد مني ان اخذ اجازة لاني اطارد السناتور

Apanhamos a mala de um Senador nos bairros sociais, e ele sabe.
يعرف أننا سنلقي القبض على موزّع تابع لعضو في مجلس الشيوخ

Senador Adams, que bom que pôde vir.
سناتور ادمز من دوعي سروري انك استطعت الحضور

Eu estou a seguir ordens, Senador, apenas não as suas.
, أنا أتبع الأوامر أيها النائب لكنها ليست أوامرك

Muito obrigado. Mala no carro grande. - Senador ...
شكرا ضع الحقيبة في السيارة الكبيرة حضرة السيناتور

Devem saber que por volta das 08:00 tentaram assassinar o Senador Palmer.
جميعكم تعرفون ان هناك محاوله اغتيال للسيناتور فى الثامنه صباح اليوم

Não vamos assassinar mais este jovem, Senador. Você já fez o suficiente.
دعونا لا نغتال هذا الفتى أيها السيناتور لقد فعلت ما يكفي

Senador, digamos que tem um sobrinho jovem, urbano e bem-parecido.
أيّها السّيناتور, لنقل بأن لديك نسيب يافع وسيم ومتحضّر

Eu sou o Senador dos Estados Unidos, John Yerkes Iselin, e tenho aqui em meu poder uma lista com os nomes de 207 pessoas conhecidas do Secretário da Defesa como membros do Partido comunista!
أنا نائب عن شعب الولا يات المتحدة سيناتور جون يركيز آيسلين ولدى هنا .. قائمة بأسماء 250 ..

Telefona ao Senador Marquand. Calma. Diz-lhe que está tudo sob controlo.
أتصل بالسيناتور ماركاند, كن هادئا أخبره أننا نهتم بكل شيء

Se matar um Senador americano, dará início a uma guerra.
ستقتل عضو مجلس شيوخ أمريكي؟ بفعلتكِ هذه ستُبدأ حرباً

Acho que não está em condições de me ameaçar, Senador.
لا أعتقد أنّك في موقف للتهديد، أيّها السيناتور.

Entendo que tenho o direito de dizer o que quiser, Senador.
أتفهم أن لدي الحق لقول ما أرغب بقوله، حضرة العضو

Sou um Senador dos Estados Unidos. Tocar-me é um delito federal.
أنا سيناتور بمجلس الشيوخ الأمريكي إيذائي جريمة فيدرالية