É desde já remetida para a cadeia federal de Pleasanton... onde ficará, até ser cumprida a sentença. | Open Subtitles | على ان تحجز بموجب هذا وتودع بالسجن الإتحادي في بليسانتون ستبقى هناك حتى ينفذ الحكم |
Se voltarem a pisar o risco, rapidamente abreviamos essa sentença. | Open Subtitles | إذا تجاوزا الحدود مرة ثانية سنقصر مدة الحكم بسرعة |
É uma sentença de morte, Juiz Griffin. A minha. | Open Subtitles | ذلك حكم بالاعدام بالنسبة لى ايها القاضى جريفين |
Devolver-lhe os poderes seria completamente injusto e provavelmente uma sentença de morte. | Open Subtitles | إعادتهم إليه سيكون غبر عادلاً بالمرة و على الأغلب حكم بالإعدام |
Sentença: 20 anos, elegível para liberdade condicional em 1 2. | Open Subtitles | الحُكم: 20 سنَة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 12 سنة |
Qual é a sentença para posse de pornografia infantil? | Open Subtitles | ما هي العقوبة الإجبارية لحيازة مواد أطفال إباحية؟ |
Quis pensar que ele o tinha feito,... ainda que pareça doentio, para que me reduzissem a sentença. | Open Subtitles | كنت أقول لنفسي لقد فعل ذلك في إحدى الطرق الفاشلة لمحاولة مساعدتي في تخفيف الحكم |
Temos doze horas para evitar que se cumpra a sentença. | Open Subtitles | لكن لدينا اثنتي عشرة ساعة لمنعهم من تنفيذ الحكم. |
A sentença foi passada de geração em geração. Aceitas a lâmina? | Open Subtitles | الحكم تم تناقله من جيل لآخر، هل ستقبل هذا النصل؟ |
Acabaram de assinar a vossa própria sentença de morte. | Open Subtitles | لقد وقعت للتو على الحكم بإعدامك بسبب من؟ |
O Patrick está preso até à sentença, em Victorville. | Open Subtitles | يقام باتريك حتى إصدار الحكم في فيكتورفيل السجون. |
Ouça, estou do seu lado, mas isto é uma sentença de morte. | Open Subtitles | نظرة، وأنا على الجانب الخاص بك، ولكن هذا هو حكم الإعدام. |
Contudo, é preciso muita coragem e capacidade numa sentença de absolvição. | Open Subtitles | بأي الأحوال، يتطلب اصدار حكم البراءة قدرا كبيرا من الشجاعة |
Isto é um ser humano enfrentando uma sentença de vida. | Open Subtitles | لكن هذا مخلوق بشري يواجه حكم السجن مدى الحياة |
O meu palpite é que a tua sentença de prisão será comutada no momento em que ganhares qualquer coisa ou arrasares num exame. | Open Subtitles | اعتقد ان حكم السجن عليك سوف يخفف في اللحظة اللتي تحصلين فيها على تقدير أ أو تقومين بعمل ممتاز في اختبار |
Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete. | Open Subtitles | الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعد 7 سنوات |
Sentença: 1 2 anos, elegível para liberdade condicional em sete. | Open Subtitles | الحُكم: 12 سنة قابل لإطلاق مشروط بعدَ 7 سنوات |
Tu tens cadastro na Europa, isso são 20 anos de sentença. | Open Subtitles | لديك سجل في أوروبا و لذلك ستكون العقوبة 20 عاما |
Como combinado, os últimos seis anos da tua sentença foram comutados. | Open Subtitles | كما تم الاتفاق السنوات الست الأخيرة من عقوبتك سيتم إزالتها |
Isso não altera o que ele fez, nem a sua sentença. | Open Subtitles | لا يغير ذلك حقيقة مافعله ولا يغير ذلك من عقوبته |
Uma sentença que, deste modo, suspendo, uma vez que ninguém sabe dizer se foi ou não em legítima defesa. | Open Subtitles | حُكم أرجأ تنفيذه بمقتضى القانون طالما لا أحد يستطيع الجزم أنه كان دفاعاً عن النفس أم لا |
Ou considerem-no culpado de assassinato em 1º grau, sem recomendação de clemência, e este veredicto acarretará em sentença de morte. | Open Subtitles | أو يمكنكم ان تقرروا أن المُدعى علية مذنب بالقتل عمداً .. بدون توصيات بالرحمة هذا القرار يحمل فى طياتة حكماً بالموت |
Taylor, sabe que esta é uma sentença de morte. | Open Subtitles | تايلور انت تعرف ان هذه الجملة تعني الإعدام |
sentença reduzida longe de alguém com algo a ver com o homem cujo nome estás prestes a dizer. | Open Subtitles | حسنٌ جملة مختصرة بعيداً عن أي شخص له علاقة بالرجل الذي على وشك أن تنطق اسمه |
A sentença deste caso será dada a 3 de Abril. | Open Subtitles | النطق بالحكم في هذه القضية سيكون في الثالث من إبريل |
Vocês podem pensar na gripe apenas como uma forte constipação mas pode ser uma sentença de morte. | TED | الآن, ربما تظنون أن الأنفلونزا ما هي إلا برد ثقيل الأعراض. و لكنها من الممكن أن تكون حكما بالموت. |
Algo que é bem diferente. Uma oportunidade de reduzir a sua sentença. | Open Subtitles | انه مختلف تماما - اننا نقدم لك فرصة لتخفيف حكمك - |
Mandar Kate Willoughby para casa sem esta cirurgia é uma sentença de morte para a criança. | Open Subtitles | إرسال (كيت ويلوجبي) إلى منزلها بدون التدخل الجراحي هو : حكمٌ بالإعدام على طفلها |
Para poder dormir antes da minha sentença de amanhã? | Open Subtitles | لأنّه علي النوم قبل إعلان عقوبتي في الغد؟ |