"sequer me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حتى أن
• لي حتى
• حتى لي
• أستطع حتى
• أنا حتى
• حتى متى
• لي حتّى
• يمكنني حتى
• نفسي حتى

Nem sequer me quero lembrar. Por isso, vão-se embora.
لم أرد حتى أن أفكر في الموضوع، لذا فقط إذهب رجاءً.

Com o que não consigo viver é quando me informas casualmente que um tipo qualquer vai ficar em tua casa sem sequer me perguntares em primeiro!
الذي لا أستطيع تقبله هو أن تخبريني أن شابا ما سيبات عندك في الشقة دون حتى أن تسأليني أولا

Eu não sei nada, ele nem sequer me disse que pensava ir-se embora.
لا أعرف شيئا إنه لم يقل لي حتى أنه يريد المغادرة

- Nem sequer me trouxeste uma garrafa de Thunderbird. - Não levas nada.
لن تشتري لي حتى زجاجة ثندربيرد لاتاخذ شيئا

Quer dizer, atravessar o país, com um homem que nem sequer me ouve...
أعني , الأنتقال إلى الجهة المقابلة من البلاد مع رجل لا يستمع حتى لي

E a minha mãe nem sequer me deixa desenhar para a loja.
وأنا لم أستطع حتى إقناع أمي لتسمح لي بالتصميم للمتجر

Nem sequer me posso desprezar quando olho para dentro de mim.
أنا حتى لا أستطيع تحقير نفسى . بشىء من الإحتراف

Nem sequer me lembro da última vez que vos vi.
لا يمكنني حتى أن أتذكر آخر مرة رأيتكم فيها يا رفاق

Por tua causa, nem sequer me posso despir à frente doutras pessoas!
هل أنت جاد؟ أنا لا أستطيع حتى أن أنزع قميصي أمام الآخرين بسببك

Como é que ele vos protege dos perigos da selva se ele nem sequer me consegue enfrentar agora?
كيف يمكنه أن يحميكم من خطر الغابة حينما لا يمكنه حتى أن يقف قبالتي

Tens prostitutas a trabalhar no salão de póquer e nem sequer me avisaste.
كنت تحضر الفتيات إلى غرفة البوكر بدون حتى أن تحذرني

Nem sequer me deixas tocar nas tuas jóias.
أنتِ لا تسمحين لي حتى بأن ألمس مجوهراتكِ

Sim, estás a dizer-me para abraçar a liberdade, mas nem sequer me deixas ouvir o rádio.
أجل ، تخبرني عن الحرية و لكنك لم تسمح لي حتى بالإستماع إلى الراديو

Nem sequer me conhece.
انه لا يعرف حتى لي.

- Mas o Keenan nem sequer me ouviu...
- - ولكن كينان لم تستمع حتى لي...

- Nem sequer me permiti pensar nisso.
-لم أستطع حتى السماح لنفسي بالتفكير في ذلك.

- Nem sequer me pagam. - Então, pede a demissão.
أنا حتى لا أتقاضى أجراً إذاً توقفى عن العمل

Já nem sequer me lembro do tempo em que queria estar.
أنا لا أستطيع تذكير الوقت حتى متى أنا عملت.

Nem sequer me deixas olhar para o teu carro.
أنت لم تسمح لي حتّى أن أنظر إلى سيّارتك

São coisas que não só eu não quero fazer, como nem sequer me imagino capaz de as fazer.
هذه الأشياء التي ليست فقط تعمل أنا لا أريد أن أعمل، لكنّي لا أستطيع تخيّل نفسي حتى قادر على عمل.