| Poderá ser assim tão simples? | TED | لكن هل يمكن أن يكون الأمر بهذه السّهولة؟ |
| Espera, não. Não pode ser assim tão fácil. | Open Subtitles | انتظر.لا.لا يمكن أن يكون الأمر بهذه السهولة. |
| A amnésia pode ser assim tão séria? | Open Subtitles | أيمكن لفقدان الذاكرة أن يكون بهذه الخطورة؟ |
| Ainda tem uma casa, por isso não pode ser assim tão mau. | Open Subtitles | لديك بيت، لذا لا يمكن للأمر أن يكون سيئاً لهذه الدرجة. |
| Não vai ser assim tão mau. Quem sabe, podem acabar amigos. | Open Subtitles | . مهلاً , لن يكون الأمر بهذا السوء . من يعلم , ربما تنتهون كأصدقاء |
| Não pode dar-se ao luxo de ser assim tão ingénuo. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه |
| Vamos, homem, as coisas não podem ser assim tão más. | Open Subtitles | هيا , هيا يارجل الوضع لا يمكن أن يكون بذلك السوء |
| Não pode ser assim tão velha, parece mais jovem do que eu. | Open Subtitles | لا يمكن أن تكون بذلك القِدَم، فإنّها تبدو أصغر منّي. |
| Não deve ser assim tão difícil. | Open Subtitles | عزيزي، لا يمكن أن يكون الأمر بهذه الصعوبة. |
| Não, nós podemos fazer isso durante o dia. Não tem de ser assim tão dramático, Jim. | Open Subtitles | لا، نستطيع القيام به في النهار، لايجب أن يكون الأمر بهذه الإثاره ياجيم |
| Pode não ser assim tão simples, mas ainda bem para ti por tentares. | Open Subtitles | قد لا يكون الأمر بهذه البساطة لكن هنيئاً لك المحاولة |
| Não é suposto ser assim tão difícil no começo. | Open Subtitles | ليس من المفترض أن يكون . بهذه الصعوبة بهذا الوقت |
| Um puto não devia ter de ser assim tão duro. | Open Subtitles | لم يكن على الفتى أن يكون بهذه القسوة |
| Como pudesse ser assim tão frio. | Open Subtitles | كما لو أنه يمكن بأن اكون باردٌ لهذه الدرجة |
| - Não pode ser assim tão má! | Open Subtitles | ولا يمكن لهذه الدرجة من السوء. |
| Não pode ser assim tão mau se ela não disse. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء لا يمكن أن يكون بهذا السوء فهي لم تقل |
| Não pode ser assim tão mau. | Open Subtitles | لا يمكن أن يكون الأمر بهذا السوء |
| "Acesso negado" Não pensaste que ia ser assim tão fácil, pois não? | Open Subtitles | لم تتوقع أن تكون بهذه السهولة , أليس كذلك ؟ |
| Não pode ser assim tão mau, certo? | Open Subtitles | حسنا،لا يمكن أن يكون بذلك السوء أليس كذلك؟ |
| - Não é nada. É magia. - Não podes ser assim tão estúpida. | Open Subtitles | إنه السحر - لاتستطيعين أن تكون بذلك الغباء |
| Não podes ser assim tão estúpido! Pára com isso! | Open Subtitles | لا يمكن ان تكون بهذا الغباء ًتوقف عن هذا حالا |
| Não achavas que ia ser assim tão fácil, pois não? | Open Subtitles | لم تعتقدوا أن الأمر سيكون بهذه السهولة, أليس كذلك؟ |
| Pode não ser assim tão mau. As circunstâncias, o facto de ser jovem, isso pode contar... Obrigada. | Open Subtitles | قد لا يكون الامر سيئاً جداً بسبب الظروف سيأخذون بعين الاعتبار كونك يافعه شكراً لك |
| Apenas um rapaz de dez anos conseguiria ser assim tão irritante! | Open Subtitles | فقط طفل ذو عشر سنوات يمكن أن يكون بهذا الإزعاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 