"setembro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبتمبر
• ايلول
• سيبتمبر
• سبتمر
• ديسمبر
• شهر أيلول
• لسبتمبر
• وسبتمبر
• شتنبر
• سبتمبرِ
• تشرين

O livro estava numa pequena prateleira perto da instalação, e tinha três por sete metros, em Munique, Alemanha, em setembro de 2010.
والكتاب وضع على رف صغير قرب التثبيت الذي يقف على علو سبعة أمتار في ميونيخ بألمانيا، في سبتمبر سنة 2010.

Estamos a 21 de setembro de 2001, dez dias depois do pior ataque aos EUA desde a II Guerra Mundial.
اليوم هو 21 سبتمبر عام 2001 بعد 10 أيام على أسوء هجوم بتاريخ أمريكا منذ الحرب العالمية الثانية.

Cheguei lá em setembro de 2008 e comecei a trabalhar quase imediatamente.
وصلت الى هناك في سبتمبر 2008 ، وبدأت العمل على الفور.

Um, que o defunto, Bantu Stephen Biko, negro, de 30 anos, morreu a 12 de setembro, sendo a causa da morte lesão cerebral que levou à insuficiência renal.
أولا، بأن المتوفي بانتو ستيفن بيكو رجلا أسود بعمر الثلاثين توفي في الثاني عشر من ايلول

O suspeito apenas mata entre os meses de Março e setembro.
المجرم يقتل في الفتره بين شهر مارش و سيبتمبر فقط

E deu-me, todos os anos, um cupcake a 7 de setembro.
وفي كل عام، يعطيني كوب كيك في السابع من سبتمر

E se olharem para esta imagem - aqui estamos a 13 de setembro - irão ver alguns casos a surgir.
إذا نظرت إلى هذه الصورة ، نحن هنا الآن في ١٣ سبتمبر سوف ترى القليل من حالات تضاء

Estava a pensar quando estiver de férias, na primeira semana de setembro.
كنت أعتقد ربما عندما أحصل على عطلتي، أول اسبوع من سبتمبر

É perfeito! Os teus tios chegam a 3 de setembro.
عمك وعمتك كلاهما سيأتون إلينا في الثالث من سبتمبر

A última semana de Agosto e a primeira de setembro.
الأسبوع الأخير من أغسطس و الأسبوع الأول من سبتمبر

Neste Distrito, os crimes foram 14 em Agosto, 20 em setembro...
إلى هذه الدائرة تقارير حالات القتل أغسطس 14 سبتمبر 20

setembro DE 1 967 - COMPANHIA B, 25a DE INFANTARIA
سبتمبر 1967 .. كتيبة برافو .. السرية 25 مشاة

Já te disse, há um ano. No final de setembro.
قلت لك العام الماضي تقريباً في نهاية شهر سبتمبر

6 de setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

Ouvi dizer que tu estás a combinar uma viagem ao campo em setembro.
سمعت انك ستقومين نوع ما من السفر الميداني في ايلول

Após o 11 de setembro o projecto foi encerrado, tal como a miniaturização e a teleportação.
وبعد احداث 11 من ايلول تم اغلاق المشروع الى جانب مشاريع التصغير والانتقال من مكان لآخر

Quando se inteirou pela primeira vez do ataque e da destruição da companhia de Arkansas na Montanha Meadows em setembro de 1857?
متى سمعت لاول مرة عن الهجوم والدمار على شركة اركنساس في هجوم على جبال ميادو في ايلول 1857؟

Dia 13 de setembro, A minha tentativa de criar o primeiro aparelho de anti-gravidade do mundo, deu, decididamente uma volta bizarra.
الثالث عشر من سيبتمبر محاولتي للصنع الاداة الاولى فى العالم ضد الجاذبية شكلة غريب بالتاكيد

Como podem ver, o manifesto refere-se a um carregamento feito no dia 5 de setembro do ano passado.
كما ترون ، القائمة تشير إلى شخنة صنعت في الخامس من سيبتمبر السنة الماضية

É verdade que se alistou um dia depois do 11 de setembro, ou isso é só algo que conta?
لذا أصحيح أنك إلتحقت بالجيش باليوم التالي لأحداث الحادي عشر من سبتمر أم أن هذه مجرد إدعاء؟

As de setembro, não têm duto algum. As de Dezembro, estão iguais.
في سبتمبر اختفت المنافذ وفي ديسمبر لاتوجد ايضا

"Ataque de sucesso em setembro e Purple Haze hoje".
ضربة ناجحة مع شهر أيلول والضباب الأرجواني اليوم.

Isso não é nada. Já esperei um ano inteiro por setembro.
هذا لا شيء, ذات مرة انتظرت سنة كاملة لسبتمبر

Aqui nas Caraíbas o desovar dos corais pode ocorrer em qualquer altura entre Julho e setembro.
هنا في الكاريبي بَيْض المرجانِ يُمْكِنُ أَنْ يجد في أي وقت كان بين يوليو وسبتمبر.

Todas as estações de transporte foram apetrechadas depois do 11 de setembro.
تم تثبيتها بجميع محطّات النقل المحورية منذ الـ11 من شتنبر.

um céu sem nuvens de setembro.
.. التي منعتّ تلك السماء الصافية في شهر سبتمبرِ

- setembro 2, 1995" "O nosso querido menino de cabeça lisa"
"الثاني من تشرين الثاني، 1995 طفلنا المحبب ذو الشعر الأشقر"