"seus homens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رجالك
• رجاله
• رجالكم
• ورجاله
• برجالك
• رجالكَ
• رجالهم
• جماعتك
• لرجالك
• جنوده
• ورجالك
• رجالكِ
• لرجاله
• رجالها
• ضباطك

Afora que muitos de seus homens não saíram das trincheiras... há o moral da tropa, não se esqueça.
بالإضافة إلى ان الكثير من رجالك لم يغادروا الخنادق هذا يثير التساؤل حول الروح المعنوية للجنود

Pode dispor os seus homens em barreira, a sul?
أيمكنك توزيع رجالك ليشكلوا حاجز ناحية الجنوب ؟

Os seus homens levam as armas ao ombro ou as depõem.
ربما جعلت رجالك يخفضون أسلحتهم أو ربما جعلتهم يطلقون أسلحتهم

Acha que não compreendo o que sente pelos seus homens?
هل تعتقدين أننى لا أتفهم مشاعره تجاه رجاله ؟

Perdeu contacto com os seus homens, que foram dados como mortos.
و لقد فقد الاتصال مع رجاله و افترض انهم ميتيين

Peça aos seus homens que descarreguem a bagagem do Sr. Laszlo.
اجعل رجالك يذهبون مع السيد لازلو , احمل تلك الامتعة

Mande os seus homens para o 666 da rua Shadowbrook.
بسرعة هات كل رجالك وارسلهم إلى 666 طريق شادوبروك

Só pretendemos que passe este retrato entre os seus homens.
كل ما نريده هو توزيع هذه الصـور على رجالك

Diga aos seus homens para pegarem fogo às casas.
أخبر رجالك ان يوقدو المشاعل و يحرقو المباني

Nós não terminamos, meu Tenente. Siga-me com os seus homens.
نحن لم ننتهى بعد أيها الملازم اتبعنى مع رجالك

Agora, vá lá ver dos seus homens, Coronel. Boa noite.
الان اذهب و اطمئن على رجالك تصبح على خير

Traga os seus homens a minha casa, partirei convosco.
إجلب رجالك مباشرة الى منزلى أنا سأذهب معك

Capitão, diga aos seus homens para não fazerem nada estúpido.
أيها القائد، أخبر رجالك عدم القيام بأي شيء غبي

Abre também uma conta a cada um dos seus homens.
ايضا يجب ان تدفع رواتب رجالك من هذا الحساب

Os seus homens trabalham por dinheiro... se o abatermos, eles dispersam-se.
رجاله يعملون من اجل المال اذا ابعدناه فأن رجاله سيتفرقون

Ele foi à vila Afegã para apanhar um atirador que tinha morto um dos seus homens, um dia antes.
لقد كان في تلك القرية الأفغانية للتخلص من قناص قام بقتل أحد رجاله في اليوم الذي يسبقه

O meu filho degolá-lo-ia em frente dos seus homens.
إبني سيقطعه من الأمعاء إلى الفم أمام رجاله

Senhor, os seus homens devem saber o que eles têm lá dentro.
سيدي، رجالكم بحاجة إلى معرفة ماذا بحق الجحيم أنها تنخفض إلى.

Hicks e os seus homens lutavam por um ordenado.
كولونيل هيكس ورجاله مانوا يحاربون من أجل الرواتب

Assumindo que quer que trate dos seus homens, claro.
على إفتراض بالطبع أنك تريدنى أن أهتم برجالك

Armas que podem vir a ser usadas contra si e os seus homens.
الأسلحة التي يُمْكِنُ أَنْ تُستَعملَ ضدّك و ضد رجالكَ. ذلك مهم.

Não gostam de ver os seus homens casarem com mulheres brancas.
إنهم لايحبون رجالهم حينما يتزوجون من نساء ذو بشرة بيضاء.

Além de seus homens, vieram consigo, 32 mulheres e 17 crianças.
بصرف النظر عن الرجال في جماعتك هناك 32 نساء و 17 اطفال

Diga aos seus homens que não serão toleradas vinganças.
قل لرجالك أنّ الأفعال الإنتقاميّة لن يُتهاون معها

O comissário manda seus homens, para que ninguém se aproxime.
العمدة يرسل جنوده لحراسة العربات لذا احد يستطيع الاقتراب

Parabéns, a si e aos seus homens, por um trabalho patriótico.
نقيب هولت أريد أن أهنئك ورجالك على روعة عملكم الوطني

Os seus homens precisam de se retirar ou não conseguiremos!
على رجالكِ التراجع الآن، وإلا فلن نصل لممر الإقلاع.

Ele estava mais com os seus homens do que comigo.
أنه يعطي لرجاله راحة أكثر مما أفعل مع معارفي

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Se em algum momento ele sair da casa, diga aos seus homens para não atirar. Mulder?
إذا حاول أن يترك البيت بأي لحظة, أخبر ضباطك ألا يطلقوا النار.