| Se o Shak'l não morrer, ...eles ficarão num perigo ainda maior que agora. | Open Subtitles | إذا لم يموت " شاكي "ِ سوف يكونوا فى خطر كبير عن الذى هم موجدين فية الأن |
| De qualquer maneira, se o Shak'l sobreviver aos ferimentos ele vai dizer aos Goa'uid onde vos encontrar. | Open Subtitles | ولكن أذا " شاكي " شفى من جروحة سيقوم باخبار " الجواؤلد " عن مكانك ليجدوك |
| Não podemos deixar o Shak'l aqui e não o podemos levar pelo portal, sem passar por Apophis. | Open Subtitles | لا يمكننا ان نترك " شاكي " هنا... ِ ولن نستطيع أصطحابة الى البوابة , دون الوقوع فى " أبوفيس "ِ |
| Ver Colby e Shak ganhar outro título para os Lakers. | Open Subtitles | و نشاهد كوب و شاك يتصارعان للحصول على اللقب |
| Isto não é nada. Vamos lá. Se vou sobreviver a esta coisa do kel Shak lo, vou precisar de muito mais além do que me ensinou. | Open Subtitles | إذا أردت النجاة من "كيل شاك لو" فسيلزمني أكثر مما تعلمه لي |
| Se gostas de correr tanto... porque não corres até ao "Rib Shak"... e me trazes... | Open Subtitles | بما انك تحب الركض نوربت "لما لاتركض الى "رب شاك |
| E por falar em cu... porque não o levantas e vais ao Rib Shak comprar os teu grelhados? | Open Subtitles | حسنا , لما لا تتحرك ايها الكسلان وتذهب الى محلات " ريب شاك " وتحضر اضلاع لك ؟ |
| O Senhor Haikon decretou que você responderá pelos seus crimes através do kel Shak lo, no qual lutará com outro guerreiro. | Open Subtitles | أصدر السيد (هايكون) أمراً بأن تتحمل عقاب جرائمك.. بأسلوب "كيل شاك لو".. وهي معركة شعائرية مع محارب آخر |
| Até lá, vale tudo. Você não sobreviverá ao kel Shak lo. | Open Subtitles | لا يمكنك النجاة من "كيل شاك لو" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 