"simpático da" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطف
• لطفٌ
• لطفاً
• كرم
• للطف
• لُطف
• عطف
• لطفا
• لطفًا
• لطيف من
• من اللطف

Foi simpático da sua parte vir até aqui para dizer ao Sam.
هذا لطف منكِ ان تأتي كل هذه المسافة لتخبري سام بهذا

Que simpático da sua parte vir despedir-se de nós ao aeroporto.
كان لطف منكما القدوم إلى المطار لتوديعنا

Foi simpático da tua parte teres regressado tão depressa.
لقد كان لطف منكِ أن تعودي بهذه السرعة.

É muito simpático da sua parte, mas, neste caso, eu não fiz nada.
إنه .. لطفٌ بالغ منكِ سيدتي ولكن في هذا الأمر، أنا لم أفعل شيئًا

é muito simpático da tua parte ,mas não quero estar no caminho.
هذا لطفاً منك, لكن لا اريد أن اعترض طريقك

- Estão no meu top 8. - É muito simpático da tua parte.
ــ سيكونون من أحسن 8 أشخاص ــ هذا كرم زائد منك

Obrigado, rapazes. Muito simpático da vossa parte. Eu agradeço.
شكراً يارفاق، هذا لطف منكم وأقدر لكم ذلك، شكراً لكم إنه غاضب فقط لأنني لن أساعده في النقل

Bem, é simpático da vossa parte acolher uma pessoa.
حسنا ذلك لطف منكم يا ناس لتعتنوا بشخص ما

É simpático da tua parte dizê-lo, mas há muito que abandonei a esperança de que conseguia cantar.
أنه لطف منك قول ذلك. لقد تخليت منذ فترة طويلة .عن الأمل في أنني أستطيع الغناء

Muito simpático, da vossa parte, aparecerem para ver como me saí durante o tremor de terra.
لطف منكما ان تأتيا لزيارتي لتريا ما حل بي بعد الزلزال

Não, é simpático da tua parte ofereceres-te, mas não... Não é preciso.
لا , لطف منك أن تعرض ذلك , ولكن ذلك ليس ضرورياً

É muito simpático da tua parte, mas gostaria de rejeitar respeitosamente.
حسنا هذا لطف منك و لكني أودأن أرفض باحترام

É muito simpático da tua parte, querido, mas por agora, tenho mamas e 20 cm completamente operacionais.
هذا لطف منك عزيزي و لكن الآن لدي صدر و ثمانية إنشات فعالة

Quero dizer, é muito simpático da sua parte dizer isso, Judy.
أَعْني، هذا لطف للغاية منك ان تقوليه ، جودي.

Uma festa, mesmo ao lado do velho cemitério. Não é simpático da parte deles?
حفلة , أمام المقابر القديمة أليس هذا لطفٌ منهم ؟

Querida, é perfeita. Que simpático da tua parte.
عزيزتي, انها مثالية, هذا لطفٌ منكِ

É simpático da parte deles enviarem-nos uma cópia prévia.
كان لطفاً منهم أن يرسلوا لنا نسخة باكرة

Muito simpático da tua parte, mas acho que não posso.
هذا كرم منك ، لكن لا أعتقد أني أستطيع

Foi muito simpático da sua parte mostrar-me as vistas aqui de Binghamton.
إنه للطف منك أن تقومي بمرافقتي لمشاهدة معالم "بينجهامبتون

É muito simpático da parte dela dizer isso através de ti.
لُطف منها أن تقول هذا عن طريقك

É simpático da tua parte, Ben. Mas o director ainda tem as multas de estacionamento para pagar.
هذا عطف منك ولكن ما زال عليك أن تدفع غرامة ركن السيارة

Obrigado. Muito simpático da sua parte ter telefonado.
أنا أفهم شكرا جزيلا كان لطفا منك أن تتصل

Bom, foi simpático da tua parte teres-lhe dado essa opção.
كان لطفًا منكَ أن تعرض عليه خيارًا.

Um homem jovem e simpático da Madacorp veio cá trazê-la.
رجل لطيف من شركة البرمجيات اصطحبها الى هنا

É muito simpático da parte delas, mas não aceitamos pessoas normais.
، إنه من اللطف منهم أن يذهبوا معه . لكن هذا مستحيل قطعاً . لا نأخذ أناس عاقلين إلى هابى ديل أبداً