"sinfonia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سيمفونية
• سمفونية
• السمفونية
• لسيمفونية
• السيمفونية
• موسيقية
• السيمفونيه
• العازفين
• سيمفونيتي
• للسمفونية
• للسيمفونية

É uma maneira de ouvir a sinfonia dos sabores.
غنها تقف في طريق السماع إلى سيمفونية التذوق

Os números são as notas musicais em que está escrita a sinfonia do universo.
هي أرقام الملاحظات الموسيقية مع ما يكتب بها سيمفونية الكون.

Não é um desastre, é rítmico. O que aprendemos agora é quase como uma sinfonia.
ما نتعلمه نحن الآن ، انها تقريبا مثل سيمفونية.

Costumavam gostar de ir à sinfonia de Bombaim, mas a minha mãe achou que não fizeram o suficiente.
كانوا يحبون الذهاب إلى سمفونية مومباي، لكن العام الماضي أمي ظنت أنهم لا يبذلون مجهود كافٍ.

Sou apenas o maestro que orquestrou esta bela sinfonia.
أنا هو فقط المايسترو الذي يقوم بتوجيه الاوركسترا لعزف هذه السمفونية الرائعة.

Esta imagem aqui foi criada a partir de um excerto da nona sinfonia de Beethoven tocada através de um dispositivo cimático.
هذه الصورة هنا منتجة من مقتطف لسيمفونية بيتهوفن التاسعة ملعوبة عبر جهاز سيماتكس.

Segunda sinfonia de Brahms, Beethoven, Handel e nenhuma nota de Greek.
سيمفونية برامز الثانية.. القليل من بيتهوفين هاندل و لن يوجد أي شيء يوناني

Poderia fazer uma sinfonia.
يمكنني عمل سيمفونية منها إذا ما استطعت أن أستجمع قواي

O Rajá encomendou uma sinfonia para celebrar o acontecimento, mas devo confessar que a música era demasiado intelectual para mim.
الراجاه جهّز سيمفونية خاصة للاحتفال بهذه المناسبة وأعترف أنني وجدت الموسيقى تأملية جداً بالنسبة إلى ذوقي

Está na sinfonia. É a primeira noite dela a tocar na 2ª cadeira.
لقد ذهبت لحفلة سيمفونية فهي ليلتها الأولى للعزف بالمقعد الثاني

Agora, não me interessa o quão criativo ele é, ou que consiga compor uma sinfonia ou escrever um soneto.
الآن. أنا لا أهتم كم هو مبدع سواءاً أكان يستطيع تأليف سيمفونية أو كتابة سوناتا

Um teorema complicado pode ser como uma sinfonia, e muito erótico.
أى نظرية صعبة يمكنها أن تصبح سيمفونية هذا مثير للشهوة جداً

É muito difícil amontoar uma sinfonia inteira numa sala pequena, e é muito difícil fazer isso em cada sala de espectáculos do mundo.
إنّه شيء صعب للغاية أنْ تَحشر سمفونية كاملة في مَسرح صغير، وإنّه شيء صعب للغاية أنْ تفعل هذا في كل مسرحٍ بالعالَم.

Este homem havia composto o seu primeiro concerto com 4 anos A sua primeira sinfonia com 7 Uma ópera completa com 12!
هذا الرجل كتب أول كونشرتو ..وهو في الرابعة من عمره أول سمفونية في السابعة وأوبرا كاملة في الثانية عشر

É o melhor que esta miserável sinfonia alguma vez soou. Têm os meus parabéns, podem ir para casa.
إنها أفضل سمفونية سيئة سمعتها أهنئكم ويمكنكم الذهاب إلى المنزل

Eu e a mulher do Hanlin estamos na Angariação de Fundos da sinfonia.
أنا وزوجة هانلين كنا نجمع التبرعات سوية في لجنة السمفونية

Vou-te dizer uma coisa. São 4 da manhã... e não estamos a escrever o último acto da sinfonia do Jubileu.
الساعة الرابعة صباحاً، ولنسا نؤلف الجزء الأخير من "السمفونية 41"

Ele diz que é o tema de uma grande sinfonia.
يقول أن هذه هي الفكرة الرئيسية لسيمفونية عظيمة

O músico e especialista em sons naturais, Bernie Krause, descreve como um ambiente saudável possui animais e insetos que emitem frequências baixas, médias e altas exatamente igual a uma sinfonia.
كما يصف الموسيقي وخبير الصوت الطبيعي بيرني كراوس كيف أن البيئة السليمة تعتمد فيها الحيوانات والحشرات وتيرات منخفضة ومتوسطة ومرتفعة، بنفس الدقة التي تعزف بها الفرق السيمفونية.

Parecia uma sinfonia de drogas, e quando a música parava, não conseguia me lembrar.
لقد كانت كحفلة موسيقية للعقاقير و عندما توقفت الموسيقى لم أستطع الحصول على مقعد

Quero dizer, acho que era tamanho de sinfonia tanto quanto sei.
اعني مثل . نعم . مثل حجم السيمفونيه كما اعرف

Muito mais talentosa do que alguém de uma sinfonia local.
وتفوق موهبتك بمراحل أيّ من العازفين المحليين.

Por isso ele é o tema de minha sinfonia.
لهذا السبب فإن نابوليون هو موضوع سيمفونيتي

Não és minha filha, não há motivo para dizer isto, mas vou à sinfonia muitas vezes, goste ou não, e tenho certeza de que és talentosa.
أتدرين، أنتِ لستِ ابنتي، لذا ليس هناك داعٍ لقول هذا لكني أذهب للسمفونية كثيرًا، سواءً أعجبتني أم لا، وأنا على يقين بأنكِ موهوبة.

O Victor e eu vamos entrar numa competição pseudo-intelectual durante o jantar, depois a sinfonia, e depois vou passar por tua casa para dar uma.
فيكتور و انا سنخترط في مناقشة فكرية زائفة علي العشاء ثم سنذهب للسيمفونية و سأتي لمنزلك لنتضاجع