"sinos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أجراس
• الأجراس
• الجرس
• اجراس
• جرس
• الدقات
• أجراسها
• أجراسي
• أجراسِ
• الأجراسَ
• ترن
• بقرع
• تُقرع

Mas, antes dos sinos do casamento, há o jantar de ensaio.
ولكن قبل أن أجراس الزفاف، هناك وتضمينه في العشاء بروفة.

E quando a poeira assentou, ouviram-se sinos de casamento para alguém.
وعندما انقشع الغبار .. رنّت أجراس الزفاف .. لشخص ما

Onde dobram os sinos da igreja e um forte amor cresce
أينما ترنُ أجراس الكنيسة ♪ ♪ و ينمو الحُب القوي

Dizia que, quando fabricam os sinos, gravam inscrições neles.
حين يصبّون الأجراس في القالب، يكتبون عليها نقشاً.

Você tem 15 segundos para tirar o máximo de sinos que conseguir.
أمامك خمس عشر ثانية لإزالة ما في وسعك إزالته من الأجراس

Isso julgas tu. Nem sequer houve içar das bandeiras, nem fizeram repicar os sinos.
لم يقرع الجرس بعد لذلك فأنه لا يعنى الكثير

"Breve os sinos soarão desfilo com o Papá e a Mamã...
حالا ستقرع اجراس الكنيسة واسير مع ابي وامي

A torre está sob controlo dos dois países, mas os americanos dizem que os sinos não tocam "The Star-Spangled Banner"
البرجتحتالسيطرة منكلاالبلدين، لكن الأمريكان يدّعونهم أجراس لا تعمل : الراية المرصعة بالنجوم:

Sem ruído das ruas, dos sinos da igreja ou o barulho dos tachos da cozinha.
لا ضوضاء في الشارع، ولا أجراس كنيسة، ولا جلبة مقالي آتية من المطبخ.

Parem todos. Levantem-se. Mas os sinos da igreja são as vozes de Deus.
توقفوا،قفوا جميعاً أجراس الكنيسة هي أصوات الرب.

Vi as Cataratas do Niagara, os sinos de Corneville, a Torre de Londres, a Praça de Itália em Paris, o Canal do Panamá e a festa de Neuilly.
شلالات نياجرا، أجراس كورنيفيل، برج لندن ساحات ايطاليا وفرنسا، قناة بنما، مهرجان نيولي

Mas quando eu falava eu consegui ouvir o som do comboio local e sinos de igreja.
لكن أثناء حديثى سمعت صوت يشبه صوت القطار المحلى وصوت أجراس كنيسة

Tudo em ordem navegável. Maré estará de feição em oito sinos.
الكل على شكل مُنظّم وجاهزين للإبحار سيكون المدّ عالي بعد ثمانية أجراس

Por alguma razão, outros sons foram misturados aos dos sinos.
لسبب ما تم إضافة الضوضاء للتشويش على صوت الأجراس

Alguém que toque os sinos. Temos aqui um VIP.
فليقرع أحدكم الأجراس, فنحن لدينا شخصية هامة للغاية

A última vez que o Mosteiro de Mykhalyvs'kyi tocou os sinos todos foi em 1240, aquando da invasão tártaro-mongol de Kiev.
آخر مرة قرعت فيها كنيسة سانت مايكل كل الأجراس كان في عام 1240ميلادي عندما غزا المغول التتار مدينة كييف

Durante dias, só consegui ouvir os estúpidos dos sinos dos ventos.
لأيام عديدة، كل ما سمعته كان صوت تلك الأجراس الغبية

Que os sinos toquem a finados, por tudo que fez a América ser grande.
تقرعُ الأجراس لإعلان وفاة كل شيء يجعلُ أمريكا بلدًا عظيمًا.

Nunca estivemos tão perto antes. Estiveste sempre nas tuas torres dos sinos.
نحن ما سبق لنا أَن كنا قريبين منك قبل ذلك أنت كنت دائماً فوق في برج الجرس

Estarei a ouvir sinos de casamento?
دية اجراس الزفاف اللي أنا أَسْمعُها، سيدي؟

Às multidões proletárias desavergonhadas respondiam os sinos de São Firmino.
لكن صوت ابواق الطبقة العاملة تم الرد عليها بصوت جرس سان فيلمينو العالي

O melro e o tordo calaram-se para ouvir os sinos da manhã.
سكتت الطيور المغردة لسماع الدقات المبكرة

Os três ondas que vê correspondem aos sons dos três sinos que ouve.
والتى تتوافق أجراسها مع الأجراس التى تسمعها

Tropecei nos meus sinos!
وقعت على أجراسي.

Aquele som distante que ouves são os sinos do casamento.
ذلك الصوتِ البعيدِ تَسْمعُ زفاف أجراسِ.

Porque consigo ouvir os sinos.
# ' يَجْعلُ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ الأجراسَ #

E vocês têm de amar a internet, porque eu tenho um vídeo de um turista com os sinos a tocar.
وعليك ان تحب الانترنت لانه لدي فيديو لسائح مع اجراس ترن

Ela começou a tocar os sinos, insiste em falar consigo!
أيها القس، لقد بدأت بقرع الأجراس وقالت إنها تريد الكلام معك

Hitler mandou repicar os sinos durante três dias na Alemanha, para assinalar 'a maior vitória alemã jamais vista'.
هتلر" أمر بأن تُقرع أجراس الكنائس" ( لثلاثة ايام متتاليه عبر جميع مدن ( ألمانيا : لتشير إلى ما وصفه ب "الأنتصار الأعظم للألمان على الأطلاق"