"sinto muito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا آسف
• أنا آسفة
• انا اسف
• أنا أسف
• آسف جداً
• أَنا آسفُ
• انا آسف
• آسفة جداً
• أعتذر
• أنا آسفه
• آسفة للغاية
• انا اسفة
• آسف للغاية
• يؤسفني
• عذرا

Oh, Sinto muito, mas seu quarto ainda não está vazio.
أنا آسف سيدتى العزيزة. غرفتك ليست شاغرة حتى الأن.

Sinto muito. Se veio por causa de fotos, já não trabalho.
أنا آسف, إن كنتم تبحثون عن الصور, فأنا خارج العمل

Sr. Hammond, Sinto muito, Eu disse tudo o que eu sei, senhor.
سيدي هامون .. أنا آسف لقد أخبرتك كل ما أعرف سيدي

Meu Deus. Sinto muito. Não me parece uma troca justa.
يا إلهي، أنا آسفة لكنها لا تبدو تجارة رابحة

Sinto muito amor, é semana de moda. Vou cobrir os dois turnos.
أنا آسف يا حبيبتي، إنّه إسبوع الموضة لديّ نوبتين عمل مضاعفتين

Oh, olhe, Sinto muito. Vou só pegar o meu casaco.
انظري، أنا آسف هل يمكنني فقط أن آخذ معطفي

- Não foi. Ele me deu um bolo. - Sinto muito, querido.
لم يحصل شيء , أخلف موعده معي أنا آسف يا عزيزي

- Isto é tudo que eu sei neste momento. Sinto muito.
هذه كل المعلومات التي لدينا في الوقت الحالي أنا آسف

Bessie tem muita panqueca para limpar o chão. Eu Sinto muito.
بيسي لديها مايكفي من الفطائر لتنظيفها من الأرضية أنا آسف

Sinto muito, mas não vou poder ir aí esta noite.
أنا آسف جداً لكني لن أتمكن من الحضور الليلة

De verdade Sinto muito, e agradeço que tenha contado sua história.
أنا آسف جداً وانا شاكر جداً لكونك قصصت علينا هذا

Sinto muito pela noite passada. O Humphrey foi muito rude.
أنا آسفة بشأن الليلة الماضية همفري كان غريبا للغاية

Sinto muito, O Mestre, mas cá em casa não se fuma.
أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل.

De nenhuma forma é agradável, Sinto muito mas, no teu lugar iria enlouquecer, ficar realmente bêbada, e depois dizer que estava grávida.
ليس هناك طريقة ليكون لا بأس به, أنا آسفة إذا كنت أنا مكانك, أود فقط, مثل أرتعب وأصبح ثملة جداً

Sinto muito, mas agora não posso sair do hotel.
انا اسف اننى لا استطيع مغادرة الفندق الآن

Bem, Sinto muito, mas não faço álibis de crimes.
حسناً, أنا أسف, لكني لا أتعامل مع الجرائم

Ouça, Sinto muito por não ter ligado no seu aniversário.
إستمعْ، أَنا آسفُ أنا لَمْ أَدْعُك على عيدِ ميلادكَ.

Mas, se me permite, Sinto muito por si.
ولكن لو سمحت لى يا سيدى, انا آسف من اجلك

Sinto muito pela Ridley. Não sabia que ela tinha voltado.
أنا آسفة جداً لما فعلته ريدلي, لم أعلم برجوعها

Não. Não estou te pedindo desculpas. Sinto muito por mim.
أنا لا أعتذر لك أنا بأسف على حالتي الشخصية

Sinto muito mesmo, este não... nem é o meu carro.
أنا آسفه جداً إنها .. إنها ليست سيارتي حتى

Shonté, Sinto muito. Peço desculpas. Vem cá.
شونتى، أنا آسفة للغاية وأعتذر لك دعنى أصطحبك إلى سيارتك.

Sinto muito, pai. Depois disso, só falei com ele mais uma vez
انا اسفة يا والدى و كلمته مرة واحده كمان بعد كده

E Sinto muito por nunca te ter dito isso.
وأنا آسف للغاية لأني لم أخبرك دوماً بذلك

Sinto muito em dizer que a Éden foi o único "A".
يؤسفني ان اعلن ان ايدن فقط حصلت على الدرجة النهائية

Olha Sinto muito por perguntar isso mas é importante que você me diga a verdade.
الق نظرة عذرا لسؤالي هذا , لكن من المهم اخباري الحقّيقة