"sobrevivemos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نجونا
• ننجو
• نجينا
• سننجو
• نجاتنا
• نجوا
• ننجوا
• النجاه
• لنجاتنا
• ونجونا

Eu e seu pai quase não sobrevivemos juntos ao internato.
والدكِ و انا نجونا بأعجوبة من المدرسة الداخلية معاً

Nós sobrevivemos, mas a democracia não.
يومها ، نجونا نحن و لكن الديمقراطية لم تنجو

sobrevivemos, e devemos nossa sobrevivência à sabedoria e à humanidade
لقد نجونا. و نحن مدينون لبقائنا إلى حكمة و إنسانية

Não somos diferentes. Fazes o que precisas. sobrevivemos, a qualquer custo.
إفعلي ما عليكِ فعله مهما كلف الثمن يجب أن ننجو

sobrevivemos ao tratado de guerra e descobrimos uma paz frágil.
لقد نجونا من تهديدات الحرب وعدنا الى السلام مره اخرى

Acho que não sobrevivemos ao acidente, sabes?
أتعلمين ما الأمر؟ لا أظن أننا نجونا من الحادثة.

Perdemos muito homens, mas juntos sobrevivemos.
لقد عانينا كثيرا لخسارة الكثير من الرجال ولقد نجونا معا

Agora que sobrevivemos a esta missão suicída, não me queres dizer o que viste?
الان لقد نجونا من المهمة الانتحاريه هل تريد ان تخبرني ماذا رأيت؟

Sei que nos magoou, mas nós sobrevivemos.
, أعرف أن ذلك قد آذانا , ولكننا نجونا من ذلك

sobrevivemos aos seus navios negreiros e sobreviveremos aos seus navios de guerra.
نجونا من سفنهم للاستعباد وسننجوا من سفنهم الحربية، أيضاً

O que eu quero saber é como sobrevivemos ao processo de análise centrífuga do Shredder?
ولمن ؟ ما أريد معرفته كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار

Olhem para nós. sobrevivemos ao hiper-túnel e à aterragem acidentada.
اعني , انظروا الينا , لقد نجونا من النفق , والهبوط الاضطراري

Nós sobrevivemos a coisas piores que isto.
لقد نجونا سويا من أمور أسوء بكثير من هذا

Passámos pela coisa mais assustadora por que uma pessoa pode passar e sobrevivemos.
مررنا بأرعب موقف يمكن لإنسان أن يعيشه وقد نجونا

Aqui é Chuck Charles informando que o planeta... e, mais importante, eu, sobrevivemos a este desastre.
هنا تشاك تشارلز يخبركم بأن الكوكب وأهم شي أنا نجونا من هذه الكارثة

A Ilsa não compreende. Já antes sobrevivemos por nossa conta.
إنها لا تفهم وحسب لقد نجونا من دونها من قبل

Mesmo que tivéssemos todos os XTs a funcionar de novo, não sobrevivemos a longo prazo numa rede caseira e frágil.
حتى لو قمنا بأعادة تشغيل الحواسيب لا يمكننا ان ننجو على المدى الطويل على شبكة ضعيفة صنعناها بأنفسنا

Acredito que é por acreditarmos que sobrevivemos que conseguimos sobreviver.
أنا أؤمن بايماني أننا سننجو ما هذا ما يجعلنا ننجو

Sabíamos que se chorássemos, magoar-nos-iam ainda mais. sobrevivemos, porque nos protegemos mutuamente das nossas fraquezas.
كنا على علم أننا لو بكينا لعذبونا أكثر، نجينا لأن كلاً منـّا حمت الأخرى بلحظات ضعفها.

E como nós sobrevivemos aqui... ninguém pode questionar.
وإلا كيف سننجو هنا لا أحد يُمْلك الإجابة

Nunca tinha andado com passageiro, quero assegurar que sobrevivemos.
لم أعطي أحد توصيلة من قبل أريد أن أتأكد من نجاتنا

Não sei como é que sobrevivemos.
أنا لا أعرف كم أيّ منّا نجوا منه.

Ouve-me! Havemos de sobreviver a isto. sobrevivemos sempre.
اصغِ إليّ، سننجوا إنّنا دائماً ما ننجوا

50 para 1 que não sobrevivemos! Pergunte a um corretor.
لن نستطيع النجاه أسأل أى وكيل للمراهنات.

O Rex disse-me que só sobrevivemos porque eu tinha meias vermelhas.
أخبرني (ريكس) أن السبب الوحيد لنجاتنا هو لأني كنت أرتدي جوارباً حمراء.

Acabámos de derrotar a Bruxa Malvada e sobrevivemos à viagem no tempo do qual não sabíamos fazer parte.
هزمنا الساحرة الماكرة لتوّنا ونجونا مِنْ مغامرة السفر عبر الزمن التي لمْ نكن نعرف أنّنا جزء منها