"somos só" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن فقط
• نحن مجرد
• إنه فقط
• فقط أنا
• فقط نحن
• لا يوجد سوى
• منا فقط
• نحن مجرّد
• نحنُ فقط
• فقط انا
• أننا مجرد
• إننا مجرد
• انه فقط أنت
• اننا فقط
• إلا نحن

Nós Somos só uma bandeira no seu maldito mapa?
ام نحن فقط مجرد اعلام على خريطتك اللعينة؟

Eu disse-te. Somos só duas pessoas a viajar na mesma direcção.
لقد اخبرتك , نحن فقط شخصان مسافران في نفس الاتجاه

[ Mosquito ] não gosto, Somos só uma parte pequeninas... e Somos só, um pedaço de outra grande coisa chamada universo... isso, é tão grande que nem sequer sabemos se existe ?
ماذا اذا كنا مثل هذه الاشياء التافهه و نحن مجرد شئ من هذا الكون الضخم ذلك الشئ الضخم الذي لا نعرف حتي انه موجود

Já te disse, agora Somos só amigos. E ele percebe perfeitamente.
لقد أخبرتك نحن مجرد أصدقاء وهو يتفهم هذا تماماً

Aquilo lá fora é o caos. Agora Somos só nós.
العالم أصبح مخيفاً بالخارج، إنه فقط نحن الآن

Eu concordo. Só que lá fora, não Somos só nós os dois. Já sei como fazermos isto da forma certa.
أنا أتفق لكن في الخارج ليس فقط أنا و أنت أعرف كيف أصحح الأمور

Já tratamos do policia, Michael, agora Somos só nós.
الشرطة تهتم بالأمر، مايكل انه نحن فقط الآن

Normalmente Somos só nós os dois, mas os convidados são bem-vindos.
عادة نحن فقط الإثنان، لكن الضيوفَ لا يضايقونا

McDonald não quis saber. Somos só nós.
ماكدونالد لايرد سماع شيء نحن فقط , يجب ان نجد فرانك

Não. Somos só quatro pessoas com entorses, que falam assim.
رقم نحن فقط أربعة أشخاص الذين يعانون من مشاكل الرقبة، الذين يتحدثون من هذا القبيل.

Nós aqui Somos só a mão-de-obra.
نعم، نحن مجرد عاملين في هذا الأمر يا رجل

Somos só uns putos de liceu.
لا , نحن مجرد باقه من اطفال المدرسه الثانويه

Somos só duas pessoas inocentes que por acaso fazem ginásio juntas.
حسناً، نحن مجرد شخصان بريئان تصادف أننا نعمل بالقرب من بعضنا البعض

Somos só peões num grande jogo de xadrez.
نحن مجرد بيادق في لعبة شطرنج كبيرة جداً جداً

Somos só nós, a olhar um para o outro, o que não se pode considerar fantástico.
, إنه فقط نحن , ننظر لبعضنا البعض . الذي يمكن أن يكون شيء عظيم

Somos só nós os dois.
حسناً، انه فقط أنا و أنتي، ايتها السيدة.

Somos só os dois aqui. Sou tudo o que aquela criança tem.
لم يكن هناك احد في البيت فقط نحن الاثنين

Eles não sabem que Somos só dez.
لا يعلمون أنه لا يوجد سوى عشرة منها

Mas Somos só quatro contra o exército do Joker.
ولكن لا يزال هناك أربعة منا فقط ضد الجيش جوكر بأكمله.

Mas nós Somos só os forenses, porque não esperas pelos detetives e lhes perguntas?
وما أدرانا، نحن مجرّد أفراد من وحدة البحث الجنائي لذا لما لا تنتظر حتى يعود المحققين وتخاطبهم بشأن هذا

Está tudo estilhaçado, Somos só pedaços e nada tem significado.
لانه كله تحطم إلى الجحيم نحنُ فقط قطع مكسره و لاشيء من هذا يعني شيء

Somos só tu, eu, Wheeler e a miúda morta.
. انه فقط انا وانت و ويلر والفتاة الميتة

Não acredito que Somos só um saco de compostos.
ان لا أصدق أننا مجرد وعاء من الكيماويات

Então, Somos só amigos a tomarem uns copos juntos.
إننا مجرد أصدقاء، نحظى بشراب، هذا كل شيء

Somos só nós, cachorro. Apenas tu e eu.
انه فقط أنت وأنا، أيه الجرو فقط أنت وأنا

Somos só nós os 4, e tu és o único que come isso.
حسنا اننا فقط اربعة وانت الوحيد الذي تاكله

Acho que Somos só nós dois.
أظنه ليس إلا نحن الإثنان, هه ؟