"sou uma" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هل أنا
• أنا مجرد
• أنا واحدة
• أنا واحد
• أنا إمرأة
• أنا فتاة
• انا مجرد
• انا من
• ‫ أنا
• هل انا
• يالي من
• أنا امرأة
• أنا بطلة
• أنا إحدى
• أنا إنسانة

De vez em quando, todos os pais podem imaginar: "Sou uma mãe ou um pai suficientemente bom?"
وبين الحين والآخر، قد يتساءل جميع الآباء والأمهات: هل أنا أب جيد؟

Primeiro sou a esposa dum servente e agora Sou uma mentirosa?
هل أنا زوجة خادم أولاً ثم أصبحت كاذبة الآن؟

Sou uma humilde comerciante e pode me tratar como tal.
أنا مجرد تاجرة بسيطة و يمكنكِ مخاطبتي طبقاً لذلك

Sou uma daquelas Atrianas malucas, de quem vocês gostam tanto.
أنا واحدة من هؤلاء الاتريانز الشواذ الذين تحبونهم جداً

E neste preciso momento, Sou uma das poucas pessoas no planeta que sabe o suficiente para os impedir.
و الآن أنا واحد من الناس على هذا الكوكب الذي يمكنه ايقافهم لهذا لا يمكنني البقاء

Eu Sou uma mulher do Sri-Lanka. Uma repórter da televisão.
أسمع يا سيدي أنا إمرأة سيريلانكية , مراسلة أخبار

Que Sou uma mulher capaz de cometer o crime perfeito?
هل أنا مِن النساء التي تستطيع اِرتكاب جريمة قتل مثاليِّة؟

Sou uma pessoa má por me preocupar contigo?
و هل أنا شخص مريع لأننى كنت قلقة بشأنك ؟

Eu Sou uma idiota que escolhe grandes falhados?
هل أنا مغفلة لا تختار إلا كبار الفاشلين ؟

Apenas Sou uma pobre rapariga, não mereço a honra que me concede.
أنا مجرد فتاة فقيرة , لا أستحق الشرف الذي تمنحني أياه.

Enquanto eu Sou uma mera órfã sem educação.
بينما أنا مجرد يتيمة لاتعرف أي شيء أفضل.

Mas, para si, Sou uma migalha, não é, Joe?
لكن بالنسبة لك أنا مجرد كسرة خبز ، أليس كذلك يا جو ؟

Eu Sou uma dos 84 milhões de norte-americanos que são imigrantes ou filhos de imigrantes.
ترون، أنا واحدة من 84 مليون أمريكي الذين هم مهاجرون أو أطفال المهاجرون.

Sou uma das 19 pessoas que escreveram o filme que nunca saiu.
أنا واحد من 19 الذين كتبوا الفلم الذي لم يخرج، أجل

Como lhe disse, Sou uma mulher casada aos olhos da lei.
كما قلت لك من قبل أنا إمرأة متزوجة أما القانون

Eu Sou uma rapariga simples. Gosto de coisas simples.
أنا فتاة بسيطة أحب الأشياء أن تكون بسيطة

Eu Sou uma coisa que tens de aturar para a comeres!
انا مجرد شيء يجب أن تتعامل معه لكي تكون معها

Eu Sou uma daquelas pessoas com uma história pessoal transformadora.
انا من أولئك الناس لدي قصة شخصية تحويلية.

Sou uma pessoa que se formou de porcaria a porcaria total.
أنا رجلٌ تخلص من روث البقر ليقع في روثٍ أخر.

Então, Maia, agora pensas que eu Sou uma boa pessoa ou uma má pessoa?
اذا مايا هل تظنين الان هل انا رجل جيد او رجل شرير

Ronny, Sou uma tola.
أوه، روني يالي من حمقاء

Sou uma mulher do século XX. Tenho uma carreira.
أنا امرأة القرن العشرين. لدي عمل وأتدبره لوحدي

- Sou uma heroína nesta comunidade. - Acha que eles vão aceitar isto?
أنا بطلة بالنسبة لهذا المجتمع أتعتقد أنّهم سيقبلون بهذا هكذا؟

Sim, Sou uma das web designers deles. Querida, vai lá para trás.
،نعم أنا إحدى مصممي موقعهم عودي للمقعد الخلفي

Isso não quer dizer que não sejas superficial. Sim, no fundo Sou uma pessoa feliz.
ذاك لا يعني أنك معتم، أعني جوهرياً، أنا إنسانة سعيدة