| Porque já estive sozinho com a vovó e sei como é. | Open Subtitles | لأنني كنت لوحدي مع جدتي من قبل وأعرف كيف تتصرف |
| Não te conheço, vives aqui sozinho com um abrigo anti-bomba e armas... | Open Subtitles | لا اعرفك ، وانت تعيش هنا بمفردك مع ملجأ للصواريخ واسلحة |
| Ele quer ficar sozinho com a mulher. | Open Subtitles | إتركيهم بسلام يريد أن يكون بمفرده مع زوجته |
| O que você fez enquanto estava sozinho com aquela mulher em coma na escuridão? | Open Subtitles | ماذا فعلت؟ عندما كنت وحدك مع تلك المرأة العاجزة في الظلام؟ |
| Tens todo o direito de quereres estar sozinho com o Jonathan. | Open Subtitles | أعني, معك الحق انت تريد أن تكون وحيدا مع جوناثان |
| Pensas que te deixo aqui sozinho com todo este dinheiro? | Open Subtitles | اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟ |
| "Rasputin estava sozinho com Irina e a Grã-Duquesa, que sorria disfarçadamente. | Open Subtitles | تواجد راسبوتين لوحده مع إيرينا والدوقة الكبرى التي ابتسمت برقة |
| Não haveria motivo para ele ficar sozinho com o nosso filho. | Open Subtitles | لن يكون هناك سبب له لكي يَكون وحده مع طفلنا هذا ما حدث أبدآ |
| Encontro o meu marido sozinho com uma prostituta à uma da manhã... | Open Subtitles | أجد زوجي وحيدًا مع عاهرة السّاعة واحد صباحًا |
| Deixou-me sozinho com um "pitbull" quando tinha cinco anos. | Open Subtitles | تَركني لوحدي مع حفرته عندما كُنتُ في الخامسة |
| Quero ficar sozinho com a lua um pouco, está bem? | Open Subtitles | أريد أن أكون لوحدي مع القمر لدقيقة فهلا سمحتي لنا ؟ |
| Além disso, você deveria ficar sozinho com Georgianna. | Open Subtitles | إضافة إلى أنك يجب أن تقضي وقتا بمفردك مع جورجيانا |
| É inapropriado ficar aqui sozinho com essa jovem. Inapropriado? | Open Subtitles | من غير اللائق أن تكون هنا بمفردك مع هذه الفتاة الصغيرة |
| Além disso, não quero deixar o Jerry sozinho com as raparigas. | Open Subtitles | لن أشعر بإرتياح إذا ما تركت جيرى" بمفرده مع الفتيات" |
| Por essa forma de pensar, ele quer estar sozinho com todos os que morreram. | Open Subtitles | حسناً على هذا النحو إنّه يرغب فى يكون بمفرده مع كل شخص توفى من قبل |
| Tens medo que te deixemos sozinho com o teu filho, não é? | Open Subtitles | إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟ |
| Você não fodeu até passar uma hora sozinho com uma prostituta vadia e maluca. | Open Subtitles | أنت لا تعرف المضاجعة حتى تقضي ساعة وحدك مع مومس مجنونة للغاية. |
| Eu era muito bom nos jogos de vídeo, mas não muito bom com o resto, portanto ficava sozinho com o cosmos. | TED | كنت بارعا بألعاب الفيديو ومريع بالاخرى لذا لطالما بقيت وحيدا مع نظام الكون |
| Recruta, quando chegou à metade da terra de ninguém... estava sozinho com o cabo Meyer? | Open Subtitles | أيها الجندي عندما وصلت إلى منتصف المسافة هل كنت وحيدا مع الجندي ماير؟ |
| Quanto tempo estiveste sozinho com o cão? | Open Subtitles | حسنا كم المدة التى قضيتها لوحدك مع هذا الكلب ؟ |
| Posso deixar-te sozinho com a arma em casa? | Open Subtitles | هل يمكننى ان أتركك لوحدك مع هذا الشىء فى البيت؟ |
| Por outras palavras, a sua ex-mulher deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho? | Open Subtitles | نعم, بطريقة أخرى, هل تركت زوجتك السابقة ابدآ شون نوكيس لوحده مع طفلك؟ |
| Temos um depoimento explicando porque é que ela nunca deixaria Sean Nokes sozinho com o vosso filho. | Open Subtitles | هل هى أبدت أى نوع من القلق لهذا؟ عندنا سبب واضح لماذا هى لم تسمح ابدآ بوجود شون نوكيس فى الغرفة لوحده مع ابنك |
| Noite após noite, Forestier mascava, sozinho, com Ali ou outro ou em casa de amigos. | Open Subtitles | ليلةً بعد أُخرى كان فوريستر يمضغه وحده مع علي أو أحدٍ آخرَ أو في منزل صديق |
| Tu queres ficar sozinho com a bebida, a tua ex-mulher e os teus filhos marados. | Open Subtitles | تريد أن تكون وحيدًا مع خمرك وزوجتك السابقة وأطفالك المساكين. |
| Não é todos os dias que tenho a sorte de jantar sozinho com uma bela princesa. | Open Subtitles | لا يحدث غالباً أن تتاح لي الفرصه لتناول العشاء بمفردي مع أميره جميله. |
| Tu sabes, estou com medo... da ideia de ficar sozinho com a tua Avó à noite. | Open Subtitles | أنا متحمس من الفكرة أن أكون وحدي مع جدتي ليلاَ |
| Vão-se embora! Quero ficar sozinho com a minha família! | Open Subtitles | اذهبوا بعيداً أريد أن أظل وحيداً مع عائلتي |
| Tu queres estar sozinho com ela quando disseres adeus, não é? | Open Subtitles | تريد أن تنفرد بها عندما تقول لها وداعاً اليس كذلك ؟ |
| Estou aqui a pensar se será seguro para a Sarah estar sozinho com um tipo tão perigoso. | Open Subtitles | (انا فقط أتسائل أذا ما كان هذا امناً على (سارة لكي تكون وحيدة مع هذا الرجل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 